Àireamh |
Beurla |
Klallam
|
| 1227. |
abandon |
ɬúyəs
|
| 1228. |
accompany |
q̕ʷaʔšə́nət
wáʔ
wúʔcən
|
| 1229. |
ache
hurt |
x̣áɬ
qáqɬ
|
| 1230. |
add more |
čúxʷt
|
| 1231. |
admire |
šítəŋ
sƛ̕éʔ
|
| 1232. |
admit
let into the house |
č̕ixʷás
|
| 1233. |
advance
go forward |
čiyáct
|
| 1234. |
advise |
ʔaʔkʷúst
k̕ʷsə́nəq
k̕ʷsə́t
|
| 1235. |
adze
scrape
whittle |
ʔíx̣t
qíx̣t
|
| 1236. |
be afire |
čáqʷɬ
húʔən̕
|
| 1237. |
agree with someone |
ʔánəɬ
|
| 1238. |
aim at it |
múčt
|
| 1239. |
allow |
ʔánət
|
| 1239.1. |
be among |
ʔəctúŋən
ʔəst̕áʔŋək̕ʷ
ʔəsxʷáč̕ɬ
q̕ʷúʔ
sq̕ʷaʔháʔuŋ̕əxʷ
|
| 1240. |
anchor (a boat) |
ŋaʔsán̕əŋ
|
| 1241. |
be angry with |
qínəxʷ
|
| 1242. |
answer |
táyəcən
nəxʷtčúct
|
| 1243. |
argue
have an argument |
x̣ay̕úst
|
| 1244. |
arrive here |
táči
|
| 1245. |
arrive there |
tə́s
|
| 1246. |
be ashamed |
x̣éʔc̕iʔ
|
| 1247. |
ask a question
inquire |
čtáŋ
|
| 1248. |
ask for sympathy |
c̕aʔxʷíct
|
| 1248.1. |
be emotionally attached |
sk̕ʷiʔáʔəm̕
sƛ̕eʔéyəŋ
|
| 1248.2. |
be away
gone |
háʔəw
|
| 1248.3. |
put away |
ʔáʔyət
č̕t̕ə́t
|
| 1249. |
have a baby |
čŋə́naʔ
|
| 1250. |
babysit |
ʔáʔk̕ʷɬ
|
| 1251. |
bail a canoe |
qʷə́yəct
|
| 1252. |
bait a line for fish |
ŋaʔŋáʔt
|
| 1253. |
bake (bread) |
nəxʷhəqíkʷt
həqkʷənáys
č̕ə́nəs
|
| 1254. |
bandage |
xʷə́yək̕ʷt
|
| 1255. |
barbecue meat |
q̕ʷə́yəŋ
k̕ʷást
|
| 1256. |
barbecue fish |
q̕ʷə́yəŋ
|
| 1257. |
bark (a dog) |
ŋə́syuʔ
wəsáyəs
|
| 1258. |
make a basket |
čáy ʔaʔ či muhúy̕
|
| 1259. |
bathe |
súk̕ʷəŋ
|
| 1259.1. |
bathing for spirit power |
k̕ʷčáct
|
| 1260. |
bawl out |
ɬx̣ʷúst
ŋəx̣ə́t
|
| 1261. |
beach (a boat) |
tx̣ʷás
|
| 1262. |
beat a drum |
ƛ̕kʷuʔyáʔsəŋ
|
| 1263. |
beat someone in a contest |
c̕lət
|
| 1264. |
beat someone up |
q̕ʷčút
|
| 1265. |
make a bed for someone |
ʔaʔáɬəŋ
yaʔáʔɬt
|
| 1266. |
beg |
qəm̕áŋ
|
| 1267. |
begin doing something |
ʔáyəct
ʔuʔúʔ
yáʔct
|
| 1268. |
behave oneself |
p̕ɬə́ct
|
| 1269. |
believe |
q̕ʷáy̕
|
| 1270. |
bend something |
k̕ʷc̕ə́t
nəxʷčəŋ̕úst
|
| 1271. |
bend over |
nəqʷúsəŋ
mət̕ə́ŋ
nəxʷč̕əŋ̕úst
|
| 1271.1. |
bend it down
fold it |
nəŋ̕ə́t
nəxʷč̕əŋ̕úst
|
| 1272. |
get better
improve |
ʔə́y̕əct
ɬáw̕
huʔáčəŋ
ƛ̕aʔmúct
|
| 1273. |
be between two things |
ʔəsčáč̕ɬ
ʔəsxʷác̕ɬ
|
| 1274. |
bind
restrain |
qíq̕t
|
| 1275. |
give birth |
néʔət
čŋə́naʔ
|
| 1276. |
bite |
c̕ə́ŋ̕
|
| 1277. |
blame |
qʷaʔmít
|
| 1278. |
bleed |
šə́čəŋ
|
| 1279. |
blink one's eyes |
ɬaʔp̕x̣áys
č̕p̕áysəŋ
|
| 1280. |
bloom
blossom |
kʷáqəŋ
páq̕əŋ
šáq̕əŋ
|
| 1281. |
blow (wind) |
x̣áƛ̕
|
| 1282. |
blow (with the mouth) |
púxʷ
|
| 1283. |
board canoe
go aboard
embark |
ʔúyɬ
|
| 1284. |
boil (as water) |
ɬtúqʷ
|
| 1285. |
boil something (food) |
qʷə́y̕əst
qʷəy̕əsnít
|
| 1286. |
bore a hole in something |
cɬə́qʷt
|
| 1287. |
be born |
néʔ
|
| 1288. |
bother someone |
c̕ápt
taʔčaʔx̣ʷít
|
| 1289. |
brag
boast |
nəxʷšaʔšƛ̕úsəŋ
qayəx̣úsəŋ
|
| 1290. |
braid |
t̕əŋəsán̕əŋ
|
| 1291. |
break (cup, head, glass) |
t̕cə́t
|
| 1292. |
break (stick, pen, paddle) |
tkʷə́t
|
| 1293. |
break (rope, string, thread) |
q̕əm̕ə́t
|
| 1294. |
break a point |
tkʷə́qsən
|
| 1295. |
break up something |
ɬə́y̕əqʷt
|
| 1296. |
break up a marriage |
kʷənčáti
čx̣ʷíti
|
| 1296.1. |
break apart |
čx̣ʷít
|
| 1296.2. |
break off |
ɬə́m̕
q̕áʔməs
|
| 1297. |
breathe |
sác̕əŋ̕
|
| 1298. |
get bright |
waʔyúct
|
| 1299. |
bring (here) |
ʔənʔáxʷ
|
| 1300. |
bring back to life |
hiyitíxʷ
|
| 1301. |
bring something down |
xʷát
cáwtxʷ
|
| 1302. |
bring something up |
c̕áʔət
céʔət
|
| 1303. |
bring to
revive |
p̕ɬnáxʷ
hiyitíxʷ
|
| 1304. |
bring up (a child) |
šəwáyət
čiʔáy̕t
|
| 1305. |
brood
sit on eggs |
ƛ̕áqɬ
|
| 1305.1. |
brush teeth |
c̕aʔkʷcinísəŋ
|
| 1306. |
bubble up (froth) |
maʔtúqʷəŋ
|
| 1307. |
build a fire |
čə́qʷəw̕c
húnuc
|
| 1308. |
build a house |
čačáw̕txʷəŋ
|
| 1309. |
build a canoe |
čáy ʔaʔ či snə́xʷɬ
|
| 1310. |
bump into someone |
cx̣ə́t
ƛ̕əm̕ə́t
|
| 1311. |
burn |
čə́qʷ
hún
k̕ʷás
|
| 1312. |
burp |
ʔəɬənínəs
|
| 1313. |
burst |
ŋə́q̕ʷ
nəxʷƛ̕šáx̣ən
kʷaʔt̕ənə́qʷ
|
| 1314. |
burst a boil |
ŋq̕ʷə́t či spúsəŋ
|
| 1315. |
bury |
čə́nət
|
| 1316. |
bury a corpse |
mək̕ʷéʔət
|
| 1317. |
butcher |
ɬaʔyíc̕t
k̕ʷíc̕
|
| 1318. |
butcher
gut (a deer) |
k̕ʷíc̕t
|
| 1319. |
buy |
čʔíɬaʔ
tákʷs
|
| 1320. |
call out |
kʷáčəŋ
|
| 1321. |
call someone down |
ɬx̣ʷúst
|
| 1322. |
call someone to you
invite |
qʷánəs
sŋéʔ
|
| 1323. |
call to a meeting
meal
etc |
qʷaʔnít
|
| 1324. |
call on someone
visit |
naʔc̕úʔtxʷəŋ̕
|
| 1325. |
call for bad weather |
qʷaʔánəxʷ
|
| 1326. |
make camp |
q̕ə́yəŋ
čačáw̕txʷəŋ
|
| 1327. |
can't |
ʔəsqiʔéʔmət
|
| 1328. |
capsize |
kʷə́y̕
|
| 1329. |
be careful |
q̕ʷáʔyəx̣
k̕ʷənəcút
|
| 1330. |
carve |
qíx̣t
|
| 1331. |
carry something on back |
cə́ŋaʔt
|
| 1332. |
carry something in arms |
saʔq̕əw̕ín̕t
|
| 1332.1. |
carry a child |
ƛ̕kʷiʔíɬ
|
| 1332.2. |
carry something while walking |
štəŋístxʷ
|
| 1333. |
casting
fishing near shore |
ɬt̕iʔúʔis
|
| 1334. |
catch (a ball) |
ƛ̕kʷnáxʷ
|
| 1335. |
catch (a prisoner) |
ƛ̕kʷnáxʷ
|
| 1336. |
catch (animal in trap) |
ƛ̕kʷnáxʷ
čqə́čaʔ
|
| 1337. |
catch (a disease) |
q̕áp̕
ɬíx̣
|
| 1338. |
catch a glimpse of |
čk̕ʷə́n
č̕ə́yəq̕ənəxʷ
|
| 1339. |
catch (fish, deer, etc.) |
čqə́čaʔ
|
| 1339.1. |
catch by surprise |
x̣éʔnəxʷ
|
| 1340. |
get caught in a storm |
čɬskʷáči
|
| 1341. |
change something into something |
ʔáʔčšt
|
| 1342. |
chase away |
čáqʷt
kʷx̣ə́ŋ
|
| 1343. |
chase
pursue |
ččás
|
| 1344. |
check on someone |
x̣čə́t
|
| 1345. |
chew |
ŋákʷəŋ
|
| 1346. |
choke |
ʔəst̕áq̕ʷɬ
|
| 1347. |
choose |
míst
|
| 1348. |
chop |
qəmə́t
|
| 1349. |
clap one's hands |
t̕aʔyəm̕císəŋ
|
| 1350. |
clean |
c̕áʔkʷt
|
| 1351. |
clear land |
nəxʷɬəŋənúkʷəŋ
čqʷnúkʷəŋ
|
| 1351.1. |
clear a surface |
k̕ʷə́yət
|
| 1352. |
climb (a hill) |
c̕éʔyəŋ
|
| 1353. |
climb down a hill |
xʷíyəŋ
|
| 1354. |
climb (a tree, ladder, etc.) |
c̕éʔyəŋ
|
| 1354.1. |
climb with claws |
x̣ič̕áys
|
| 1355. |
close (a box) |
nəxʷtə́q
|
| 1356. |
close one's eyes |
nəxʷč̕aʔp̕áys
|
| 1357. |
