caileag

caileag
	caileag (Cepphus grylle)
Inbhe glèidhteachais
	; Draghan as lugha; (IUCN 3.1)
Seòrsachadh saidheansail
Rìoghachd:	Animalia
Fine:	Chordata
Clas:	Aves
Òrdugh:	Charadriiformes
Teaghlach:	Alcidae
Gnè:	Cepphus
Seòrsa:	C. grylle
Ainm dà-nòmach
	Cepphus grylle; Linnaeus, 1758
	Ranntair de caileag (Cepphus grylle)
Co-fhaclan
	Co-faclan Alca grylle Linnaeus, 1758; Colymbus grylle Linnaeus, 1766;

caileag
	caileag (Pollachius pollachius)
Inbhe glèidhteachais
	; Draghan as lugha; (IUCN 3.1)
Seòrsachadh saidheansail
Rìoghachd:	Animalia
Fine:	Chordata
Clas:	Actinopterygii
Òrdugh:	Gadiformes
Teaghlach:	Gadidae
Gnè:	Pollachius
Seòrsa:	P. pollachius
Ainm dà-nòmach
	Pollachius pollachius; Linnaeus, 1758
Co-fhaclan
	Co-faclan Gadus pollachius Linnaeus, 1758; Merlangus pollachius (Linnaeus, 1758); Gadus lycostomus Faber, 1828; Pollachius typus Bonaparte, 1846; Gadus viridis Gronow, 1854; Pollachius linnei Malm, 1877;

Gàidhlig

Freumhachadh

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

This page has no etymology. Can you add it?

Fuaimneachadh

AEF: [/kalaɡ̊/ no /kalag/]^[3]

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear

caileag boireann (ginideach: caileige) (iolra: caileagan) ^[3]

(mac an duine boireann òg) Homo sapiens; Pàiste boireannach no boireannach òg (ann am coimeas ri balach)
(iasg ) (Pollachius pollachius)^[3]^[4]
(eun ) (Cepphus grylle)^[4]

Faic cuideachd - Also see

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	caileag
Uicipeid Gàidhlig:	caileag

