A' Mhaighdeann

Gàidhlig

Freumhachadh

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

This page has no etymology. Can you add it?

Fuaimneachadh

AEF: ə vɤidʲəN ^[1]^[2]

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear

A' Mhaighdeann boireann

Ainm air chleachdadh roimh a' chiad no an deireannach ainm mnà gun pòsadh. Tha e a' fàs à cleachdadh an-dràsda oir comharraichidh e an aois na mhà gu neo-fheumail.

Faic cuideachd - Also see

Ainmear àraidh

A' Mhaighdeann boireann

Teamplaid:Reul-bhad: Aon nan dà reul-bhad ann an grian-chriosa, air smaoineachadh a bhith sa' chumadh mhaighdinne. Tha an rionnag bìnearaidh soilleir Spica ann.
Teamplaid:Reultaireachd: An sanas an grian-chriosa airson a' mhaighdeann, air riochdachadh bhon Lùnasdal 24mh ris an t-Sultain 22mh.

Anfhaclan

na h-Iasgan

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	A' Mhaighdeann
Uicipeid Gàidhlig:	A' Mhaighdeann

Eadar-theangachaidhean


Ainm air chleachdadh airson bean gun pòsadh
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Frøken ^{(da )}
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Fräulein ^{(de )} (a-nis gu mòr à chleachdadh)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Miss ^{(en )}
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Señorita ^{(es )}
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Neito ^{(fi )}
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Mademoiselle ^{(fr )}
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Ógbhean ^{(ga )}
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	A' Mhaighdeann ^{(gd )}
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Signorina ^{(it )}
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Juffrouw ^{(nl )}
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Frøken ^{(no )}
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Panna ^{(pl )}
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Menhina ^{(pt )}
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Domnişoară ^{(ro )}
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	Fröken ^{(sv )}


Grian-chrios
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Jungfrau ^{(de )} boireann
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	Fraŭlino ^{(eo )}
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Virgo ^{(es )} fireann
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Neitsyt ^{(fi )}
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Vierge ^{(fr )} boireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Maighdean ^{(ga )} boireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	A' Mhaighdeann ^{(gd )}
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Szűz ^{(hu )}
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Vergine ^{(it )} boireann
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	Verġni ^{(mt )}
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Panna ^{(pl )} boireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Fecioară ^{(ro )} boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	Девушка ^{(ru )} (Diévouchka) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Devica ^{(sl )} boireann
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	Jungfrun ^{(sv )}


Sanas no rinneamhan na reultaireachd
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Jungfrau ^{(de )} boireann
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Neitsyt ^{(fi )}
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Maighdean ^{(ga )} boireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	A' Mhaighdeann ^{(gd )}
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Kisasszony ^{(hu )}
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Vergine ^{(it )} boireann
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Mergelė ^{(lt )}
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Jaunava ^{(lv )}
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	Verġni ^{(mt )}
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Panna ^{(pl )}
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Devica ^{(sl )} boireann
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	Jungfrun ^{(sv )}

Iomraidhean - References

↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly. Dàta air inntrigeadh air 18^mh An t-Samhain 2020.
↑ "M03" air Bauer, Mìcheal. Blas na Gàidhlig. Akerbeltz, 2011. Td 540.
Faic cuideach "M03" air "The Guide to Reading Gaelic" air Akerbeltz; fòrmat sgrìobhain so-ghiùlan, no FSS/PDF.

[AFB.2020.11.18-1] Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly. Dàta air inntrigeadh air 18^mh An t-Samhain 2020.

[2] "M03" air Bauer, Mìcheal. Blas na Gàidhlig. Akerbeltz, 2011. Td 540.
Faic cuideach "M03" air "The Guide to Reading Gaelic" air Akerbeltz; fòrmat sgrìobhain so-ghiùlan, no FSS/PDF.

[1]

[2]