get close to something |
c̕íŋəct
|
| 1358. |
coil up |
q̕ə́yəkʷt
|
| 1359. |
have a cold |
túʔq̕ʷəŋ̕
|
| 1360. |
get cold |
ɬáʔčiʔ
|
| 1361. |
collect
gather |
q̕pə́ŋ
|
| 1362. |
comb one's hair |
tšéʔqʷəŋ
|
| 1363. |
come |
ʔənʔá
|
| 1364. |
come home |
č̕áŋ̕
|
| 1365. |
come in on someone |
č̕ixʷnás
|
| 1366. |
come off (as a button) |
ɬə́ŋ
|
| 1367. |
come out of woods |
sə́x̣ʷ
|
| 1368. |
comfort someone |
ƛ̕úʔət
|
| 1369. |
command
order someone |
sát
|
| 1370. |
complain |
c̕aʔxʷíct
|
| 1371. |
cook |
k̕ʷəncínəŋ
kʷúkʷ
q̕ʷə́yət
|
| 1372. |
cook by open fire |
q̕ʷə́yəŋ
|
| 1373. |
cook in hot ash or steam |
t̕ə́yəq
|
| 1374. |
cook under hot gravel |
c̕xʷás
|
| 1374.1. |
cook by boiling |
qʷə́y̕əs
|
| 1375. |
cool off |
ɬaʔčíyət
|
| 1376. |
cough |
túq̕ʷəŋ
|
| 1377. |
count |
k̕ʷsə́ŋ
|
| 1378. |
cover up something |
xʷik̕ʷíct
ckʷíct
nəxʷtqə́t
|
| 1379. |
cover with blanket |
c̕kʷíct
sə́məčt
|
| 1379.1. |
cover with earth |
čə́nət
|
| 1380. |
be cracked
ripped |
čə́x̣
|
| 1381. |
have a cramp |
q̕cə́ŋ
|
| 1382. |
crawl |
č̕tə́ŋ
|
| 1382.1. |
crochet
make a fishnet |
ɬk̕ʷáyəs
|
| 1383. |
cross oneself |
nəxʷƛ̕kʷúsəŋ
|
| 1384. |
cross over (water) |
t̕ákʷi
ɬq̕cínəŋ
|
| 1385. |
cross (road) |
t̕ákʷi
ɬq̕cínəŋ
|
| 1386. |
crowd together |
q̕pə́ct
mə́y̕st
|
| 1387. |
cry |
x̣ʷúŋ
|
| 1388. |
crush |
ɬə́y̕əqʷt
|
| 1389. |
cure |
ɬáʔkʷt
ɬáw̕txʷ
|
| 1390. |
curse someone to die |
naʔhúst
naʔəsə́y̕s
x̣t̕ə́t
|
| 1390.1. |
curse at someone |
xʷínt
|
| 1391. |
cut wood |
ɬəc̕aʔyíw̕c
|
| 1392. |
cut it |
ɬíc̕t
|
| 1393. |
cut off |
q̕əm̕ə́t
|
| 1394. |
dance (Indian dance) |
q̕ʷəyíyəš
čyə́wəň
|
| 1395. |
dance (modern dance) |
q̕ʷəyíyəš̌
|
| 1396. |
decapitate |
ɬəŋéʔqʷt
|
| 1397. |
decay |
c̕ə́k̕ʷ
|
| 1398. |
deceive |
qáyəx̣
|
| 1399. |
deepen |
ƛ̕čiŋístxʷ
|
| 1400. |
defecate on something |
q̕ʷc̕ə́t
|
| 1401. |
defecate |
q̕ʷə́c̕
qáʔəŋ
púʔ
pápaʔ
šə́b
|
| 1402. |
delay someone |
caʔčáʔɬəŋ
|
| 1403. |
delouse |
xʷaʔsáy̕səŋ̕
|
| 1404. |
be demolished |
číx̣ʷ
|
| 1405. |
descend |
xʷíyəŋ
|
| 1406. |
desire something |
šítəŋ
|
| 1407. |
destroy
pulverize |
ɬə́y̕əqʷt
pə́y̕q̕ʷt
|
| 1408. |
detach |
ɬŋás
|
| 1409. |
die |
q̕ʷúy
x̣ʷáy
pxʷə́nəŋ
t̕ə́q̕ʷ
|
| 1410. |
dig clams |
q̕x̣ə́yuʔ
|
| 1411. |
dig (a pit) |
cə́yəqʷ
|
| 1412. |
dip up (water) |
ʔíčɬ
|
| 1413. |
disagree |
t̕əx̣náxʷ
qaʔqéʔnəxʷ
|
| 1414. |
disappear |
c̕ə́w̕
|
| 1415. |
get discipline from elder |
ŋə́x̣təŋ
|
| 1416. |
discover something and take it |
mə́k̕ʷəŋ
|
| 1417. |
discover something |
čúnəxʷ
céʔičt
|
| 1418. |
discuss something |
haʔníčt
|
| 1419. |
dismantle
take apart |
číx̣ʷt
|
| 1420. |
distribute goods |
ŋáʔtxʷ
nə́c̕ənəc̕uʔtxʷ
|
| 1421. |
dive (a person) |
nə́qəŋ
|
| 1422. |
dive (a fish) |
p̕aʔkʷúsəŋ̕
|
| 1423. |
divide |
cə́y̕əqti
q̕əm̕úst
šə́nət
|
| 1424. |
dodge something |
qʷx̣ʷíct
sə́yəx̣ʷ
|
| 1425. |
doubt |
ʔáwə c q̕ʷáy̕
|
| 1426. |
go down a hill |
xʷíyəŋ
|
| 1427. |
be down |
ʔəsst̕ə́ŋ
|
| 1428. |
dream |
kʷiʔnúŋət
|
| 1429. |
drift |
x̣ʷə́yəq̕ʷ
|
| 1429.1. |
drift ashore |
qʷə́ɬ
|
| 1430. |
drink |
qʷúʔqʷaʔ
|
| 1431. |
drip |
c̕ə́q̕
|
| 1432. |
drop something |
kʷáʔət
kʷáʔnət
st̕ənáxʷ
|
| 1432.1. |
drop back |
ɬkʷásct
|
| 1433. |
dry (in air]]
[[sun) |
x̣áčəŋ
t̕áqʷi
|
| 1434. |
dry (with towel) |
x̣čáct
ʔaʔč̕áct
|
| 1435. |
eat |
ʔíɬən
ŋút
|
| 1436. |
eating fish heads |
ʔəɬsq̕ʷuʔúʔŋiʔ
|
| 1437. |
eat steamed clams |
ʔəɬsq̕aʔx̣ə́yu
|
| 1438. |
elope |
ɬuʔísti
|
| 1439. |
end (a story) |
x̣ə́p̕
|
| 1440. |
enter (as house) |
č̕ə́yəxʷ
|
| 1441. |
erase
wipe something |
ʔáč̕t
|
| 1442. |
escape (from captivity) |
ƛ̕íw̕
|
| 1443. |
escape (seek refuge) |
ɬáw̕
|
| 1444. |
do evil work on someone |
naʔəsə́y̕s
|
| 1445. |
exaggerate |
čaʔxʷéʔŋəɬ
|
| 1446. |
exchange
trade |
ʔaʔčšíti
|
| 1447. |
excuse me |
q̕ʷáyəx̣
k̕ʷə́y
sxʷskʷáwaʔ
|
| 1448. |
exist |
néʔ
|
| 1449. |
expect (a person) |
k̕ʷaʔk̕ʷín̕
k̕ʷáʔəɬ
|
| 1449.1. |
expecting a baby
pregnant |
xʷənéʔəŋ
ʔəsk̕ʷáʔk̕ʷi
|
| 1450. |
explode |
kʷaʔt̕ənə́qʷ
|
| 1451. |
extinguish a fire |
ƛ̕k̕ʷə́t
č̕ást
|
| 1452. |
faint
pass out |
sə́ŋ̕
|
| 1453. |
fall apart |
ɬə́y̕əqʷi
číx̣ʷ
|
| 1454. |
fall backward |
x̣ɬíyəŋ
ƛ̕əm̕áčəŋ
|
| 1455. |
fall down (while walking) |
čáq̕
|
| 1456. |
fall down (while standing) |
st̕ə́ŋ
čáq̕
|
| 1457. |
fall (fruit shaken from tree) |
xʷísi
|
| 1458. |
slip and fall down |
xʷc̕ə́ŋ
|
| 1459. |
fall from a height |
híyəŋ
|
| 1460. |
fall overboard
fall into water |
qə́s
|
| 1460.1. |
fall asleep |
ʔəttnúŋət
|
| 1460.2. |
fall through (a hole) |
cɬə́qʷ
xʷtə́q
|
| 1460.3. |
fall off |
čít̕əŋ
híyəŋ
ɬə́ŋ
|
| 1460.4. |
fall and bounce |
ɬt̕ə́ŋ
|
| 1461. |
fanning (to cool) |
xʷaʔsə́yuʔ
|
| 1462. |
fart
flatulate |
kʷətə́q̕
t̕q̕ə́t
|
| 1463. |
fear |
sáy̕siʔ
|
| 1464. |
be fed up |
p̕íq̕ʷi
|
| 1465. |
feed someone |
ʔəɬənístxʷ
|
| 1466. |
feel sorry for self |
yaʔštənáʔmət
x̣ʷəŋúct
|
| 1467. |
feel something (with hands) |
ƛ̕áp̕t
|
| 1467.1. |
feel
sense something |
taʔqəníxʷ
|
| 1468. |
feel along with feet |
ƛ̕əp̕sə́nəŋ
|
| 1469. |
feel bad/sorry for someone |
x̣ɬtáxʷ
x̣ɬánkʷs
|
| 1470. |
feel nauseated |
čaʔtáy̕ŋən
|
| 1470.1. |
feel concerned |
k̕ʷəmk̕ʷaʔmáyəmš
|
| 1470.2. |
feel sick |
ʔəsɬáčɬ
ʔəsqəy̕əm̕cút
x̣ʷúc̕əŋ
|
| 1470.3. |
feel proud |
ʔəsƛ̕aʔméʔwən̕
|
| 1470.4. |
feel uneasy
helpless |
ʔəsqiʔéʔmət
|
| 1470.5. |
feel stronger (after an illness) |
ʔiyə́məct
|
| 1470.6. |
feel hunger pangs |
ƛ̕iƛ̕q̕ʷíkʷən
|
| 1470.7. |
feel rested |
xʷáŋ
|
| 1471. |
fell (a tree) |
čəq̕ə́yu
|
| 1471.1. |
fight over (something) |
č̕aʔyíti
|
| 1471.2. |
fight (physically) |
kʷínti
|
| 1471.3. |
fight (verbally)
quarrel |
qʷiʔnítiʔ
x̣ay̕úst
|
| 1471.4. |
fight (at war) |
x̣íyəx̣
|
| 1472. |
figure something out |
x̣čə́t
|
| 1473. |
figure something
measure something |
x̣čnáxʷ
|
| 1474. |
fill |
yəc̕ə́t
|
| 1475. |
fill with solid |
yəc̕ə́t
|
| 1476. |
find something |
céʔič
čúnəxʷ
|
| 1477. |
find something and pick it up |
mə́k̕ʷəŋ
|
| 1478. |
find out (realize, discover) |
x̣čnáxʷ
|
| 1479. |
finish doing it
complete it |
húynəxʷ
húčt
ʔuʔk̕ʷnáxʷ
|
