fear

Gàidhlig

Freumhachadh

Teamplaid:check deprecated lang param usage

Fuaimneachadh

Lua error in Mòideal:parameters at line 692: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "/fɛr/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear

fear fireann (ginideach ⁊ iolra: fir) ^[1]

Inbheach fireannach, daonna

Tuisealadh

An ciad tuisealadh; dealbhaidh leis an alt chinnteach:

Tuiseal	Aonar	Iolra
Ainmeanach	am fear	na fir
Gairmeach	fhir	fhir
Seilbheach	an fir	nam fear/fir
Tabhairteach	leis an fhear	leis na fir

Faic cuideachd - Also see

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	fear
Uicipeid Gàidhlig:	fear

Beurla

Freumhachadh

Teamplaid:check deprecated lang param usage

Fuaimneachadh

Lua error in Mòideal:parameters at line 692: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "/fɪə/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..

Lua error in Mòideal:parameters at line 692: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "/fɪɹ/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..

Faidhle:en-us-fear.ogg

^{cobhair - help}

Lua error in Mòideal:parameters at line 692: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "/fiə/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..

Ainmear

fear (iolra: fears)

eagal

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	fear
Uicipeid Beurla:	fear

Gaeilge

Freumhachadh

Teamplaid:check deprecated lang param usage

Fuaimneachadh

Lua error in Mòideal:parameters at line 692: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "/fʲaɾˠ/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.. Lua error in Mòideal:parameters at line 692: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "/fʲæɾˠ/" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear

fear fireann (ginideach ⁊ iolra: fir)

Inbheach fireannach, daonna

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Gaeilge:	fear
Uicleir Beurla:	fear
Uicipeid Gaeilge:	fear

Eadar-theangachaidhean


Inbheach fireannach, daonna: fear
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	man ^(af)
ain	Ainu	und (leth-oireach)	オッカヨ ^(ain) ('okkayo)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	beorn ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	guma ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	hæleþ ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	mann ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	secg ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	wer ^(ang)
apj	Jicarilla	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	didé ^(apj)
apm	Mescalero-Chiricahua	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	ndé ^(apm)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	indee ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	ndee ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	nndee ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	nnee ^(apw)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	رجل ^(ar) (rájul) fireann
arn	Mapudungun	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):awd (Arawakanach)	wentru ^(arn)
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	мъж ^(bg) (məž) fireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	den ^(br) fireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	gwaz ^(br) fireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	čovjek ^(bs) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	home ^(ca) fireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	muž ^(cs) fireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	pán ^(cs) fireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	dyn ^(cy) fireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	gŵr ^(cy) fireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mand ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Herr ^(de) fireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Mann ^(de) fireann
ell	Nua-Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	άντρας ^(ell) (ándras) fireann
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	man ^(en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	viro ^(eo)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	virulo ^(eo)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	hombre ^(es) fireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	varón ^(es) fireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	meesterahvas ^(et)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	mees ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	gizaseme ^(eu)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	gizonki ^(eu)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	gizon ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	مرد ^(fa) (mærd)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	mies ^(fi)
fj	Fìdis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	turaga ^(fj)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	homme ^(fr) fireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	man ^(fy)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	fear ^(ga) fireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	fear ^(gd) fireann
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	ava ^(gn)
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	ἀνήρ ^(grc) (anēr)
gv	Manannais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	fer ^(gv)
ha	Hausa	afa (Afra-Àisianach):cdc (Seàdach)	mutum ^(ha)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	אדם ^(he) (adam) fireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	איש ^(he) (ish) fireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	גבר ^(he) (gever)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	आदमी ^(hi) (ādmī)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	पुरुष ^(hi)
hr	Cròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	muškarac ^(hr)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	férfi ^(hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	տղամարդ ^(hy) (dghamard)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	homine ^(ia)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	viro ^(ia)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	laki-laki ^(id)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	pria ^(id)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	maður ^(is)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	uomo ^(it) fireann
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	dansei ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	otoko no hito ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	おとこのひと ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	だんせい ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	男の人 ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	男性 ^(ja)
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	კაცი ^(ka) (k‘atsi)
kab	Kabyle	afa (Afra-Àisianach):ber (Tamaiseach)	argaz ^(kab)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	namja ^(ko)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	男子 ^(ko)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	남자 ^(ko)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	mêr ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	zelam ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	زه‌لام ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	پیاو ^(ku)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	vir ^(la) fireann
mic	Mi'kmaq	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	jinem ^(mic)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	ആണ് ^(ml) (aanu)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	പുരുഷന്‍ ^(ml) (purushan)
mr	Marathi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	माणूस ^(mr)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	raġel ^(mt)
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	diné ^(nv)
ne	Neapàlais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	maanche ^(ne)
ne	Neapàlais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	manav ^(ne)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	heer ^(nl) fireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	man ^(nl) fireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mann ^(no) fireann
oc	Ogsatanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	òme ^(oc) fireann
pim	Powhatan	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	nimarew ^(pim)
pjt	Pitjantjatjara	aus (cànain thùsanach Astràilia)	wati ^(pjt)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	człowiek ^(pl) fireann (non-deferential)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	mężczyzna ^(pl) fireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	pan ^(pl) fireann (deferential)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	homem ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	varão ^(pt) fireann
rap	Rapa Nui	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	tangata ^(rap)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bărbat ^(ro) fireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	мужчина ^(ru) (mužčína) fireann
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	muž ^(sk)
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	moški ^(sl) fireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	mož ^(sl) fireann
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	burrë ^(sq)
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	trim ^(sq)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	man ^(sv)
tet	Tetum	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):plf (Malaidheach-Pholynèisich an Ear-mheadhanach)	mane ^(tet)
tn	Tswana	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	monna ^(tn)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	adam ^(tr)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	erkek ^(tr)
tzm	Tamaisich an Atlais Mheadhanais	afa (Afra-Àisianach):ber (Tamaiseach)	ⴰⵔⴳⴰ ^(tzm) (argaz)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	чоловік ^(uk) (čolovík) fireann
wbp	Warlpiri	aus (cànain thùsanach Astràilia)	wati ^(wbp)
yi	Giùdais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	מאן ^(yi) (man)
yrl	Nheengatu	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	abá ^(yrl)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	男人 ^(zh) (nánrén)

Iomraidhean - References

↑ ^1.0 ^1.1 Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 13^mh Am Faoilleach 2020.

[AFB2020-1] 1.0 ^1.1 Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 13^mh Am Faoilleach 2020.

[1]