màthair

Susbaint

1 Gàidhlig
2 Eadar-theangachaidhean

Gàidhlig

Bunachas

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

Fuaimneachadh

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with gdPR or the IPA then please add some!

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it. (For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear

màthair boireann (ginideach: màthar) (iolra: màthraichean)

Bean gur ann aig a tha aon pàiste co-dhiù
Pàrant boireannach neach.
(gu samhlachail) Ban-shinnsear
(gu samhlachail) Am bun no tùs, air fhaicinn gu gràdhach.

Faic cuideachd

Eadar-theangachaidhean


Bean gur ann aig a tha aon pàiste co-dhiù
Teaghlach	Còd	Cànan	Faclan
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	af	Afraganais	(dòigheil ): moeder ^{( af )}; (càirdeil): ma ^{( af )}
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	an	Aragonais	mai ^{( an )} boireann
afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ar	Arabais	أم ^{( ar )} ('umm) boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	be	Bealaruisis	маці ^{( be )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	bg	Bulgarais	майка ^{( bg )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ca	Catalanais	mare ^{( ca )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	cs	Seicis	matka ^{( cs )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	cy	A' Chuimris	mam ^{( cy )}
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	da	Danmhairgis	moder ^{( da )}, mor ^{( da )} cumanta
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	de	Gearmailtis	Mutter ^{( de )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	el	Greugais	μητέρα ^{( el )} (mitéra) boireann, μάνα ^{( el )} (mána) boireann
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	en	Beurla	mother ^{( en )}
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	es	Spàinntis	mamă ^{( es )} boireann, madre ^{( es )} boireann
urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	et	Eastonais	ema ^{( et )}
euq (Vasconiceach)	eu	Basgais	ama ^{( eu )}
ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	fa	Farsaidh	مادر ^{( fa )} (mādær)
urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	fi	Fionnlannais	äiti ^{( fi )}
map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqe (Malaidheach-Polynèiseach an Ear)	fj	Fìdis	tina ^{( fj )}
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fr	Fraingis	mère ^{( fr )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	fy	Frìoslannais	mem ^{( fy )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	ga	Gaeilge	máthair ^{( ga )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	grc	Greugais Àrsaidh	μήτηρ (mētēr) boireann
map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqe (Malaidheach-Polynèiseach an Ear)	haw	cànan Hawai’i	makuahine
afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	he	Eabhra	אמא ^{( he )} (imā, imo) boireann, אֵם ^{( he )} (em) boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	hr	Cròthaisis	majka ^{( hr )}, [[mati#{{ }}\|mati]] ^{[[: :mati\|( )]]}
urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	hu	Ungairis	anya ^{( hu )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	hy	Airmeinis	մայր ^{( hy )} (mayr)
map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqw (Malaidheach-Polynèiseach an Iar)	id	Innd-Innsis	ibu ^{( id )}, bunda ^{( id )}
nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo Atlantaigiche)	ig	Igbo	nne ^{( ig )}
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	is	Innis Tìlis	mamma ^{( is )} boireann, móðir ^{( is )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	it	Eadailtis	madre ^{( it )} boireann
esx (Easgamach–Aleutach)	iu	Inuktitut	ᐊᓈᓇ ^{( iu )}
tut (Altaiceach)	ko	Coirèanais	엄마 ^{( ko )} (eomma)
ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	ku	Cùrdais	dayik ^{( ku )} boireann, [[دایک#{{ }}\|دایک]] ^{[[: :دایک\|( )]]}
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	la	Laideann	mater ^{( la )} boireann
urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	liv	Liobhonais	jemā, ǟma
map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqe (Malaidheach-Polynèiseach an Ear)	mi	Māori	matua ^{( mi )} wahine ^{( mi )}
dra (Dravidianach)	ml	Malayalam	അമ്മ ^{( ml )} (amma) boireann
afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	mt	Maltais	omm ^{( mt )}, mamà ^{( mt )}, ma ^{( mt )}
ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ne	Neapàlais	Aama ^{( ne )}
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	nl	Duitsis	moeder ^{( nl )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	no	Nirribhis	mor ^{( no )} cumanta, mamma ^{( no )} cumanta, moder ^{( no )} cumanta
ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	ps	Pashto	مور ^{( ps )} (mor) boireann
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	pt	Portagailis	mãe ^{( pt )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	ru	Ruisis	мать ^{( ru )} (mat’) boireann
ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	si	Sinhala	අම්මා ^{( si )} (ammā)
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	sk	Slòbhacais	matka ^{( sk )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	sl	Slòbhainis	mati ^{( sl )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	sq	Albàinis	nënë ^{( sq )}
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	sv	Suainis	mor ^{( sv )} cumanta, moder ^{( sv )} cumanta
afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	syc	Suraidheac	ܐܡܐ (imā, imo) boireann
map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqw (Malaidheach-Polynèiseach an Iar):phi (Filipineach)	tl	Tagalog	ina ^{( tl )}
tut (Altaiceach):trk (Turcach)	tr	Turcais	anne ^{( tr )}
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	uk	Ucràinis	мати ^{( uk )} (máty) boireann
aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):Bhieteach	vi	Bhiet-Namais	mẹ ^{( vi )}
nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	zu	Zulu	umama ^{( zu )} (nc 2)