| 1480. |
finish
quit for now |
húy
|
| 1481. |
finished off
used up |
ʔə́w̕k̕ʷ
|
| 1482. |
finish eating |
húčcən
|
| 1483. |
fish (trolling) |
ƛ̕ácu
|
| 1484. |
fish for salmon |
čənčánnəxʷ
ƛ̕ácu
|
| 1485. |
fish for herring |
ɬə́t̕əm
|
| 1486. |
fish with a net |
suʔúy̕q
ʔəx̣ʷə́yən
k̕ʷáɬi
|
| 1487. |
fish with line |
ɬaʔɬt̕íʔuʔis
ƛ̕ácu
|
| 1488. |
fish with torch (pit-lamp) |
c̕uk̕ʷáyaʔčx̣̣
|
| 1488.1. |
fish with a gaff hook |
ɬk̕ʷə́yu
|
| 1488.2. |
fish with a gaff hook at night (feeling around) |
ƛ̕ap̕áys
|
| 1488.3. |
fishing from shore with rod and reel |
ɬt̕íʔəwʔisən
péʔšman
|
| 1488.4. |
fish deep with a jig |
yáwəs
|
| 1489. |
fistfight |
c̕sə́ti
|
| 1490. |
make a fire |
čə́qʷəw̕c
húnuc
|
| 1491. |
fire (a gun) |
čkʷút
|
| 1492. |
gather firewood |
t̕q̕áčɬ
|
| 1493. |
fit (as clothing) |
ʔəsƛ̕úʔƛ̕əm̕
|
| 1493.1. |
fit tight |
ʔəsčák̕ʷɬ
|
| 1494. |
fix something |
ččát
ʔəx̣téʔt
yáʔt
|
| 1494.1. |
fix a bed |
yaʔáʔɬəŋ
|
| 1495. |
flap (e.g. wings) |
ɬə́yp̕
|
| 1496. |
flee |
ɬáw̕
|
| 1497. |
flatten something |
t̕áyət
|
| 1498. |
float |
p̕ákʷəŋ
|
| 1498.1. |
flow |
hík̕ʷ
|
| 1499. |
fly |
kʷə́yəŋ
|
| 1500. |
fold something |
nəŋ̕ə́t
|
| 1501. |
fold in (as top of sack) |
məsə́t
|
| 1502. |
follow behind someone |
ččás
|
| 1503. |
follow the beach in a canoe |
q̕túcən
|
| 1503.1. |
follow a path |
nəxʷsúyəŋ
|
| 1503.2. |
follow
stalk (an animal) |
šást
|
| 1504. |
forget |
mə́y̕əq
|
| 1505. |
be free
unbound |
yə́x̣ʷ
|
| 1506. |
freeze |
ɬə́y̕əx̣ʷ
|
| 1507. |
get fierce |
x̣aʔséʔyəŋ
|
| 1507.1. |
make oneself look fierce |
sx̣əsámənət
|
| 1508. |
be full
crowded |
ʔəsyác̕ɬ
|
| 1509. |
fry something |
č̕kʷə́x̣t
|
| 1510. |
gain weight
get fat |
məccút
sq̕íyəct
|
| 1511. |
gamble |
ləhál
mitáli
|
| 1511.1. |
ganged up
swarm |
ɬə́məq̕
|
| 1512. |
gather (people)
assemble |
q̕pə́ct
|
| 1513. |
get along well |
ʔiʔtúy̕
ʔiʔnə́kʷi
ʔəsƛ̕aʔƛ̕úʔƛ̕əm̕
|
| 1514. |
get dressed |
ʔíc̕əŋ
|
| 1515. |
get drunk |
xʷk̕ʷátəŋ
|
| 1516. |
get hurt
injured |
máʔkʷɬ
|
| 1517. |
get stuck (in the mud) |
t̕ít̕əkʷ
|
| 1518. |
get used to something |
sʔiʔánəŋct
|
| 1519. |
get well
recover |
ʔiʔcút
ɬáw̕
|
| 1520. |
ghost someone |
naʔkʷít
|
| 1521. |
give (normal giving) |
ʔə́ŋaʔt
ʔúŋəst
ɬə́y̕txʷ
|
| 1522. |
give more
add |
čúxʷt
|
| 1523. |
give (potlatch giving) |
ƛ̕áʔnəq
ŋáʔtxʷ
|
| 1524. |
be given |
ɬə́y̕
|
| 1525. |
give out
be all gone |
ʔə́w̕k̕ʷ
|
| 1525.1. |
give in |
ʔánəɬ
|
| 1525.2. |
give a name |
čnát
|
| 1525.3. |
give something back |
huŋístxʷ
|
| 1525.4. |
give up (on something) |
kʷáʔət
k̕ʷaʔčéʔwən̕
ɬúyəs
q̕ʷúč
qiʔqiʔím̕
|
| 1525.5. |
give more |
néʔtxʷ
|
| 1526. |
be glad (happy) |
šaʔšúʔɬ
ʔə́yəs
|
| 1527. |
gnaw (as animal) |
x̣aʔx̣ʷə́yuʔ
č̕ə́txʷəŋ̕
|
| 1527.1. |
go against the flow |
pšús
č̕ə́txʷəŋ̕
|
| 1528. |
go around |
siq̕aʔwíyəŋ
q̕taʔáw̕əɬ
|
| 1528.1. |
go ashore |
t̕án
tx̣ʷiʔúsəŋ
|
| 1529. |
go away |
hiyáʔ
kʷšə́ct
|
| 1530. |
go to bed |
ʔítt
|
| 1531. |
make someone go |
hiyáʔtxʷ
|
| 1532. |
go down toward water |
ɬcú
cáw̕
|
| 1533. |
go downstream |
qʷə́q̕ʷi
x̣ʷə́q̕ʷi
|
| 1534. |
go down wrong pipe in throat |
nəxʷkʷišqéʔtəŋ
t̕iʔt̕kʷínəs
|
| 1535. |
go fast |
taʔmíct
x̣ʷə́ŋ
|
| 1536. |
go forward |
čiyáct
txʷhéʔwi
|
| 1536.1. |
go to the front |
héʔwi
|
| 1537. |
go backwards |
ƛ̕áyəs
|
| 1537.1. |
go to the back |
kʷáʔətct
|
| 1538. |
go home |
t̕úk̕ʷ
|
| 1538.1. |
go inland |
cúŋ
|
| 1538.2. |
go into the bush |
səw̕ə́ct
|
| 1539. |
go on a long journey |
yaʔyíyəŋ
|
| 1540. |
go on a short trip |
ʔáw c yaʔyíyəŋ
|
| 1540.1. |
go slow |
scáʔi
|
| 1541. |
go on a vacation |
háʔwə
|
| 1542. |
go outside |
sqíyəŋ
|
| 1543. |
go over to other side |
túyəs
txʷnaʔyéʔčəŋ
|
| 1544. |
go over the top |
q̕ʷaʔyíyəŋ
|
| 1544.1. |
go to shelter |
q̕ə́yəč̕ct
|
| 1544.2. |
go straight |
ʔiʔsɬáx̣ʷɬ
|
| 1547.3. |
go to |
ʔúx̣ʷ
|
| 1547.4. |
go to town |
ƛ̕aʔtáwn
|
| 1547.5. |
go toward |
txʷʔúx̣ʷ
txʷʔáx̣əŋ̕
|
| 1545. |
go underneath |
ƛ̕čaʔwíyəŋ
|
| 1546. |
go out (as fire) |
ƛ̕ə́k̕ʷ
|
| 1547. |
go up (ascend) |
c̕éʔyəŋ
|
| 1548. |
go upstream |
táyi
x̣ʷúʔəq̕ʷ
|
| 1548.1. |
go via |
ɬáʔ
tx̣ə́n̕əŋ
|
| 1549. |
go visiting |
náʔc̕əw̕txʷəŋ̕
|
| 1549.1. |
go where |
tx̣ʷín
|
| 1550. |
go the wrong way |
t̕x̣ə́ct
|
| 1551. |
gossip |
yaʔcícəm̕
maʔkʷáʔnəq
|
| 1552. |
grab with hands |
ƛ̕kʷə́t
|
| 1553. |
grab a handful |
x̣íŋət
|
| 1554. |
get grazed (from a shot) |
ƛ̕ə́š
|
| 1555. |
groan |
ʔəníqəŋ
|
| 1556. |
get grounded (in a boat) |
tx̣ʷiʔúsəŋ
|
| 1557. |
grow |
šə́wi
|
| 1558. |
grow (as child) |
šə́wi
|
| 1559. |
growl (as dog) |
x̣aʔníti
|
| 1560. |
growl
grumble (stomach) |
k̕ʷaʔčúx̣ʷəŋ
|
| 1561. |
guess
make a guess |
t̕am̕áys
|
| 1562. |
hang something up |
čiyəŋ̕úst
|
| 1563. |
hang on a hook or nail |
ɬik̕ʷəyúst
|
| 1564. |
hang onto something |
ƛ̕kʷít
|
| 1565. |
hang over a rail or line |
q̕éʔəyət
|
| 1566. |
hatch
come out of egg |
čaʔnéʔ
|
| 1567. |
hate
dislike someone |
qinúŋət
sxʷaʔtín̕
|
| 1568. |
haying |
ɬc̕áʔiŋ
|
| 1569. |
heal (as wound) |
ɬáw̕
|
| 1570. |
hear |
ʔiyáʔnəxʷ
|
| 1571. |
help someone |
kʷənáŋət
|
| 1572. |
hide oneself |
kʷáyi
c̕aʔpúsct
|
| 1573. |
hide
conceal an object |
kʷáyət
kʷxʷnə́čəŋ
|
| 1574. |
hire |
sŋátšən
čáytxʷ
|
| 1575. |
hit someone (with hand) |
c̕sə́t
|
| 1576. |
hit someone (with stick) |
šč̕ə́t
|
| 1577. |
hit someone (slap in the face) |
nəxʷc̕súst
|
| 1578. |
hit (by throwing something) |
čsút
|
| 1579. |
hit (shove) |
cx̣náxʷ
|
| 1580. |
hoist up
reel in |
sáʔət
|
| 1581. |
hold something in hands |
ƛ̕kʷít
|
| 1582. |
hold legs straight out |
ʔəstaʔyúx̣ʷsən
|
| 1583. |
hold something steady |
ƛ̕aʔyaʔc̕ít
|
| 1584. |
holler |
kʷaʔkʷx̣cínəŋ
|
| 1585. |
holler to someone |
kʷčáŋət
həkʷtástxʷ
|
| 1585.1. |
holler to one another |
həkʷtásti
|
| 1586. |
be at home |
ʔaʔáʔmət
|
| 1587. |
get hot |
ɬt̕íq̕əŋ
|
| 1588. |
howl (as dog) |
ƛ̕ə́wəŋ̕
naʔhúst
|
| 1589. |
hug each other |
qʷəyəm̕úti
č̕c̕ústi
|
| 1590. |
be hungry |
xʷáʔəm
čaʔqə́nəxʷ
|
| 1591. |
hunt deer
moose
elk |
ʔəsʔúmənaʔ
|
| 1592. |
hunt deer
looking for deer |
