seanmhair

Gàidhlig

Freumhachadh

Fuaimneachadh

AEF: /ʃɛnɛvərʲ/^[1]

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear

seanmhair boireann (ginideach: seanmhar) (iolra: seanmhairean)

A' mhàthair na athar neach. (athair-athar, athair athaireil)
A' mhàthair na màthar neach. (màthair-màthar, màthair mhàthaireil)

Faclan co-cheangailte

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	seanmhair
Uicipeid Gàidhlig:	seanmhair

Eadar-theangachaidhean


Màthair-athar: seanmhair
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	جدة ^(ar) (jádda) boireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	баба ^(bg) (baba) boireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	mamm-gozh ^(br) boireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	baba ^(bs) boireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	nena ^(bs) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	àvia ^(ca) boireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	babička ^(cs) boireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	bedstemor ^(da) cumanta
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	farmor ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Großmutter ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Großmutter väterlicherseits ^(de)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Oma ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Omi ^(de) boireann
ee	Ewe	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche)	mama ^(ee)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	γιαγιά ^(el) (yiayiá) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	μάμμη ^(el) (mámmi) boireann
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	grandmother ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	paternal grandmother ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	abuela ^(es) boireann
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	isoäiti ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	isänäiti ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	mummi ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	mummo ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	grand-mère ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	beppe ^(fy) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	סבה ^(he) סָבָה ^(he) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	סבתא ^(he) סָבְתָא ^(he) boireann
hr	Cròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	baba ^(hr) boireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	nagyanya ^(hu)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	nagymama ^(hu)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	granmatre ^(ia)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	amma ^(is)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	nonna paterna ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	nonna ^(it) boireann
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	お婆さん ^(ja) (おばあさん ^(ja) , obāsan ^(ja) )
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	친할머니 ^(ko) (chinhalmeoni)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	avia paternis ^(la)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	അമ്മുമ്മ ^(ml) (ammumma)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	മുത്തശ്ശി ^(ml) (muthassi)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	bestemor ^(nb) boireann/fireann
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	farmor ^(nb) boireann/fireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	bomma ^(nl) boireann (Flemis)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	bonbonneke ^(nl) neodar (Flemis)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	grootmoeder van vaderszijde ^(nl) ) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	oma ^(nl)
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	bestemor ⁽ⁿⁿ⁾ boireann
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	farmor ⁽ⁿⁿ⁾ boireann
oj	Ojibwe	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	-ookomis ^(oj) (nookomis ^(oj) , mo sheanmhair)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	babcia ^(pl) boireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	babka ^(pl) boireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	babunia ^(pl) boireann (meanbhan)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	avó ^(pt) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	бабушка ^(ru) (babushka) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	babica ^(sl) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	stara mama ^(sl) boireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	баба ^(sr) baba ^(sr) boireann
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	farmor ^(sv) cumanta
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	babaanne ^(tr)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	büyükanne ^(tr)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	nine ^(tr)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	бабуся ^(uk) boireann
yrl	Nheengatu	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	aryîa ^(yrl)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	奶奶 ^(zh) (nǎinai)


Màthair-màthar: seanmhair
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	جدة ^(ar) (jádda) boireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	баба ^(bg) (baba) boireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	mamm-gozh ^(br) boireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	baba ^(bs) boireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	nena ^(bs) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	àvia ^(ca) boireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	babička ^(cs) boireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	bedstemor ^(da) cumanta
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mormor ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Großmutter ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Großmutter mütterlicherseits ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Oma ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Omi ^(de) boireann
ee	Ewe	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche)	mama ^(ee)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	γιαγιά ^(el) (yiayiá) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	μάμμη ^(el) (mámmi) boireann
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	grandmother ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	maternal grandmother ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	abuela ^(es) boireann
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	isoäiti ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	mummi ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	mummo ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	äidinäiti ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	grand-mère ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	beppe ^(fy) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	סבתא ^(he) סָבְתָא ^(he) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	סבה ^(he) סָבָה ^(he) boireann
hr	Cròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	baba ^(hr) boireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	nagyanya ^(hu)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	granmatre ^(ia)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	amma ^(is)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	nonna materna ^(it)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	nonna ^(it) boireann
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	お婆さん ^(ja) (おばあさん ^(ja) , obāsan ^(ja) )
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	외할머니 ^(ko) (oehalmeoni)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	avia maternis ^(la)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	അമ്മുമ്മ ^(ml) (ammumma)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	മുത്തശ്ശി ^(ml) (muthassi)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	bestemor ^(nb) boireann/fireann
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mormor ^(nb) boireann/fireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	bomma ^(nl) boireann (Flemis)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	bonbonneke ^(nl) neodar (Flemis)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	grootmoeder van moederszijde ^(nl) ) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	oma ^(nl)
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	bestemor ⁽ⁿⁿ⁾ boireann
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mormor ⁽ⁿⁿ⁾ boireann
oj	Ojibwe	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	-ookomis ^(oj) (nookomis ^(oj) , mo sheanmhair)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	babcia ^(pl) boireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	babka ^(pl) boireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	babunia ^(pl) boireann (meanbhan)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	avó ^(pt) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	бабушка ^(ru) (babushka) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	babica ^(sl) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	stara mama ^(sl) boireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	баба ^(sr) baba ^(sr) boireann
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	mormor ^(sv) cumanta
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	anneanne ^(tr)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	büyükanne ^(tr)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	nine ^(tr)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	бабуся ^(uk) boireann
yrl	Nheengatu	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	aryîa ^(yrl)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	外婆 ^(zh) (wàipó)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	nagymama ^(hu)

Iomraidhean - References

↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18^mh Am Faoilleach 2020.

[AFB2020.1.18-1] Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18^mh Am Faoilleach 2020.

[1]