Eadar-theangachaidhean


Duine-cloinne boireannach: caileag
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	meisie ^(af)
apj	Jicarilla	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	ch’eekéé ^(apj)
apm	Mescalero-Chiricahua	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	jeekȩ́n ^(apm)
apm	Mescalero-Chiricahua	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	’it’éeké ^(apm)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	at’eedn ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	at’een ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’eedn ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’een ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’éédn ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’één ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	it’ídé ^(apw) iolra
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	na’ilín ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	na’ilį’ ^(apw)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	بنت ^(ar) (bint) boireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	plac'hed ^(br) iolra
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	plac'h ^(br) boireann (fios: an dèidh dhan dh'alt 'san aonar, is seo plac'h an àite blac'h)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	al•lota ^(ca) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	nena ^(ca) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	noia ^(ca) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	nìonag ^(ca)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	xiqueta ^(ca)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	dívka ^(cs) boireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	děvče ^(cs) neodar
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	holka ^(cs) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bachgennes ^(cy) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	geneth ^(cy) boireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	pige ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Mädchen ^(de) neodar
ell	Nua-Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	κορίτσι ^(ell) (korítsi) neodar
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	damsel ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	girl ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	lass ^(en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	knabino ^(eo)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	chica ^(es) boireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	muchacha ^(es) boireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	niña ^(es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	plika ^(et)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	tüdruk ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	neska ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	دختر ^(fa) (dokhtar)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	tyttö ^(fi)
fo	Fàrothais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	genta ^(fo) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fille ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	famke ^(fy) neodar
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	cailín ^(ga)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	caileag ^(gd)
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	kuñataĩ ^(gn)
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	mitãkuña ^(gn)
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	κόρη ^(grc) (kóri) boireann
ha	Hausa	afa (Afra-Àisianach):cdc (Seàdach)	yarinya ^(ha)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	בחורה ^(he) (bakhura) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ילדה ^(he) (yaldá) boireann
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	लड़की ^(hi) (ləṛki) boireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	lány ^(hu)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	anak ^(id) perempuan ^(id)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	stelpa ^(is) boireann (càirdeil)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	stúlka ^(is) boireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	telpa ^(is) boireann (neo-fhoirmeil, seann-nòsach)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bambina ^(it) boireann (pàiste)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ragazza ^(it) boireann (ban-òigear)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	onná-no-ko ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	shōjo ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	おんなのこ ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	しょうじょ ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	女の子 ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	少女 ^(ja)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	여자 ^(ko) (yeoja)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	کچ ^(ku)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	puella ^(la) boireann
lg	Luganda	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	omuwala ^(lg)
liv	Liobhonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	neitški ^(liv)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	mergina ^(lt) boireann
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	meitene ^(lv) boireann
mr	Marathi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	मुल्गी ^(mr)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	jente ^(nb) fireann/boireann
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	pike ^(nb) fireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	grietje ^(nl) neodar
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	griet ^(nl) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	meidje ^(nl) neodar
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	meid ^(nl) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	meisje ^(nl) neodar
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	jente ⁽ⁿⁿ⁾ boireann
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	at’ééd ^(nv)
pa	Panjabi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ਕੁੜੀ ^(pa) (kuṛī)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	dziewczyna ^(pl) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	menina ^(pt) boireann (pàiste)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	moça ^(pt) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	rapariga ^(pt) boireann (ban-òigear)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	copilă ^(ro) boireann (pàiste)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fată ^(ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	девочка ^(ru) (dévočka) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	девушка ^(ru) (dévuška) boireann
sa	Sanskrit	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	बाऌा ^(sa) (bālā)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	dievča ^(sk) neodar
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	dekle ^(sl) neodar
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	vajzë ^(sq)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	flicka ^(sv) cumanta
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	jänta ^(sv) cumanta
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	tjej ^(sv) cumanta
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	tös ^(sv) cumanta
te	Telugu	dra (Dravidianach)	పిల్ల ^(te) (pilla)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	బాలిక ^(te) (bAlika)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	เด็กผู้หญิง ^(th) (dek-phu-ying)
yrl	Nheengatu	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	kunhãmuku ^(yrl) (ban-òigear)
yrl	Nheengatu	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	kunhãta'ĩ ^(yrl) (pàiste)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	女儿 ^(zh)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	女孩儿 ^(zh) (nǚháir)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	女孩子 ^(zh) (nǚháizi)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	姑娘 ^(zh)

Iomraidhean - References

↑ Cook, R.; Fernandes, P.; Florin, A.; Lorance, P.; Nedreaas, K. (2014). "Pollachius pollachius". IUCN Red List of Threatened Species. 2014: e.T18125103A45098355. DOI:10.2305/IUCN.UK.2014-3.RLTS.T18125103A45098355.en.
↑ BirdLife International (2012). "Cepphus grylle". IUCN Red List of Threatened Species. 2012. Retrieved 26 November 2013.old-form url
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 13^mh Am Faoilleach 2020.
↑ ^4.0 ^4.1 Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, ISBN 0-901771-92-9. (Air-loidhne aig Dwelly-d agus Am Faclair Beag.) Dàta air inntrigeadh air 16^mh Am Màrt 2020.

[IUCN-1] Cook, R.; Fernandes, P.; Florin, A.; Lorance, P.; Nedreaas, K. (2014). "Pollachius pollachius". IUCN Red List of Threatened Species. 2014: e.T18125103A45098355. DOI:10.2305/IUCN.UK.2014-3.RLTS.T18125103A45098355.en.

[2] BirdLife International (2012). "Cepphus grylle". IUCN Red List of Threatened Species. 2012. Retrieved 26 November 2013.old-form url

[AFB-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 13^mh Am Faoilleach 2020.

[Dwelly2020.3.16-4] 4.0 ^4.1 Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, ISBN 0-901771-92-9. (Air-loidhne aig Dwelly-d agus Am Faclair Beag.) Dàta air inntrigeadh air 16^mh Am Màrt 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]