ʔəsʔúmənaʔ
|
| 1593. |
hunt ducks |
ʔəsʔúmənaʔ
|
| 1594. |
hunt in water (fish, crab, etc.) |
čə́yəx̣
|
| 1594.1. |
hunt at night |
c̕uk̕ʷáyaʔčx̣
|
| 1595. |
hurry |
ŋəx̣áct
ʔáʔəɬ
|
| 1596. |
ignore something
let it go |
kʷáʔət
|
| 1596.1. |
ignore
disrespect someone |
ƛ̕əxʷiyaʔstíxʷ
|
| 1596.2. |
ignore what is going on |
ƛ̕ɬús
|
| 1597. |
imitate
copy |
x̣ʷaʔx̣ʷáʔt
nəxʷsʔáʔi
|
| 1598. |
immerse self in water |
qsə́ct
|
| 1598.1. |
immerse something in water |
mətə́qʷt
|
| 1599. |
impale something with a fork |
x̣úk̕ʷt
|
| 1600. |
imprisoned
incarcerated |
ʔəsqéʔəq̕
|
| 1601. |
impale something with a knife or spear |
tčə́t
|
| 1602. |
impale something with a hook |
ɬík̕ʷt
|
| 1603. |
insult someone |
kʷaʔc̕áʔnəq
|
| 1604. |
be invisible |
ʔəsc̕áw̕ɬ
|
| 1605. |
invite to a feast |
sŋéʔ
sƛ̕aʔášən
sŋéʔtxʷ
|
| 1606. |
invite
call to come |
qʷánəs
|
| 1607. |
invite (to go) |
yúyt
|
| 1608. |
itch
tickle |
kʷsíqəŋ
čaʔčísəŋ
k̕ʷə́yəŋ̕
|
| 1609. |
itch (from eczema, etc.) |
k̕ʷə́yəŋ
siʔíkʷs
|
| 1610. |
be in jail |
ʔəsqéʔyəq̕
|
| 1611. |
jig deep |
yáwəs
|
| 1612. |
join together (as sticks) |
q̕p̕ə́t
|
| 1613. |
join together (stitch up) |
č̕áʔc̕t
|
| 1614. |
join together (stuck) |
ƛ̕q̕ʷə́t
|
| 1615. |
join together (as rope) |
t̕qʷéʔt
|
| 1616. |
join a group |
q̕ʷúʔ
t̕əŋk̕ʷáct
|
| 1617. |
joke |
nəxʷʔiʔáqč
|
| 1618. |
jump (up) |
xʷítəŋ
|
| 1619. |
jump (of fish) |
xʷítəŋ
|
| 1620. |
jump across
over something |
xʷtíŋət
|
| 1620.1. |
jump as when startled |
c̕ə́yək̕ʷct
|
| 1621. |
keep someone for a long time |
híctxʷ
|
| 1622. |
kick someone |
mə́yaʔt
|
| 1623. |
kick around
give signs of life |
čix̣sə́nəŋ
maʔmiʔáʔis
|
| 1624. |
kick out of house |
kʷx̣ə́t
|
| 1625. |
kidnap
abduct |
ɬuʔístxʷ
sk̕ʷəyácəŋ
qán̕
|
| 1626. |
kill |
q̕ʷčút
|
| 1627. |
kiss someone |
məkʷúct
č̕c̕úst
|
| 1627.1. |
make kissing sound |
c̕aʔc̕əm̕əsáy̕s
|
| 1627.2. |
kiss and make up
reconcile |
ƛ̕q̕ʷənkʷə́yətxʷ
|
| 1628. |
kneel |
ŋəɬáʔqəŋ
|
| 1629. |
knock
rap |
nəxʷc̕sə́nəŋ
|
| 1630. |
knock something off/over |
híyinəxʷ
čít̕t
|
| 1631. |
knock down |
čáq̕t
číx̣ʷt
|
| 1632. |
tie a knot |
q̕íxʷt
|
| 1633. |
know (a fact) |
x̣čít
|
| 1634. |
know (a person) |
x̣čít
|
| 1635. |
know (how to do something) |
ʔəyán̕
|
| 1636. |
not know how to |
čəŋíkʷs
|
| 1637. |
ladle food |
ʔíčɬt
|
| 1638. |
land (as bird
plane |
t̕q̕ə́ŋ
|
| 1639. |
laugh (one person) |
nə́čəŋ
|
| 1640. |
laugh (group of people) |
niʔnaʔčáx̣əŋ̕
|
| 1641. |
launch a canoe |
həqáyəɬ
híqt
|
| 1642. |
lay something on |
ɬáx̣t
|
| 1643. |
lean something against something |
cənʔə́t
|
| 1644. |
leak (as canoe) |
x̣ʷíx̣ʷəŋ
|
| 1645. |
leak (as roof) |
c̕q̕ə́ŋ
x̣ʷíx̣ʷəŋ
|
| 1646. |
learn (as language) |
ʔəskʷúkʷəl
ʔiʔánəŋct
|
| 1647. |
learn (how to do something) |
ʔəskʷúkʷəl
ʔiʔánəŋct
|
| 1647.1. |
learn (by watching) |
k̕ʷənúɬt
|
| 1648. |
leave
depart |
hiyáʔ
|
| 1649. |
leave food (leftovers) |
šxʷqʷaʔŋənúcən
|
| 1650. |
leave something with someone |
ɬúyəs
|
| 1651. |
leave one's spouse
divorce |
x̣ʷə́y̕x̣ʷiʔ
|
| 1652. |
leave behind |
ɬúyəs
kʷánəs
|
| 1653. |
lend something to someone |
ʔaʔyít
q̕ʷəŋəyúst
|
| 1654. |
let go of something |
kʷáʔət
|
| 1655. |
let's |
húy̕ či
ʔistá
|
| 1656. |
let join |
q̕ʷúʔət
|
| 1657. |
lever up |
kʷác̕t
|
| 1658. |
lie
tell a lie
falsehood |
qáyəx̣ct
|
| 1659. |
lie (position of person) |
ʔəsccáwt
cáy
|
| 1660. |
lie (as trees) |
ʔəsciyəcáwt
ʔəsccáwt
|
| 1661. |
lie down
assume lying position |
st̕ə́ct
|
| 1662. |
lie down on one's back |
ʔəsx̣áʔx̣ɬ
|
| 1663. |
lie on one's side |
néʔnaʔšəŋ
|
| 1664. |
lie on one's stomach |
tɬús
|
| 1664.1. |
lie flat |
ɬáx̣
|
| 1665. |
lick (with tongue) |
ɬáʔqʷt
|
| 1666. |
lift up |
sáʔət
|
| 1667. |
light
set fire to |
čqʷə́t
húnət
|
| 1668. |
light
illuminate |
táʔkʷt
|
| 1669. |
like
love someone |
sƛ̕éʔ
ʔiʔtáxʷ
|
| 1670. |
lined up |
ʔəsxʷt̕án̕əɬ
|
| 1671. |
listen |
ʔəyaʔnəŋíct
|
| 1672. |
be lonesome |
xʷám̕xʷəm̕
háʔpiʔ
k̕ʷám̕k̕ʷəm̕
|
| 1673. |
look at something |
k̕ʷə́nt
|
| 1674. |
look inside something |
nəxʷk̕ʷənəkʷíyət
|
| 1675. |
look for something |
ƛ̕iyáʔt
|
| 1676. |
look up from doing something |
súʔəsəŋ
|
| 1677. |
look upward |
kʷtúsəŋ
|
| 1678. |
look downward |
c̕q̕ʷúsəŋ
|
| 1679. |
look at the weather |
k̕ʷənáynəxʷ
|
| 1680. |
look for lice |
k̕ʷənʔáy̕st
|
| 1680.1. |
look back |
čə́y̕əs
|
| 1680.2. |
look to the side |
č̕ə́yəq̕
|
| 1680.3. |
look out
be on gaurd |
k̕ʷənaw̕íyəŋ
q̕ʷáyəx̣
|
| 1680.4. |
look alike |
naʔɬnə́kʷi
|
| 1680.5. |
look away from something |
qəyúst
|
| 1680.6. |
look this way |
q̕ʷƛ̕úʔəsəŋ
|
| 1680.7. |
look the other way |
tx̣ʷnúʔəsəŋ
|
| 1681. |
loosen (as screw, lid) |
qaʔqéʔət
|
| 1682. |
loosen (as belt, clothes) |
qaʔqéʔət
|
| 1683. |
come loose |
ɬəŋnúŋət
|
| 1683.1. |
let loose |
yəx̣ʷə́t
|
| 1684. |
lose
die |
cə́xʷ
|
| 1685. |
lose something |
kʷánəxʷ
|
| 1686. |
lose a contest |
c̕ə́l
|
| 1686.1. |
lose a child |
qiyam̕iʔíɬ
|
| 1686.2. |
lose weight |
t̕áqʷi
|
| 1687. |
be lost
disappeared |
kʷán
cə́xʷ
|
| 1688. |
lower
drop back |
ƛ̕čiŋístxʷ
xʷkʷás
|
| 1689. |
get mad
angry |
qiqə́yət
|
| 1690. |
make
build (anything) |
čáčt
|
| 1691. |
make a bed for someone |
yəʔáʔɬəŋ
|
| 1692. |
make faces at
mock someone |
x̣ʷúʔəst
|
| 1693. |
make a noise |
q̕ʷaʔtúx̣ʷəŋ
x̣ʷə́pct
q̕ə́yəq̕
x̣aʔtúx̣əŋ
|
| 1694. |
marry
get married |
məliyíti
ʔəsckʷísəŋ
ƛ̕kʷnə́kʷi
q̕ʷaʔšə́n̕ti
|
| 1694.1. |
marry one's own relative |
ʔəy̕ŋíti
|
| 1694.2. |
marry an in-law |
ƛ̕əm̕ƛ̕əm̕áčti
|
| 1695. |
not matter
not care |
ƛ̕xʷiyuʔús
|
| 1696. |
mean
intend |
yáyact
syúy
|
| 1697. |
measure |
yəq̕ə́ŋ
x̣čənáxʷ
|
| 1698. |
meet |
čə́m̕əs
|
| 1699. |
having a meeting |
hánəčəŋ
|
| 1700. |
melt (as ice) |
čáx̣ʷəŋ
|
| 1701. |
be in the middle |
ʔəctúŋən
ʔəsxʷáč̕ɬ
túʔx̣ʷ
t̕ə́c
|
| 1702. |
milk a cow |
č̕aʔc̕áy̕ŋəxʷ
|
| 1703. |
miss a target |
t̕áŋən
|
| 1703.1. |
miss a step |
ɬəp̕sə́n
|
| 1703.2. |
miss a cue
misunderstand |
t̕əx̣náxʷ
|
| 1703.3. |
miss everything while hunting or fishing |
yúŋ̕
|
| 1704. |
mix |
mə́yəč̕t
t̕əŋək̕ʷíst
