Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:Ròmanach

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:Ròmanach|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:Ròmanach/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


E-t:Ròmanach
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Romeine ^(af) iolra
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	الرومان ^(ar) (Swirẗ Ạlrwm)
bn	Beangailis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	রোমানরা ^(bn) (Romīy)
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Romaned ^(br) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Romans ^(ca)
cdo	Min Dong	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	罗马书 ^(cdo) (Lò̤-mā Cṳ̆)
cdo	Min Dong	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	羅馬書 ^(cdo) (Lò̤-mā Cṳ̆)
ceb	Cebuano	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Roma ^(ceb)
ckb	Cùrdais Meadhanach	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	ڕۆما ^(ckb) (Roma)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	罗马书 ^(cmn) (Luómǎshū)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	羅馬書 ^(cmn)
co	Corsais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Rumani ^(co)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Římanům ^(cs) fireann iolra
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Rhufeiniaid ^(cy) fireann iolra
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Romerbrevet ^(da) neodar (cinnteach)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Romerne ^(da) neodar iolra
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Römerbrief ^(de) fireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	προς Ρωμαίους ^(el) fireann iolra (pros Romaíous)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Romans ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Romanos ^(es) fireann iolra
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Roomlastele ^(et) iolra
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	Erromatarrei ^(eu) iolra
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	رومیان ^(fa)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Roomalaiskirje ^(fi)
fo	Fàrothais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Róm ^(fo)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Romains ^(fr) fireann iolra
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Romeinen ^(fy)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Litir Naomh Pól chuig na Rómhánaigh ^(ga) boireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Rómhánaigh ^(ga) fireann iolra
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Ròmanach ^(gd) fireann iolra
gu	Gujarati	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	રોમનોને પત્ર ^(gu) fireann (Rōmanōnē pat)
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Roma ^(haw)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	रोमियों ^(hi) (Romiyõ)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Rómaiakhoz ^(hu) iolra
io	Ido	art (cànain-fhuadain)	Romani ^(io)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Rómverjabréfið ^(is) boireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Romani ^(it) fireann iolra
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	ローマ人への手紙 ^(ja) (Rōmabito e no Tegami)
kn	Kannada	dra (Dravidianach)	ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ ^(kn) (Rōmāpuradavarige)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	Romani ^(la) fireann iolra
li	cànan Limburg	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Romeine ^(li)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Laiškas romiečiams ^(lt) boireann
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Romiešiem ^(lv) fireann iolra
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Rōma ^(mi)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	റോമർ ^(ml) (Ṟōmar)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	L-Ittra lir-Rumani ^(mt)
my	Burmais	sit (Sìonach-Tibeiteach)	ရောမဩဝါဒစာ ^(my) (Rau:ma.au:wada.ca)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Romerne ^(nb)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Romeinen ^(nl) iolra fireann
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Romerne ⁽ⁿⁿ⁾
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Paulus' brev til romarane ^(no)
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Romarbrevet ^(no)
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Romerne ^(no) fireann iolra
or	Oriya	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ରୋମୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ପତ୍ର ^(or) (Romīyôṅkô prôti pôtrô)
pa	Panjabi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ ^(pa) (Romīā̃ nū̃)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Romanos ^(pt) fireann iolra
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Romani ^(ro) fireann iolra
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	Посла́ние к Ри́млянам ^(ru) neodar (Poslánije k Rímljanam)
sco	Albais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Romans ^(sco)
si	Sinhala	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	රෝම ^(si) (Rōma)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Rimanom ^(sk) fireann iolra
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Rimljani ^(sl) fireann iolra
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	Romarbrevet ^(sv) cumanta
sw	Swahili	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach):sw (Swahili)	Waroma ^(sw)
ta	Taimilis	dra (Dravidianach)	ரோமர் ^(ta) (Rōmar)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	రోమీయులకు ^(te) (Rōmīyulaku)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	โรม ^(th) (Room)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Mga Taga-Roma ^(tl)
tt	Tatarais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Римлыларга ^(tt) (Rimlılarga)
ug	Ùigiurais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	رۇم ^(ug) (Rum)
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	رومیوں ^(ur)
uz	Usbagais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Rimliklar ^(uz)
war	Waray	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Mga Taga Roma ^(war)
zdj	Comorais	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	Waroma ^(zdj)
zea	Zealandians	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Romeinen ^(zea)