màthair

Gàidhlig[deasaich]

Bunachas

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

This page has no etymology. Can you add it?

Fuaimneachadh

AEF: /maːhərʲ/ ^[1]

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear

màthair boireann (ginideach: màthar) (iolra: màthraichean)

Bean gur ann aig a tha aon pàiste co-dhiù
Pàrant boireannach neach.
(gu samhlachail) Ban-shinnsear
(gu samhlachail) Am bun no tùs, air fhaicinn gu gràdhach.

Faclan co-cheangailte^[2]^[3]


màthair
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair athar ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair màthar ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-altraim ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-bhaiste ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-bhaistidh ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-chéile ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-chéile ^(gd)

Faclan bunaichte^[2]^[3]


màthair
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Là Féill Moire Màthair Dhé ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Là-breith Màthair Dhé ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Moire Màthair ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair Dhé ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair do ghineil ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Màthair na Bànrigh ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Màthair na Cruinne ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair na cuaine ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair na h-òrdaige ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair na lùdaige ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair na lùdaig ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair na lùdain ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Màthair na Pàrlamaid ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-adhbhair ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-adhbhar na cùise ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-adhbhar ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-altraim ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-aoigheachd ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-bhaile ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-bheathachaidh ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-chumhachd ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-ghuir ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-mhortadh ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-mhort ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-mhullaich ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-mhòna ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-mortair ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-neamhnaid ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-shìoman ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-sinnsireach ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-uisge ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-òrn ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	nithean màthar! ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Sòlaimteachd Mhoire Màthair Dhé ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-shìomain ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair-iongair ^(gd)

Faic cuideachd

Eadar-theangachaidhean


Bean gur ann aig a tha aon pàiste co-dhiù: màthair
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	ma ^(af) ('càirdeil)
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	moeder ^(af) ('dòigheil')
an	Aragonais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mai ^(an) boireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	أم ^(ar) ('umm) boireann
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	маці ^(be) boireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	майка ^(bg) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mare ^(ca) boireann
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	matka ^(cs) boireann
cy	A' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	mam ^(cy)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	moder ^(da)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mor ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Mutter ^(de) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	μάνα ^(el) (mána) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	μητέρα ^(el) (mitéra) boireann
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	mother ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	madre ^(es) boireann
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mamă ^(es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	ema ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	ama ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	مادر ^(fa) (mādær)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	äiti ^(fi)
fj	Fìdis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqe (Malaidheach-Polynèiseach an Ear)	tina ^(fj)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mère ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	mem ^(fy) boireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	máthair ^(ga) boireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair ^(gd) boireann
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	μήτηρ (mētēr) boireann
haw	cànan Hawai’i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqe (Malaidheach-Polynèiseach an Ear)	makuahine
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	אֵם ^(he) (em) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	אמא ^(he) (imā, imo) boireann
hr	Cròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	majka ^(hr)
hr	Cròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	mati ^(hr)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	anya ^(hu) boireann
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	մայր ^(hy) (mayr)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqw (Malaidheach-Polynèiseach an Iar)	bunda ^(id)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqw (Malaidheach-Polynèiseach an Iar)	ibu ^(id)
ig	Igbo	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo Atlantaigiche)	nne ^(ig)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mamma ^(is) boireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	móðir ^(is) boireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	madre ^(it) boireann
iu	Inuktitut	esx (Easgamach–Aleutach)	ᐊᓈᓇ ^(iu)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	엄마 ^(ko) (eomma)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	dayik ^(ku) boireann
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	دایک ^(ku)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	mater ^(la) boireann
liv	Liobhonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	jemā
liv	Liobhonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	ǟma
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqe (Malaidheach-Polynèiseach an Ear)	matua ^(mi)
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqe (Malaidheach-Polynèiseach an Ear)	wahine ^(mi)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	അമ്മ ^(ml) (amma) boireann
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	mamà ^(mt)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ma ^(mt)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	omm ^(mt)
ne	Neapàlais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	Aama ^(ne)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	moeder ^(nl) boireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mamma ^(no) cumanta
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	moder ^(no) cumanta
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mor ^(no) cumanta
ps	Pashto	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	مور ^(ps) (mor) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mãe ^(pt) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	мать ^(ru) (mat’) boireann
si	Sinhala	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	අම්මා ^(si) (ammā)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	matka ^(sk) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	mati ^(sl) boireann
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	nënë ^(sq)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	moder ^(sv) cumanta
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	mor ^(sv) cumanta
syc	Suraidheac	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ܐܡܐ (imā, imo) boireann
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqw (Malaidheach-Polynèiseach an Iar):phi (Filipineach)	ina ^(tl)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	anne ^(tr)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	мати ^(uk) (máty) boireann
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):Bhieteach	mẹ ^(vi)
zu	Zulu	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	umama ^(zu)