|
| 1705. |
mixed up
confused
bewildered |
ʔəsmimə́yč̕
|
| 1706. |
moaning |
ʔaʔníqəŋ̕
|
| 1707. |
mold
give shape |
məkʷə́t
|
| 1708. |
mount a horse |
ʔúyɬ ʔaʔ či stiqíw
|
| 1708.1. |
move
be in motion |
kʷə́y̕əx̣
qʷíx̣
|
| 1708.2. |
move
change location |
čáni
|
| 1709. |
move to a new home |
čanəŋáw̕txʷ
|
| 1710. |
move away |
qʷx̣ʷíct
xʷéʔitxʷ
|
| 1711. |
move over |
txʷéʔyəŋ
sx̣íct
|
| 1712. |
move something |
síx̣t
čánəs
kʷə́y̕əx̣t
qʷx̣ít
x̣sít
|
| 1712.1. |
move back and forth |
míxʷəŋ
|
| 1713. |
murder |
q̕ʷčút
|
| 1714. |
nail |
c̕íst
|
| 1715. |
name someone |
nát
|
| 1716. |
make a net |
ɬk̕ʷáyəs
|
| 1717. |
have a nightmare |
naʔnəkʷítəŋ
|
| 1718. |
nod one's head |
nəqʷúsəŋ
c̕q̕ʷúst
|
| 1719. |
get near |
c̕íŋəct
|
| 1720. |
nurse a baby |
qəmústxʷ
|
| 1720.1. |
nurse
take care of someone |
ʔaʔk̕ʷɬnít
|
| 1721. |
obey |
ʔánɬ
|
| 1722. |
obstruct
be in someone's way |
yəq̕áɬ
|
| 1723. |
get out of canoe, car
disembark |
q̕ʷíŋi
|
| 1724. |
open something |
kʷq̕ə́t
|
| 1725. |
open eyes |
q̕ʷiyáči
|
| 1726. |
open one's mouth |
šáq̕əŋ
|
| 1727. |
oil (hair) |
məcéʔqʷəŋ
|
| 1728. |
oil something (lubricate) |
məcə́t
|
| 1729. |
be on one's way
going on |
ʔiʔhiʔáyaʔ
|
| 1730. |
overflow |
p̕íx̣ʷəŋ
|
| 1731. |
own something |
skʷáʔ
|
| 1732. |
pacify |
ƛ̕úʔət
|
| 1733. |
pack something on one's back |
cə́ŋaʔt
|
| 1734. |
paddle |
ʔíst
|
| 1735. |
paint one's face |
nəxʷtəmɬúsəŋ
|
| 1736. |
paint one's body |
təməɬíct
|
| 1737. |
pass by |
čiʔáw
|
| 1737.1. |
pass
hand over |
ʔənʔáxʷ
q̕ʷƛ̕éʔqʷsən
|
| 1737.2. |
pass through an opening |
cɬə́ŋ
cɬə́qʷ
|
| 1737.3. |
pass out
faint |
sə́ŋ̕
|
| 1738. |
pay for anything |
q̕aʔyúst
|
| 1739. |
pay someone |
q̕aʔyúst
|
| 1740. |
peck (as a bird) |
ɬə́kʷəŋ̕
ƛ̕əm̕qʷə́yu
|
| 1741. |
peep
peer |
kʷəyít
|
| 1742. |
peel (separates freely) |
ɬə́q̕ʷ
|
| 1743. |
peel (potatoes, apples, etc.) |
qaʔx̣úy̕s
|
| 1744. |
perish (one person) |
q̕ʷúy
|
| 1745. |
perish (several persons) |
x̣ʷáy
|
| 1746. |
pick berries |
ʔəmxʷúcən
ʔúɬt
ɬə́məc̕əŋ
|
| 1747. |
pick something up (from ground) |
mək̕ʷə́t
|
| 1748. |
pick up with fork
spike |
tčə́t
|
| 1749. |
pile up (as stones) |
mək̕ʷəyéʔčt
|
| 1750. |
pile up (as blankets) |
mək̕ʷəyéʔčt
|
| 1751. |
pile in a row |
t̕ən̕ə́t
|
| 1752. |
pinch |
c̕ɬə́k̕ʷt
|
| 1753. |
smoke a pipe |
ʔəɬsmáʔnəš ʔaʔ či p̕áʔəkʷ
|
| 1754. |
pit-lamp |
c̕uk̕ʷáyaʔčx̣
|
| 1755. |
pity |
c̕íxʷəŋ
nəxʷyaʔščənʔéʔwən
ʔúyəx̣t
x̣ɬtáxʷ
|
| 1756. |
be at a place |
ʔiyá
|
| 1757. |
plant |
čə́nət
|
| 1758. |
play |
qqíŋ̕
|
| 1759. |
play cards |
mitáli
|
| 1759.1. |
play a ball game |
qaʔqtəm̕ús
|
| 1760. |
plow |
ƛ̕šnúkʷəŋ
|
| 1761. |
pluck a bird |
x̣cíkʷst
|
| 1762. |
point at someone |
cqʷúst
|
| 1763. |
poke someone |
cqít
|
| 1764. |
pole up (in a canoe) |
x̣ʷúq̕ʷt
c̕íqt
|
| 1765. |
give a potlatch |
ƛ̕áʔnəq
|
| 1766. |
invite to a potlatch |
sŋéʔtxʷ
|
| 1767. |
pound
hammer |
c̕íst
hə́məntxʷ
|
| 1768. |
pour out liquid |
kʷiʔə́t
k̕ʷánt
|
| 1769. |
pour out solids |
kʷiʔə́t
|
| 1770. |
get power |
kʷə́n
kʷənáŋətəŋ
ƛ̕kʷnáxʷ cə skʷənáŋəɬ
|
| 1771. |
pray |
t̕éʔwiʔəɬ
|
| 1772. |
preach
lecture |
k̕ʷsə́nəq
|
| 1773. |
be pregnant |
ʔəsk̕ʷáʔk̕ʷi
xʷənéʔəŋ
|
| 1774. |
prepare something |
yáʔt
ʔəx̣téʔt
yéʔkʷsəŋ
|
| 1775. |
press down |
c̕íq̕t
ƛ̕ə́yəq̕t
|
| 1776. |
press together |
č̕ə́n̕c̕t
|
| 1777. |
press a button |
ƛ̕ə́yəq̕t
|
| 1778. |
pretend to do something |
nəxʷsʔáʔi
|
| 1779. |
propose marriage |
qʷinúkʷəŋ
ʔəsckʷísəŋ
|
| 1780. |
pry out (board, bark) |
ʔúq̕ʷt
kʷác̕t
|
| 1781. |
pry up on something |
kʷác̕t
|
| 1781.1. |
pry off something |
ɬq̕ʷə́t
sík̕ʷt
|
| 1781.2. |
pry apart something |
yəq̕ʷə́t
sík̕ʷt
|
| 1782. |
protect |
ʔaʔk̕ʷə́ɬt
|
| 1783. |
pull
drag |
xʷk̕ʷə́t
ščə́t
|
| 1784. |
pull out
extract (e.g. a nail) |
ʔúq̕ʷt
|
| 1785. |
pulling out a tooth |
ʔaʔq̕ʷiʔnísəŋ̕
|
| 1786. |
pull out the bow with paddle |
híqt
|
| 1787. |
pull net or set line in |
xʷk̕ʷúst
|
| 1787.1. |
pull next to |
ʔaʔtást
|
| 1787.2. |
pull
paddle a canoe |
haʔqíct
|
| 1787.3. |
pull
push a canoe out from the beach |
ʔíst
|
| 1787.4. |
pull (a trigger) |
ɬík̕ʷt
|
| 1787.5. |
pull up anchor |
saʔŋán̕ət
|
| 1787.6. |
pull
push
lift hard and fast |
tíymət
|
| 1787.7. |
pull
pluck (e.g. weeds) |
x̣cə́t
|
| 1788. |
punch |
c̕sə́t
|
| 1789. |
put beads on a string |
nəxʷsúyət
|
| 1790. |
be pushed hard on |
tíymətəŋ
|
| 1791. |
put down (one object) |
cákʷs
|
| 1792. |
put down (e.g. one sack) |
cákʷs
|
| 1793. |
put inside |
nuʔás
č̕ixʷás
|
| 1793.1. |
put outside |
sqás
|
| 1794. |
put something among |
t̕əŋk̕ʷt
|
| 1795. |
put something into dish for eating |
céʔyət
|
| 1796. |
put something into mouth |
múkʷt
|
| 1797. |
put something into oven |
nəxʷhəqíkʷt
|
| 1798. |
put something into water |
qsə́t
|
| 1799. |
put something on something |
céʔyət
|
| 1800. |
put something in the house |
č̕ixʷás
|
| 1801. |
put something in vehicle |
ʔúyəɬtx
|
| 1802. |
put something under |
ƛ̕čaʔwíyət
|
| 1803. |
put something on side
edge |
nə́šaʔt
|
| 1803.1. |
put something together |
p̕sít
|
| 1803.2. |
put something down |
xʷát
|
| 1804. |
put out (fire) |
ƛ̕k̕ʷə́t
|
| 1805. |
put up (as pole) |
cɬíŋəstxʷ
|
| 1806. |
put up (as pictures) |
čiyəŋústxʷ
|
| 1807. |
put up (preserve food) |
q̕éʔyuʔ
|
| 1808. |
put trousers on |
nuʔsə́nəŋ
|
| 1809. |
put on clothing |
ʔíc̕əŋ
t̕əyámət
|
| 1810. |
put a coat on |
kapúhəŋ
|
| 1811. |
put a hat on |
čə́saʔqʷəŋ
|
| 1812. |
put shoes on |
ƛ̕əq̕šáʔnəŋ
|
| 1813. |
quarrel |
qʷiʔnítiʔ
šaʔšəmán̕ti
|
| 1814. |
be quiet
shut up |
sə́məxʷ
|
| 1815. |
race
have a race (canoe) |
táy
|
| 1816. |
race |
p̕ə́kʷɬ
|
| 1817. |
raid |
ʔaʔtšəmənít
nuʔnə́s
|
| 1818. |
raise
rear a child |
šəwáyət
|
| 1819. |
raise (the price) |
huʔáčt
|
| 1820. |
rattle |
čaʔtíx̣əŋ
q̕ətíx̣əŋ
|
| 1821. |
reach something |
tčinúŋət
|
| 1821.1. |
not quite reach |
t̕ə́yəŋ
|
| 1822. |
realize something |
x̣čnáxʷ
|
| 1823. |
recite
tell (a legend) |
sx̣ʷiʔam̕úst
yə́cəm
|
| 1824. |
refuse someone something |
ʔáwətxʷ
|
| 1824.1. |
refuse marriage |
