obair-ghrèis

Gàidhlig

Freumhachadh

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

This page has no etymology. Can you add it?

Fuaimneachadh

Feumaidh an inntrigeadh seo fiosrachadh fuaimneachaidh. Ma tha thu eòlach air an Aibidil Fhuaim-Eòlach Eadar-nàiseanta (AFE) feuch an cuir thu cuid ris!

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Litreachaidhean eile

Ainmear

obair-ghrèis boireann (ginideach: obrach-gréise)

a' dèanamh pàtrain air aodach le bhith a' cleachdadh snàthaid is shnàithean dathte
aodach air a sgeadachadh le grèis

Co-fhaclan

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	obair-ghrèis
Uicipeid Gàidhlig:	obair-ghrèis

Eadar-theangachaidhean


obair-ghrèis
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	blēocræft ^(ang) fireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	бродерия ^(bg) boireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	broderezh ^(br) fireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	brodat ^(ca)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	刺繡 ^(cmn)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	刺繡品 ^(cmn)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	刺绣 ^(cmn) (cìxiù)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	刺绣品 ^(cmn) (cìxiù pǐn)
co	Corsais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	frisgiuleghji ^(co)
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	brodwaith ^(cy)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	broderi ^(da) neodar
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	udsmykning ^(da) cumanta
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Ausschmückung ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Sticken ^(de) neodar
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Stickerei ^(de) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	κέντημα ^(el) neodar
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	embroidery ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	tapestry ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bordado ^(es)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	kirjontatyö ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	kirjonta ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	koruommel ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	koruompelu ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	värittäminen ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	broderie ^(fr) boireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bróidnéireacht ^(ga) boireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	broidneireachd ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	gréis ^(gd) boireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	obair-ghréise ^(gd) boireann
gmq-bot	Bondska	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	burdering ^(gmq-bot) boireann
gmq-bot	Bondska	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	burderning ^(gmq-bot) boireann
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	चिक काढना ^(hi) (cik kāḍhanā)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	hímzés ^(hu)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	kiszínezés ^(hu)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	kézimunka ^(hu)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ricamo ^(it)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	エンブロイダリー ^(ja) (enburoidarī)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	刺繍 ^(ja) (ししゅう ^(ja) , shishū)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	자수 ^(ko) (刺繡 ^(ko) )
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	nexş ^(ku)
kw	Còrnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	brosweyth ^(kw)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	acupictura ^(la) boireann
mk	Masadonais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	вез ^(mk) fireann
mk	Masadonais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	везење ^(mk) neodar
mn	Mongolais	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	хэтрүүлэг ^(mn)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	broderi ^(nb) neodar
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	borduurwerk ^(nl) neodar
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	broderi ⁽ⁿⁿ⁾ neodar
nrf	Geàrnsaidhis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	brod'die ^(nrf) boireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	haft ^(pl) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bordado ^(pt) fireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	вы́шивка ^(ru) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	вышива́ние ^(ru) neodar
scn	Sisilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	raccamu ^(scn)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	broderi ^(sv)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	burdá ^(tl)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	вишивання ^(uk)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	вишивка ^(uk)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):vi (Bhieteach)	đồ thêu ^(vi)
wo	Wolof	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche)	dawume ^(wo)

Iomraidhean - References