Pàrant boireannach: màthair
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	ma ^(af) ('càirdeil')
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	moeder ^(af) ('dòigheil')
ain	Ainu	und (leth-oireach)	hapo
an	Aragonais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mai ^(an) boireann
apj	Jicarilla	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	’máá ^(apj)
apl	Lépai-Ndé	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	’má ^(apl)
apm	Mescalero-Chiricahua	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	má ^(apm)
apm2	Mescalero	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	má ^(apm2)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	bąąhi ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	bąą ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	maa ^(apw)
apw	Apache an Iar	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	máá ^(apw)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	أم ^(ar) (’umm) boireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ام ^(ar) (’umm) boireann
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	мама ^(be) boireann
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	матуля ^(be) boireann
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	маці ^(be) boireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	майка ^(bg) (májka) boireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	majka ^(bs) boireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	mater ^(bs) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mare ^(ca)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	matka ^(cs) boireann
cy	A' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	mam ^(cy)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	moder ^(da)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mor ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Mutter ^(de) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	μάνα ^(el) (mána) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	μητέρα ^(el) (mitéra) boireann
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	mother ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	madre ^(es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	ema ^(et)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	مادر ^(fa) (mādær)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	äiti ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mère ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	mem ^(fy) boireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	máthair ^(ga) boireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	màthair ^(gd) boireann
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	μήτηρ (mētēr) boireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	אֵם ^(he) (em)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	אמא ^(he) (imā, imo, imma) boireann
hit	cànan Het	ine (Innd-Eòrpach)	anna cumanta
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	anya ^(hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	մայր ^(hy) (mayr)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	մայրիկ ^(hy) (mayrik)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	matre ^(ia)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	móðir ^(is) boireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	madre ^(it) boireann
iu	Inuktitut	esx (Easgamach–Aleutach)	ᐊᓈᓇ ^(iu)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	おかあさん ^(ja) (okāsan)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	お母さん ^(ja)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	はは ^(ja) (haha)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	母 ^(ja)
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	დედა ^(ka) (deda)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	어머니 ^(ko) (eomeoni)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	엄마 ^(ko) (eomma)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	dayik ^(ku) boireann
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	دایک ^(ku)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	mater ^(la) boireann
liv	Liobhonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	jemā
liv	Liobhonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	ǟma
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	അമ്മ ^(ml) (amma) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	moeder ^(nl) boireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mamma ^(no) cumanta
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	moder ^(no) cumanta
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	mor ^(no) cumanta
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	amá ('someone’s mother')
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	má
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	matka ^(pl) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mãe ^(pt) boireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mamă ^(ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	мать ^(ru) (mat’) boireann
sa	Sanskrit	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	मातृ ^(sa) boireann
si	Sinhala	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	අම්මා ^(si) (ammā)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	matka ^(sk) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	mati ^(sl) boireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	majka ^(sr) boireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	mater ^(sr) boireann
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	матер ^(sr)
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	мајка ^(sr)
sux	Sumèiris	und (leth-oireach)	ama
syc	Suraidheac	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ܐܡܐ (imā, imo) boireann
ta	Taimil	dra (Dravidianach)	அம்மா ^(ta) (ammā)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Polynèiseach):pqw (Malaidheach-Polynèiseach an Iar):phi (Filipineach)	అమ్మ ^(tl) (ammā)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	anne ^(tr)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	мати ^(uk) (máty) boireann
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):Bhieteach	má ^(vi)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):Bhieteach	mẹ ^(vi)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):Bhieteach	mợ ^(vi)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):Bhieteach	u ^(vi)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	妈妈 ^(zh) (māma)
zu	Zulu	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	umama ^(zu)

Iomraidhean

↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly. Dàta air inntrigeadh air 17^mh Am Faoilleach 2020.
↑ ^2.0 ^2.1 màthair air Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly. A' tarraing air 1mh An t-Samhain 2019
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, ISBN 0 901771 92 9. (Air-loidhne aig Dwelly-d agus Am Faclair Beag.). A' tarraing air 1mh An t-Samhain 2019

[AFB2020.1.17-1] Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly. Dàta air inntrigeadh air 17^mh Am Faoilleach 2020.

[afb-2] 2.0 ^2.1 màthair air Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly. A' tarraing air 1mh An t-Samhain 2019

[dwelly-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, ISBN 0 901771 92 9. (Air-loidhne aig Dwelly-d agus Am Faclair Beag.). A' tarraing air 1mh An t-Samhain 2019

[1]

[2]

[3]

màthair

Susbaint

Gàidhlig[deasaich]

Bunachas

Fuaimneachadh

Ainmear

Faclan co-cheangailte^[2]^[3]

Faclan bunaichte^[2]^[3]

Faic cuideachd

Eadar-theangachaidhean

Iomraidhean

Clàr-taice na seòladaireachd

Innealan pearsanta

Ainm-spàsan

Tionndaidhean

Tadhalan

Barrachd

Lorg

Seòladh

Clò-bhuail/às-phortaich

Innealan

Cainntean eile

màthair

Gàidhlig[deasaich]

Bunachas

Fuaimneachadh

Ainmear

Faclan co-cheangailte[2][3]

Faclan bunaichte[2][3]

Faic cuideachd

Eadar-theangachaidhean

Iomraidhean

Clàr-taice na seòladaireachd

Lorg

Faclan co-cheangailte^[2]^[3]

Faclan bunaichte^[2]^[3]