cəwnáytxʷ
|
| 1824.2. |
refuse to do something |
həwást
|
| 1825. |
release something |
kʷáʔət
yəx̣ʷás
|
| 1826. |
remember |
hák̕ʷ
|
| 1827. |
remove cap from jar |
nəxʷkʷq̕ə́t
|
| 1828. |
remove from mouth |
ɬx̣ʷát
|
| 1828.1. |
remove from fire |
ɬáyəs
|
| 1828.2. |
remove
detach |
ɬəŋás
|
| 1828.3. |
remove from water |
q̕ʷíŋət
|
| 1828.4. |
remove from vehicle |
q̕ʷíŋət
|
| 1829. |
rent |
ʔáʔiʔ
ʔiʔmáy̕
|
| 1830. |
repair |
ččát
ʔəx̣téʔt
yáʔt
|
| 1831. |
report (bring news) |
yə́cəm
|
| 1832. |
report to police |
yəcúst
|
| 1833. |
respect |
naʔtíxʷ
|
| 1834. |
resemble
look alike |
naʔɬnə́kʷi
|
| 1835. |
rest |
xʷáŋaʔɬ
|
| 1836. |
return |
həwíyəŋ
|
| 1837. |
return something |
həwəŋístxʷ
|
| 1838. |
get revenge |
nəxʷtčács
|
| 1839. |
revive
bring back to life |
hiyitíxʷ
|
| 1840. |
ride a horse |
stiqewáyəɬ
sxʷčə́č̕iʔəɬ
|
| 1840.1. |
get a ride |
kʷcác
|
| 1841. |
ring a bell |
c̕sə́t
|
| 1842. |
rise to the surface |
ƛ̕íq
|
| 1843. |
rise (the sun) |
ƛ̕íq
|
| 1844. |
roast meat |
q̕ʷə́yəŋ
|
| 1845. |
roast fish |
q̕ʷə́yəŋ
|
| 1846. |
rob someone |
qán̕ət
|
| 1847. |
rock back and forth |
kʷə́y̕əx̣t
|
| 1848. |
roll something over |
mič̕iyúʔyəst
č̕ə́yəp̕t
|
| 1849. |
roll something up |
mič̕iyúʔyəst
|
| 1850. |
roll a cigarette |
mič̕iyúʔyəst
|
| 1851. |
roll (dough for a pie) |
t̕áyət
|
| 1851.1. |
roll around |
mə́yəč̕
|
| 1852. |
roll over while lying |
č̕ip̕iʔúʔis
|
| 1853. |
row backward |
ƛ̕áyəs
ʔíst
|
| 1854. |
row forward |
naʔqʷúsəŋ̕
čaʔŋə́yu
|
| 1855. |
rub something |
ɬə́məx̣ʷt
|
| 1856. |
rub (shine, buff, iron) |
x̣ʷíqʷt
ɬə́məx̣ʷt
|
| 1857. |
ruin something |
qiʔíyt
|
| 1858. |
run |
kʷánəŋət
|
| 1859. |
run away |
ƛ̕íw̕
ɬaʔkʷáct
ɬáw̕
|
| 1860. |
run after someone |
ččás
|
| 1860.1. |
run over
overflow |
p̕íx̣ʷəŋ
|
| 1860.2. |
run over something |
ʔíŋənəxʷ
|
| 1860.3. |
run into something |
cx̣ə́t
|
| 1860.4. |
run (of a machine) |
kʷə́y̕əx̣
qʷíx̣əŋ
séʔəx
šə́təŋ̣̕
|
| 1860.5. |
run
flow (of liquid) |
škʷíšəŋ
|
| 1861. |
sail |
ʔəspúxʷəŋ
pxʷə́naʔ
|
| 1862. |
say (something) to someone |
x̣ənʔáxʷ
|
| 1863. |
say |
ʔáx̣əŋ
x̣ə́nəŋ
qʷáy
|
| 1863.1. |
say what |
ʔínət
|
| 1863.2. |
say correctly |
ƛ̕əm̕úcən
|
| 1864. |
save a life |
hiyínəxʷ
|
| 1865. |
scald |
k̕ʷás
|
| 1866. |
scare
frighten |
say̕siʔŋístxʷ
ččŋístxʷ
|
| 1867. |
scatter |
qʷə́yəš
|
| 1868. |
scold a child |
ŋəx̣ə́t
qʷiqʷáyŋət
|
| 1869. |
scold someone |
ŋəx̣ə́t
qʷiqʷáyŋət
|
| 1870. |
scoop something up |
ʔíčɬ
|
| 1871. |
scorch |
k̕ʷás
|
| 1872. |
scrape (a hide) |
ʔəx̣íkʷst
|
| 1873. |
scrape something |
ʔíx̣t
|
| 1874. |
scratch (an itch) |
siʔíkʷsəŋ
čaʔčísəŋ
sáy̕ct
|
| 1874.1. |
scratch the head |
siʔéʔqʷəŋ
|
| 1875. |
scratch it |
x̣č̕ít
|
| 1876. |
scream |
kʷx̣cínəŋ
|
| 1877. |
search |
ƛ̕iʔáŋ
|
| 1878. |
see something |
k̕ʷə́nnəxʷ
|
| 1879. |
seek spirit power |
k̕ʷaʔčáʔct
|
| 1880. |
sell |
xʷúyəm
səmúst
yə́q
|
| 1881. |
send (an object) |
kʷə́cc
|
| 1882. |
send
command (a person) |
sát
|
| 1883. |
send bad spirit power into someone |
x̣t̕ə́t
|
| 1884. |
separate (objects) |
šə́nət
ɬəŋnəkʷáyət
|
| 1885. |
separate (people fighting) |
nəxʷɬəməq̕áy̕s
qʷə́yəšt
|
| 1886. |
separate (in marriage) |
kʷənčáti
|
| 1887. |
serve food |
ɬáx̣t
|
| 1888. |
set (the sun) |
ŋə́qəŋ
|
| 1889. |
sew |
č̕áʔc̕
|
| 1890. |
shake (a tree, stick, dog) |
xʷíst
|
| 1891. |
shake head |
xʷséʔqʷəŋ
nəxʷxʷaʔsúsəŋ
č̕ənəŋ̕éʔqʷ
|
| 1892. |
shake
shiver |
ɬə́tx̣təŋ
č̕ə́nəŋ
|
| 1892.1. |
shake
tremble |
č̕ə́yəŋ
míxʷəŋ
|
| 1892.2. |
shake
agitate |
x̣ʷšə́t
|
| 1893. |
shake (a rattle) |
q̕ətíx̣əŋ
|
| 1893.1. |
shake hands |
ƛ̕aʔkʷcísti
|
| 1894. |
share out |
cə́y̕əqti
q̕ʷáʔət
|
| 1894.1. |
share food or drink |
q̕ʷaʔcínəŋ
|
| 1895. |
sharpen (a point) |
ʔəyucə́qst
t̕qx̣ə́qst
|
| 1896. |
sharpen (a blade) |
t̕qáx̣t
|
| 1897. |
shave oneself |
ʔəx̣cínəŋ
|
| 1898. |
shelter oneself |
q̕ə́yəč̕ct
|
| 1899. |
shine light on something |
táʔkʷt
|
| 1900. |
shine up something |
x̣ʷíqʷt
|
| 1900.1. |
shine
glitter |
c̕áʔqʷ
ƛ̕aʔk̕ʷíq̕əŋ
|
| 1900.2. |
shine (of the sun) |
qʷə́yəŋ
táʔwi
|
| 1901. |
shiver |
xʷaʔsíct
č̕ə́nəŋ
|
| 1902. |
shoot something |
čkʷút
x̣t̕ə́t
ɬt̕ə́t
|
| 1903. |
get to the shore
go ashore |
t̕án
|
| 1904. |
shout |
kʷáčəŋ
húkʷt
|
| 1905. |
shove
slide something |
čúŋət
cx̣ə́t
híqt
|
| 1906. |
show something to someone |
k̕ʷə́nəstxʷ
ʔinəŋít
|
| 1907. |
show off |
k̕ʷənəstə́nəq
č̕ə́q̕ənəq
nəxʷqəyəx̣úsəŋ
|
| 1908. |
show up |
kʷíy̕̕
ʔínəŋ
híw̕
x̣éʔ
|
| 1909. |
show someone how |
ʔaʔkʷúst
|
| 1909.1. |
show teeth |
c̕x̣iʔnís
|
| 1910. |
shrink |
q̕ə́c
|
| 1911. |
be sick |
ʔəsx̣áɬɬ
|
| 1912. |
sigh |
kʷšə́q
|
| 1913. |
catch sight of something |
čk̕ʷə́n
č̕ə́yəq̕ənəxʷ
|
| 1914. |
be silent |
səmíxʷ
|
| 1915. |
be sincere |
ʔəscəʔéʔt
|
| 1916. |
sing a song |
t̕íyəm
|
| 1917. |
sing a lovesong |
t̕íym
|
| 1917.1. |
sing a power song |
kʷənúcəŋ
|
| 1918. |
sink |
ƛ̕číyəŋ
c̕ɬə́p̕
|
| 1919. |
singe (hairs off skin) |
čqʷíkʷst
|
| 1920. |
sit
be sitting |
ʔáʔmət
ʔəsc̕aʔc̕aʔwáʔč
|
| 1921. |
sit on someone's lap |
ʔəp̕íyəŋ
|
| 1922. |
sit down |
ʔə́mət
nəxʷc̕aʔwáčəŋ
|
| 1923. |
sit next to someone |
t̕ə́n̕əs
|
| 1924. |
sit up |
ʔə́mət
|
| 1924.1. |
sit with legs hanging down |
ʔəsq̕ʷaʔyíx̣sən
|
| 1924.2. |
sit with legs straight out |
ʔəstaʔyúx̣ʷsən
|
| 1924.3. |
sit on eggs
brood |
ƛ̕qáɬ
|
| 1924.4. |
sit side-by-side |
t̕aʔt̕ən̕ústi
|
| 1925. |
size up someone or something |
x̣čə́t
|
| 1926. |
skin large animals |
k̕ʷíc̕t
|
| 1927. |
skin small furry animals |
k̕ʷíc̕t
|
| 1928. |
slap someone |
c̕sə́t
nəxʷšč̕úst
|
| 1929. |
sleep |
ʔítt
|
| 1930. |
slide (as children playing) |
pcíct
|
| 1931. |
slip (foot slips) |
pícəŋ
ɬəp̕sə́n
xʷtə́qsən
|
| 1932. |
slip doing something with hands |
ʔəɬpács
|
| 1933. |
slurp while drinking (as dog) |
ɬúp̕
ɬáʔqʷt
|
| 1934. |
smash up |
ɬə́y̕əqʷt
|
| 1935. |
smell (something) |
čsúŋ̕
súŋ̕nəxʷ
|
| 1936. |
smell good |
ʔiʔáyəqč
|
| 1937. |
smell bad |
sx̣aʔsáyəqč
saʔsúsəŋ̕
súŋ̕
x̣ʷásəŋ
|
| 1938. |
smile |
nəxʷnəčə́ŋəs
|
| 1939. |
smoke tobacco |
ʔəɬsmánəš
mánəšəŋ
|
