balach

Gàidhlig

Freumhachadh

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

This page has no etymology. Can you add it?

Fuaimneachadh

AEF: /baLəx/^[1]

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear

balach fireann (ginideach ⁊ iolra: balaich)

Neach fireannach òg, gu h-àraidh pàiste no òigear

Faic cuideachd - Also see

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	balach
Uicipeid Gàidhlig:	balach

Eadar-theangachaidhean


Duine-cloinne fireannach: balach
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	хлопец ^(be) fireann
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	хлопчык ^(be) fireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	момче ^(bg) (momče) neodar
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	paotr ^(br)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	noi ^(ca) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	xicot ^(ca) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	xic ^(ca) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	xiquet ^(ca) fireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	chlapec ^(cs) fireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	hoch ^(cs) fireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	kluk ^(cs) fireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bachgen ^(cy)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	dreng ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Junge ^(de) fireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Knabe ^(de) fireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	αγόρι ^(el) (agóri) neodar
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	παιδί ^(el) (peðí) neodar
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	boy ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	lad ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	chico ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	muchacho ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	niño ^(es)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	poika ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	garçon ^(fr)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	buachaill ^(ga)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	giolla ^(ga)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	balach ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	gille ^(gd)
ha	Hausa	afa (Afra-Àisianach):cdc (Seàdach)	yaro ^(ha)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	בחור ^(he) (bakhúr) fireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ילד ^(he) (yéled) fireann
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	लड़का ^(hi) (ləṛka) fireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	csávó ^(hu)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	fiú ^(hu) (dòigheil)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	srác ^(hu)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	anak laki-laki ^(id)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	anak lelaki ^(id)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	drengur ^(is) fireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	piltur ^(is) fireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	strákur ^(is) fireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	sveinn ^(is) fireann (beagan à chleachdadh)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bambino ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ragazzo ^(it)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	jongen ^(nl) fireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	gutt ^(no) fireann (pàiste)
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	tenåringsgutt ^(no) fireann (òigear)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	chłopak ^(pl) fireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	chłopiec ^(pl) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	baixinho ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	catatau ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fedelho ^(pt) fireann (càirdeil)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	garotinho ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	garoto ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	guri ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	infante ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	jovem ^(pt) (òigear, gille, fireannach òg)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mancebo ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	menino ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mocinho ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	moleque ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	moço ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	pequerrucho ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	petitinho ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	petiz ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	piquiticu ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	pivete ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	pueril ^(pt) (pàiste)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	putinho ^(pt) fireann (pàiste)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	rapazinho ^(pt) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	rapazote ^(pt)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	rapaz ^(pt)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	băiat ^(ro)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fiu ^(ro)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	мальчик ^(ru) (mál’čik) fireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	пацан ^(ru) (patsán) fireann (truaill-chainnte)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	подросток ^(ru) (podróstok) fireann
scn	Sisilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	picciottu ^(scn) fireann (òigear)
scn	Sisilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	picciriddu ^(scn) fireann (pàiste)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	chlapec ^(sk) fireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	deček ^(sl) fireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	fant ^(sl) fireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	dečak ^(sr) fireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	дечак ^(sr) fireann
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	pojke ^(sv)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	хлопчик ^(uk) (khlópčik) fireann

Iomraidhean - References

↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 12^mh Am Faoilleach 2020.

[AFB-1] Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 12^mh Am Faoilleach 2020.

[1]