Pàrant boireannach
Teaghlach	Còd	Cànan	Faclan
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	af	Afraganais	(dòigheil): moeder ^(af); (càirdeil): ma ^{( af )}
und (leth-oireach)	ain	Ainu	hapo
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	an	Aragonais	mai ^{( an )} boireann
nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	apj	Jicarilla	’máá ^{( apj )}
nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	apl	Lépai-Ndé	’má ^{( apl )}
nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	apm	Mescalero-Chiricahua	má ^{( apm )}
nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	apm2	Mescalero	má ^{( apm2 )}
nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	apw	Apache an Iar	maa ^{( apw )}, bąą ^{( apw )}, bąąhi ^{( apw )}, -máá ^{( apw )}
afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ar	Arabais	ام ^{( ar )} (’umm) boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	be	Bealaruisis	маці ^{( be )} boireann, матуля ^{( be )} boireann, мама ^{( be )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	bg	Bulgarais	майка ^{( bg )} (májka) boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	bs	Bosnais	majka ^{( bs )} boireann, mater ^{( bs )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ca	Catalanais	mare ^{( ca )}
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	cs	Seicis	matka ^{( cs )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	cy	A' Chuimris	mam ^{( cy )}
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	da	Danmhairgis	moder ^{( da )}, mor ^{( da )} cumanta
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	de	Gearmailtis	Mutter ^{( de )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	el	Greugais	μητέρα ^{( el )} (mitéra) boireann, μάνα ^{( el )} (mána) boireann
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	en	Beurla	mother ^{( en )}
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	es	Spàinntis	madre ^{( es )} boireann
urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	et	Eastonais	ema ^{( et )}
ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	fa	Farsaidh	مادر ^{( fa )} (mādær)
urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	fi	Fionnlannais	äiti ^{( fi )}
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fr	Fraingis	mère ^{( fr )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	fy	Frìoslannais	mem ^{( fy )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	ga	Gaeilge	máthair ^{( ga )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	grc	Greugais Àrsaidh	μήτηρ (mētēr) boireann
afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	he	Eabhra	אמא ^{( he )} (imā, imo, imma) boireann, אֵם ^{( he )} (em)
ine (Innd-Eòrpach)	hit	cànan Het	anna cumanta
urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	hu	Ungairis	anya ^{( hu )}
ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	hy	Airmeinis	մայր ^{( hy )} (mayr), մայրիկ ^{( hy )} (mayrik)
art (cànain-fhuadain)	ia	Interlingua	matre ^{( ia )}
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	is	Innis Tìlis	móðir ^{( is )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	it	Eadailtis	madre ^{( it )} boireann
esx (Easgamach–Aleutach)	iu	Inuktitut	ᐊᓈᓇ ^{( iu )}
jpx (Seapanach)	ja	Seapanais	お母さん ^{( ja )} おかあさん ^{( ja )} okāsan, 母 ^{( ja )} はは ^{( ja )} haha
cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	ka	Cairtbheilis	დედა ^{( ka )} (deda)
tut (Altaiceach)	ko	Coirèanais	엄마 ^{( ko )} (eomma), 어머니 ^{( ko )} (eomeoni)
ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	ku	Cùrdais	dayik ^{( ku )} boireann, [[دایک#{{ }}\|دایک]] ^{[[: :دایک\|( )]]}
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	la	Laideann	mater ^{( la )} boireann
urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	liv	Liobhonais	jemā, ǟma
dra (Dravidianach)	ml	Malayalam	അമ്മ ^{( ml )} (amma) boireann
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	nl	Duitsis	moeder ^{( nl )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	no	Nirribhis	mor ^{( no )} cumanta, mamma ^{( no )} cumanta, moder ^{( no )} cumanta
nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	nv	Navajo	má, (amá ("someone’s mother")
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	pl	Pòlainnis	matka ^{( pl )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	pt	Portagailis	mãe ^{( pt )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ro	Romàinis	mamă ^{( ro )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	ru	Ruisis	мать ^{( ru )} (mat’) boireann
ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	sa	Sanskrit	मातृ ^{( sa )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	si	Sinhala	අම්මා ^{( si )} (ammā)
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	sk	Slòbhacais	matka ^{( sk )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	sl	Slòbhainis	mati ^{( sl )} boireann
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	sr	Sèirbis	мајка ^{( sr )} majka ^{( sr )} boireann, матер ^{( sr )} mater ^{( sr )} boireann
und (leth-oireach)	sux	Sumèiris	ama
afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	syc	Suraidheac	ܐܡܐ (imā, imo) boireann
dra (Dravidianach)	ta	Taimil	அம்மா ^{( ta )} (ammā)
map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqw (Malaidheach-Polynèiseach an Iar):phi (Filipineach)	tl	Tagalog	అమ్మ ^{( tl )} (ammā)
tut (Altaiceach):trk (Turcach)	tr	Turcais	anne ^{( tr )}
ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	uk	Ucràinis	мати ^{( uk )} (máty) boireann
aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):Bhieteach	vi	Bhiet-Namais	má ^{( vi )}, mẹ ^{( vi )}, mợ ^{( vi )}, u ^{( vi )}
sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	zh	Sìnis	妈妈 ^{( zh )} (māma)
nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	zu	Zulu	umama ^{( zu )}

màthair

Susbaint

Gàidhlig

Bunachas

Fuaimneachadh

Ainmear

Faic cuideachd

Eadar-theangachaidhean

Clàr-taice na seòladaireachd

Innealan pearsanta

Ainm-spàsan

Tionndaidhean

Tadhalan

Barrachd

Lorg

Seòladh

Clò-bhuail/às-phortaich

Innealan

Cainntean eile