| 1940. |
smoke (hides) |
x̣číŋəɬ
|
| 1941. |
smoke (salmon, meat) |
x̣číŋəɬ
|
| 1942. |
give off smoke (of a fire) |
pk̕ʷə́ŋ
|
| 1942.1. |
smoke a canoe to blacken it |
čqʷáyəɬ
|
| 1942.2. |
smoke a pipe |
p̕áʔəkʷ
|
| 1943. |
sneak up on
stalk |
šást
|
| 1944. |
sneak along |
šaʔsáy̕s
|
| 1945. |
sneeze |
háʔsəŋ
|
| 1946. |
sniff |
súŋ̕ət
|
| 1947. |
snore
snort |
x̣ʷúq̕ʷəŋ
|
| 1948. |
snowing |
čéʔyəq
|
| 1949. |
soak |
t̕áyəqəŋ
|
| 1950. |
sob |
x̣ʷúŋ
|
| 1951. |
sober up |
p̕ɬə́ct
|
| 1952. |
spank |
nəxʷsč̕uʔáčt
|
| 1953. |
speak (as in, "I speak Indian") |
qʷáy
ʔacɬtiŋíxʷəŋ cn
|
| 1954. |
speak out strongly |
ŋə́x̣t
|
| 1955. |
speak a foreign language |
naʔc̕aʔŋíxʷəŋ
|
| 1955.1. |
speaking English |
xʷanitəmʔúcən
nəxʷpástənqən
|
| 1955.2. |
speak
talk |
qʷáy
|
| 1956. |
make a speech |
k̕ʷə́snəq
|
| 1957. |
put a spell on someone |
naʔhúst
x̣t̕ə́t
|
| 1958. |
spill (a liquid) |
kʷə́y̕
|
| 1959. |
spill (a solid) |
kʷə́y̕
|
| 1960. |
spit
expectorate |
čx̣ʷáɬc
|
| 1961. |
splash (clean water) |
x̣ʷə́šct
ɬiʔtsáy̕s
|
| 1962. |
splash (muddy water) |
x̣ʷə́šct
ɬiʔtsáy̕s
|
| 1963. |
splice rope |
t̕qʷéʔt
|
| 1964. |
split wood |
čx̣aʔyíw̕c
|
| 1965. |
spoil a child |
qaʔyát
|
| 1966. |
getting a spouse |
ʔəsckʷísəŋ
|
| 1967. |
sprain one's ankle |
nəč̕ə́q̕sən
|
| 1968. |
spread out (as a blanket) |
páct
|
| 1969. |
spread berries out to dry |
qʷə́yəšt
x̣áčt
|
| 1970. |
spread fish out to dry |
qʷə́yəšt
x̣áčt
|
| 1971. |
spread legs apart |
sxʷtaʔx̣áyəɬ
|
| 1971.1. |
spread a disease |
q̕áp̕t
|
| 1972. |
sprinkle something
spray |
ɬiʔtsáy̕s
|
| 1973. |
squat |
ʔəsxʷšúʔšp̕
|
| 1974. |
squeal on someone |
syə́cəm
|
| 1975. |
squeeze
flatten something |
č̕íp̕t
|
| 1976. |
squeeze
wring something |
č̕íc̕t
|
| 1977. |
squirt |
ɬiʔtsáy̕s
|
| 1978. |
stagger |
xʷc̕ə́ŋ
|
| 1979. |
stalk an animal |
šást
|
| 1980. |
stand
be standing |
ccíɬəŋ̕
|
| 1981. |
stand up |
cíɬəŋ
|
| 1981.1. |
stand it up |
cɬíŋəstxʷ
|
| 1981.2. |
stand in line |
ʔəsxʷt̕án̕əɬ
|
| 1981.3. |
stand on (something) |
c̕aʔsə́nəŋ
|
| 1982. |
stare at |
k̕ʷən̕ít
|
| 1983. |
start a machine |
kʷəy̕əx̣cút
kʷənəŋútt
|
| 1984. |
start school
class |
ʔəskʷúl
|
| 1985. |
starve |
čɬqə́nxʷ
|
| 1986. |
starve self
fast |
c̕ə́y̕ct
|
| 1987. |
stay with spouse's family |
k̕ʷíɬuʔ
|
| 1988. |
stay overnight |
q̕ə́yəŋ
pacáʔɬəŋ
|
| 1988.1. |
stay home |
ʔaʔáʔmət
|
| 1988.2. |
stay a short time |
qaʔqaʔyís
|
| 1988.3. |
stay away |
xʷéʔi
|
| 1989. |
steal |
qán̕
|
| 1990. |
steam-cook |
qʷəy̕əsnít
c̕xʷás
č̕ə́nəs
|
| 1991. |
steer (a car or boat) |
ɬx̣ʷə́ct
|
| 1992. |
take a step |
čənəsə́nəŋ
|
| 1993. |
step on something |
ʔíŋət
|
| 1994. |
step up on |
c̕aʔsə́nəŋ
|
| 1995. |
take out (of box) |
sqás
|
| 1996. |
stick
adhere
paste on |
ƛ̕q̕ʷə́t
|
| 1997. |
stick out
protrude |
ʔəshéheʔč
|
| 1998. |
stick something into something (hollow) |
nuʔás
|
| 1999. |
stink |
sx̣aʔsáyəqč
saʔsúsəŋ̕
súŋ̕
x̣ʷásəŋ
|
| 2000. |
stir |
mə́yəč̕t
cə́y̕əx̣t
kʷə́y̕əx̣t
x̣ʷšə́t
|
| 2001. |
stoop to go under |
tɬíyəŋ
|
| 2002. |
stop |
ƛ̕áyuc̕i
cə́n̕
húy
|
| 2003. |
stop moving |
ƛ̕áyuc̕i
|
| 2004. |
stop doing something |
ƛ̕áyuc̕t
kʷáʔət
|
| 2005. |
stop raining |
xʷác̕
|
| 2005.1. |
stop talking |
sə́məxʷ
|
| 2005.2. |
stop crying
calm down |
c̕ə́xʷiʔ
|
| 2005.3. |
stop
restrain someone |
k̕ʷčə́t
|
| 2006. |
store away |
ʔáʔyət
|
| 2007. |
straighten oneself up |
ɬx̣ʷə́ct
|
| 2008. |
straddle |
sxʷčə́č̕iʔəɬ
|
| 2009. |
strangle |
t̕aʔq̕ʷɬnáyət
x̣ʷq̕ʷəyəɬnáyət
|
| 2010. |
stretch (as sweater) |
ʔút̕
|
| 2010.1. |
stretch it |
ʔút̕t
|
| 2011. |
stretch neck to see |
ʔat̕ɬnáʔyəŋ
|
| 2012. |
stretch out (arm) |
ʔút̕t
|
| 2013. |
stretch out
extend (rope) |
ɬx̣ʷə́t
|
| 2014. |
string up a hide |
x̣áčt
|
| 2014.1. |
string beads |
nəxʷsúyət
|
| 2015. |
stroke
pet
tap on it |
ʔípt
|
| 2016. |
be stuck (in mud) |
ʔəst̕ákʷɬ
|
| 2016.1. |
be stuck (squeezed in tight) |
ʔəsčáʔək̕ʷ
ʔəsčáč̕ɬ
ʔəsč̕ác̕ɬ
ʔəsč̕ə́n̕c̕
|
| 2016.2. |
be stuck (tightly attached) |
ʔəsƛ̕áq̕ʷɬ
|
| 2016.3. |
be stuck in the throat |
x̣iʔáq̕ɬnɬ
|
| 2017. |
make someone spiritually strong |
ʔiyəm̕út
kʷčáct
|
| 2018. |
stumble |
xʷc̕ə́ŋ
st̕ə́ŋ
|
| 2019. |
surprise |
x̣éʔnəxʷ
č̕q̕ə́t
tiʔxʷə́ŋət
|
| 2020. |
suck on something |
c̕úq̕ʷt
|
| 2021. |
suck in
draw in with breath |
c̕qʷə́yuʔ
súp̕t
ɬtə́x̣ʷəŋ
|
| 2022. |
suffer
have a hard time |
x̣ə́ɬ
qʷáʔqʷax̣ʷct
|
| 2023. |
suspect
be suspicious of |
t̕aʔmát
|
| 2024. |
surprise
impress |
č̕ə́q̕
|
| 2025. |
swallow |
ŋəq̕ə́t
ɬtə́x̣ʷəŋ
|
| 2026. |
sweat |
čqʷáʔɬ
|
| 2027. |
swell up |
nəxʷsúyətəŋ
|
| 2028. |
be swollen |
ʔəsxʷsúʔsiʔ
|
| 2029. |
sweep |
ʔəx̣ʷíct
|
| 2030. |
swim (a person) |
t̕əŋúʔəŋ
súk̕ʷəŋ
|
| 2031. |
swim (a fish) |
t̕əŋúʔəŋ
štə́ŋ
|
| 2032. |
swing |
ʔəmqʷúʔ
|
| 2033. |
take all of it |
x̣áŋət
|
| 2034. |
take along |
wáwaʔtxʷ
|
| 2035. |
take away |
č̕éʔyət
č̕əyúst
qán̕
|
| 2036. |
take care of someone
take someone in |
ʔaʔk̕ʷɬnít
|
| 2036.1. |
take care of oneself |
yəhúməct
|
| 2037. |
taken out of water |
q̕ʷəŋítəŋ
|
| 2038. |
take something |
ƛ̕kʷə́t
ʔúx̣ʷtxʷ
hiyáʔtxʷ
|
| 2039. |
take something in |
č̕ixʷás
|
| 2039.1. |
take something inland |
cúŋtxʷ
|
| 2039.2. |
take something back |
huŋít
|
| 2039.3. |
take something across |
t̕kʷístxʷ
|
| 2040. |
take something into the woods |
suʔə́t
|
| 2040.1. |
take something out of the woods |
sx̣ʷə́t
|
| 2041. |
take someone home |
t̕k̕ʷístxʷ
|
| 2042. |
take a photograph |
nəxʷx̣iʔúsəŋ
|
| 2043. |
take one's turn |
ʔáynəč
|
| 2044. |
take off clothing |
ɬuʔc̕áʔəŋ
ɬəŋás
|
| 2045. |
take off gloves |
ɬəŋcísəŋ
|
| 2046. |
take off hat |
ɬiyŋáʔqʷəŋ
|
| 2047. |
take off pants |
ɬəŋiʔíyəŋ
|
| 2048. |
take off shoes |
ɬəŋsə́nəŋ
|
| 2048.1. |
take medicine |
t̕iŋíxʷəŋ
|
| 2048.2. |
take a long time |
híc
|
| 2048.3. |
take credit |
nəɬcút
|
| 2048.4. |
take where |
tx̣ʷín̕txʷ
|
| 2049. |
talk
discuss |
həníčəŋ
qʷinə́kʷi
|
| 2050. |
talk quietly |
sáwqəŋ
nəxʷsq̕ʷaʔq̕ʷiʔə́ɬ
|
| 2051. |
talk loudly
foolishly |
ɬiʔx̣ʷáy̕s
|
| 2052. |
taste |
p̕áʔət
|
| 2053. |
teach (as languages) |
