strìopach
Gàidhlig
[deasaich]
Freumhachadh
Gaeilge stríopach; às an Fhraingis Shean strupe, coileabachas, às an Laideann stuprum, mì-urram, milleadh
Fuaimneachadh
AEF: /sdriːhbəx/[1]
Ainmear
strìopach boireann (ginideach: strìopaich) (iolra: strìopaichean)
- Duine gum coilion gnìomhan na drùise airson pàigheadh.
- Duine a tha air fhaicinn a ghabhail an sàs ann an gnìomhan na drùise le mòran daoine.
- Duine gu bheil mì-bheusach, gu h-àraidh neach gum cuir an cunnart am bunachas air coisinn.
Co-fhaclan
Ceanglaichean-lìn leth a-mach
| Ceanglaichean-lìn | |
|---|---|
| Uicleir Beurla: | strìopach |
| Uicipeid Gàidhlig: | strìopach |
Eadar-theangachaidhean
[deasaich]| Duine gum coilion gnìomhan na drùise airson pàigheadh: strìopach | |||
|---|---|---|---|
| Còd | Cànan | Teaghlach | Faclan |
| ar | Arabais | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | عاهرة (ar) (ʕāhira) boireann |
| br | Breatnais | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | gast (br) boireann |
| bug | cànan nam Bugis | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar) | ᨄᨂᨉᨗ (bug) (pangadi) |
| ca | Catalanais | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | prostituta (ca) boireann |
| ca | Catalanais | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | puta (ca) boireann |
| cy | a' Chuimris | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | hwren (cy) boireann |
| cy | a' Chuimris | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | putain (cy) boireann |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Dirne (de) boireann |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Hure (de) boireann |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Prostituierte (de) boireann |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | ιερόδουλη (el) (ieróduli) boireann |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | πουτάνα (el) (putána) boireann (coitcheann) |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | πουτάνα (el) (putána) boireann (gràisgeil) |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | πόρνη (el) (pórni) boireann |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | πόρνος (el) (pórnos) fireann |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | τσουλί (el) (tsulí) neodar |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | τσούλα (el) (tsúla) boireann |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | prostitute (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | whore (en) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | fulana (es) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | golfa (es) ( Mexico) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | guarra (es) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | mujerzuela (es) boireann |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | prostituta (es) boireann |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | puta (es) boireann |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | ramera (es) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | zorra (es) |
| et | Eastonais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | hoor (et) |
| et | Eastonais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | prostituut (et) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | huora (fi) boireann |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | prostituoitu (fi) |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | fille de joie (fr) boireann |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | fille des rues (fr) boireann |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | prostituée (fr) boireann |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | prostitué (fr) fireann |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | putain (fr) boireann |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | pute (fr) boireann |
| gd | Gàidhlig | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | strìopach (gd) |
| grc | Greugais Àrsaidh | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | πόρνη (grc) (pornē) boireann |
| grc | Greugais Àrsaidh | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | πόρνος (grc) (pornos) fireann |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | ג׳יגולו (he) (jigolo) fireann |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | זונה (he) (zona) boireann |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | שרמוטה (he) (sharmutah) boireann |
| hi | Hindis | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach) | वेश्या (hi) (veshya) |
| hu | Ungairis | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | kurva (hu) boireann |
| hu | Ungairis | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | prostituált (hu) |
| hu | Ungairis | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | prosti (hu) boireann |
| hu | Ungairis | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | örömlány (hu) boireann |
| hy | Airmeinis | ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach) | պոռնիկ (hy) (poŕnik) |
| hy | Airmeinis | ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach) | պոռնկուհի (hy) (poŕnkuhi) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | baldracca (it) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | meretrice (it) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | mignotta (it) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | peripatetica (it) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | prostituta (it) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | prostituta (it) boireann |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | puttana (it) boireann |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | scrofa (it) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | troia (it) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | zoccola (it) |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | 売春婦 (ja) (baishunfu) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 갈보 (ko) (galbo) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 논다니 (ko) (nondani) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 매춘부 (ko) (賣春婦 (ko) , maechunbu) |
| la | Laideann | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach) | meretrix (la) boireann |
| lt | Liotuainis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | prostitutė (lt) boireann |
| ms | Malaidhis | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar) | Pelacur (ms) |
| mt | Maltais | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | prostituta (mt) boireann |
| mt | Maltais | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | prostitut (mt) fireann |
| mt | Maltais | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | qaħba (mt) boireann |
| mt | Maltais | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | ġerrej (mt) fireann |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | hoer (nl) boireann |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | prostituee (nl) boireann |
| no | Nirribhis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | hore (no) boireann |
| no | Nirribhis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | prostituert (no) fireann |
| pl | Pòlainnis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | kurwa (pl) boireann |
| pl | Pòlainnis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | męska prostytutka (pl) fireann |
| pl | Pòlainnis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | prostytutka (pl) boireann |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | curvă (ro) boireann |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | prostituată (ro) boireann |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | târfă (ro) boireann |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | проститутка (ru) (prostitútka) boireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | cundra (sl) boireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | kurva (sl) boireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | prostitútka (sl) boireann |
| sv | Suainis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis) | hora (sv) |
| sv | Suainis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis) | prostituerad (sv) |
| te | Telugu | dra (Dravidianach) | వేశ్య (te) (vaeSya) |
| th | Tàidh | tai (Tàidh) | โสเภณี (th) (sŏh-pây-nee) |
| tr | Turcais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | fahise (tr) |
| tr | Turcais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | orospu (tr) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 妓女 (zh) boireann |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 妓男 (zh) fireann |
Iomraidhean - References
[deasaich]- ↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18mh Am Faoilleach 2020.