ʔaʔkʷúst
|
| 2054. |
teach (how to do something) |
ʔaʔkʷúst
skʷúkʷəltxʷ
|
| 2055. |
teach in school |
skʷúkʷəltxʷ
|
| 2056. |
tear
rip |
čx̣ə́t
|
| 2057. |
tell (news) |
yə́cəm
yəcúst
|
| 2058. |
tell (a story)
narrate |
sx̣ʷiʔam̕úst
|
| 2059. |
tell someone off |
ŋəx̣ə́t
ɬx̣ʷúst
|
| 2060. |
tell someone to do something |
sát
|
| 2061. |
tell someone to leave
shoo someone/something |
kʷx̣ə́t
|
| 2062. |
tell the truth |
ʔəscəʔít
|
| 2062.1. |
tell a lie |
qáyəx̣ct
|
| 2063. |
thank |
háʔnəŋ
|
| 2064. |
thaw |
čáx̣ʷəŋ
|
| 2065. |
think |
nəxʷqʷáyəkʷən
|
| 2066. |
think about something |
x̣ʷənéʔwən̕
|
| 2067. |
be thirsty |
šáʔš
qʷaʔqʷaʔáy̕ŋən̕
|
| 2068. |
throw sand or dirt on someone |
čənúst
|
| 2069. |
throw at and hit |
čsút
|
| 2070. |
throw across
toss to someone |
čsúst
|
| 2071. |
throw away
discard |
kʷánəs
čšáyuʔtxʷ
|
| 2072. |
tickle someone |
ciyápt
|
| 2073. |
tie something up |
qíq̕t
ɬéʔnət
|
| 2073.1. |
tie a knot in something |
q̕íxʷt
|
| 2073.2. |
tie
draw (in a contest) |
c̕lə́ti
|
| 2074. |
tighten |
tqʷə́t
|
| 2075. |
tilt
lift up at one end |
st̕iyínət
sáʔət
|
| 2076. |
tip over |
kʷə́y̕
|
| 2077. |
get tired |
ɬčə́qi
|
| 2078. |
get tired of |
čqə́kʷ
p̕íq̕ʷi
č̕č̕éʔnəxʷ
|
| 2079. |
toast something |
k̕ʷást
|
| 2079.1. |
tormented |
sməx̣ʷúct
|
| 2080. |
touch (with hands) |
ƛ̕áp̕t
|
| 2081. |
tow something |
ʔəstást
xʷk̕ʷə́t
|
| 2082. |
train oneself (sport) |
p̕p̕áʔct
|
| 2083. |
train oneself (as Indian doctor) |
p̕p̕áʔct
|
| 2084. |
transfer something |
ʔúx̣ʷtxʷ
|
| 2085. |
translate |
nəxʷcaʔčatqín
|
| 2086. |
trap animals |
x̣ášəŋ
|
| 2087. |
trap fish |
tqápən
k̕ʷáɬ
|
| 2088. |
travel on foot |
štə́ŋ
|
| 2089. |
travel by canoe |
snəxʷɬáyɬ
kənimáyəɬ
|
| 2090. |
travel on horseback |
stiqiwáyəɬ
|
| 2091. |
travel by buggy |
c̕ikc̕ikháyəɬ
|
| 2092. |
travel along the beach |
tčcínəŋ
q̕túcən
|
| 2093. |
travel
be away |
háʔəw
|
| 2094. |
travel offshore |
ʔiʔəɬcuʔcáw̕
|
| 2095. |
treat well |
ʔə́y̕ či sk̕ʷə́n̕ts
|
| 2096. |
treat badly
be mean to someone |
qaʔyát
|
| 2097. |
tremble |
čənəŋíw̕s
|
| 2098. |
trick into belief |
q̕ʷaʔq̕ʷiʔstə́n̕əq
|
| 2098.1. |
trip (over something) |
ɬík̕ʷsən
|
| 2099. |
be in trouble |
taʔčéʔx̣ʷiʔ
|
| 2100. |
get into trouble |
taʔčaʔx̣ʷéʔtəŋ
|
| 2101. |
try
attempt
taste |
p̕p̕áct
|
| 2102. |
turn around (oneself) |
č̕ə́yəp̕ct
céʔis
čəyáʔis
siq̕áyəsct
|
| 2103. |
turn it around |
siq̕úst
|
| 2104. |
turn something inside out |
nəxʷč̕ə́yəc̕t
|
| 2105. |
turn something upside down |
tɬúst
x̣ʷqʷiʔnáčt
|
| 2106. |
turn something upright |
kʷtúst
x̣ɬíŋəstxʷ
|
| 2107. |
turn around a bend |
q̕aʔwíyəŋ
|
| 2108. |
turn loose
set free |
yəx̣ʷə́t
|
| 2109. |
turn off (light, radio, television, etc.) |
ƛ̕k̕ʷə́t
|
| 2109.1. |
turn on (light, radio, television, etc.) |
čqʷə́t
húnət
|
| 2110. |
turn onto another path
deviate |
t̕x̣ə́ct
|
| 2111. |
turn other way
look away |
tx̣ʷnáʔusəŋ
|
| 2111.1. |
turn around a corner |
q̕aʔwíct
|
| 2111.2. |
turn the head to look back |
səy̕əq̕ʷúsəŋ
|
| 2112. |
twist something |
x̣ə́yəč̕t
|
| 2112.1. |
uncover |
k̕ʷčə́nəŋ
ɬuq̕ʷíct
|
| 2113. |
understand |
x̣čít
|
| 2114. |
undress |
ɬuʔc̕áʔəŋ
|
| 2115. |
unravel |
yəx̣ʷə́t
|
| 2116. |
unwind something
untie |
yəx̣ʷə́t
|
| 2117. |
get up on something |
c̕éʔyəŋ
|
| 2118. |
urinate (male) |
šíwəʔ
|
| 2118.1. |
urinate (female) |
sáxʷaʔɬ
šíx̣ʷaʔ
|
| 2119. |
use something |
čúkʷs
|
| 2120. |
be visible |
ʔəsʔéʔnəŋ̕
|
| 2120.1. |
visit |
nə́c̕əw̕txʷəŋ
|
| 2121. |
vomit |
čáʔət
tiʔkʷáʔnəŋ
|
| 2122. |
wade |
síx̣ʷəŋ
|
| 2123. |
waste something |
ƛ̕xʷaʔyást
|
| 2124. |
wait for someone or something |
ŋaʔk̕ʷaʔít
|
| 2125. |
wait awhile |
kʷkʷáʔtxʷ
|
| 2126. |
wake someone up |
c̕čə́t
|
| 2127. |
walk |
štə́ŋ
|
| 2128. |
walk along edge |
tčcínəŋ
|
| 2129. |
walk around the house |
q̕táw̕txʷ
|
| 2130. |
walk softly |
šaʔsə́nəŋ
|
| 2131. |
walk with someone |
sq̕ʷúʔšən
|
| 2132. |
want |
sƛ̕éʔ
|
| 2133. |
want to do the same |
ʔəx̣əŋáy̕ŋən
|
| 2134. |
want to go |
hiyaʔáy̕ŋən
|
| 2134.1. |
want to go along |
waʔáy̕ŋən̕
|
| 2135. |
not wanting someone |
č̕č̕ínəw̕
|
| 2136. |
make war |
x̣íyəx̣
|
| 2137. |
wash one's face |
nəxʷc̕aʔkʷúsəŋ
|
| 2138. |
wash one's eyes |
nəxʷc̕aʔkʷáyəsəŋ
|
| 2139. |
wash one's feet |
c̕aʔkʷsə́nəŋ
|
| 2140. |
wash one's hands |
c̕aʔkʷcísəŋ
|
| 2141. |
wash one's head |
c̕aʔkʷéʔqʷəŋ
|
| 2142. |
wash one's neck |
c̕aʔkʷɬnáyəŋ
|
| 2143. |
wash one's throat
gargle |
nəxʷc̕aʔkʷɬnáyŋ
|
| 2144. |
wash clothes |
c̕aʔkʷic̕ə́təŋ
c̕aʔkʷíŋəɬ
c̕aʔkʷikʷə́təŋ
|
| 2144.1. |
wash it |
c̕áʔkʷt
|
| 2144.2. |
wash ashore |
qʷɬə́təŋ
|
| 2145. |
watch
observe |
x̣ɬám̕
k̕ʷənúɬ
|
| 2146. |
watch change of weather |
k̕ʷən̕án̕xʷ
|
| 2146.1. |
watch out |
q̕ʷáyəx̣
k̕ʷənaw̕íyəŋ
|
| 2147. |
be in water |
ʔəsqásɬ
|
| 2148. |
get water |
qʷúʔəŋ
|
| 2149. |
wave at someone |
t̕iq̕úst
|
| 2150. |
be in the way |
yəq̕áɬ
|
| 2151. |
weave |
ʔəkʷə́yəŋ
t̕ə́ŋəst
|
| 2152. |
weep
cry |
x̣ʷúŋ
|
| 2153. |
get wet |
c̕aʔmúŋəct
|
| 2154. |
whisper |
sáwqəŋ
|
| 2155. |
whistle |
šúpt
|
| 2156. |
whistling a tune |
šaʔšpiʔúsəŋ̕
nəxʷsaʔskʷiʔúsəŋ̕
|
| 2157. |
whittle |
qíx̣t
|
| 2158. |
win a contest |
c̕ələ́yuʔ
|
| 2159. |
wind something around something |
q̕ə́yəkʷt
|
| 2160. |
wind up (watch) |
nəxʷlakəlít
|
| 2161. |
wink |
č̕p̕aʔyúsəŋ
|
| 2162. |
wipe something |
ʔáč̕t
|
| 2163. |
wipe one's face |
nəxʷʔəč̕úsəŋ
|
| 2164. |
wipe one's head |
ʔəč̕éʔqʷəŋ
|
| 2165. |
wipe
clear one's nose |
nəxʷɬəŋqsə́nəŋ
|
| 2166. |
wish for something |
t̕əŋʔáʔŋət
šítəŋ
|
| 2167. |
wish for
crave a particular thing |
təŋ̕áʔət
|
| 2167.1. |
wish evil (on someone) |
naʔəsə́y̕s
|
| 2168. |
be way back in the woods |
čáy̕əqʷ
|
| 2169. |
work |
čáy
|
| 2170. |
work on something |
čáčt
|
| 2170.1. |
worry |
c̕áʔikʷ
|
| 2171. |
wound |
máʔkʷɬ
|
| 2172. |
wrap up
bandage |
xʷə́yək̕ʷt
|
| 2172.1. |
wrap around |
q̕taʔwíyɬ
q̕ə́yəxʷt
|
| 2173. |
wrestle |
kʷínti
|
| 2174. |
wring something out |
č̕íc̕t
x̣ə́yəč̕t
|
| 2175. |
write |
x̣iʔə́yu
|
| 2176. |
yawn |
wíqs
|
| 2177. |
yell |
kʷáčəŋ
|
