leugen

Duitsis

Freumhachadh

Fuaimneachadh

AEF  ˈløɣən  

Faidhle:nl-leugen.ogg

Ainmear

leugen boireann/fireann  (iolra: leugens;  meanbh: leugentje)

1. breug

   Er is je een leugen verteld.

   Chaidh breug innse dhut.

Ceanglaichean-lìn leth a-mach

Ceanglaichean-lìn
Uicleir Duitsise:	leugen
Uicleir Beurla:	leugen
Uicipeid Duitsise:	leugen

Eadar-theangachaidhean

leugen
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	leuen (af)
alt	Altai	tut (Altaiceach)	тӧгӱн (alt) tögün
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	كَذْبَة (ar) boireann
ary	Arabais Mhorocach	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	كدبة (ary) kədba
as	Asamais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	মিছা কথা (as) misa, ফাঁকি (as) , মিছা (as)
ast	Astùrais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mentira (ast) boireann
az	Asarbaideànais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yalan (az)
ba	Bashkir	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ялған (ba)
bal	Balochi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):bal (Balochi)	دروگ (bal) darog
be	Bealaruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	хлусня́ (be) boireann, няпра́ўда (be) boireann, брахня́ (be) boireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	лъжа́ (bg) boireann
bn	Beangailis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	মিথ্যা (bn) mithya
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mentida (ca) boireann
ce	Deideanais	cau (Cabhcasach):ccn (Cabhcasach a Tuath)	аьшпаш (ce) , пуьчаш (ce)
ceb	Cebuano	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	bakak (ceb)
cjs	Shor	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	тайба (cjs) tayba, чой (cjs) çoy
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	謊言 (cmn) , 谎言 (cmn) huǎngyán, 假話 (cmn) , 假话 (cmn) jiǎhuà
crh	Qırım tili	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yalan (crh)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	lež (cs) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	celwydd (cy) fireann, anwiredd (cy) fireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	løgn (da)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Lüge (de) boireann
dlm	Dalmatis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bosca (dlm) boireann
dsb	Sòrbais Ìochdarach	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar):wen (Sòrbach)	łdganje (dsb) neodar, łdža (dsb) boireann
ee	Ewe	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche)	alakpadada (ee) , aʋatsokaka (ee)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	ψέμα (el) neodar
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	lie (en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	mensogo (eo)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mentira (es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	vale (et) , väär (et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	gezur (eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	دروغ (fa) doruğ
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	vale (fi) , valhe (fi)
fo	Fàrothais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	lygn (fo) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mensonge (fr) fireann
fur	Friùilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bausìe (fur) , bùzare (fur) , gàbule (fur) , bausie (fur) boireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bréag (ga) boireann
gag	Gagauz	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yalan (gag)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	breug (gd) boireann
gl	Gailìsis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mintira (gl) boireann, loia (gl) boireann, bouba (gl) boireann, caroca (gl) boireann, grilla (gl) boireann, alburgada (gl) boireann, broza (gl) boireann, drola (gl) boireann, menzoña (gl) boireann, escocha (gl) boireann
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	ψεῦδος (grc) fireann
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	punipuni (haw) , wahaheʻe (haw)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	שקר (he) fireann shéker, כזב (he) fireann kazáv (foirmeil)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	झूठ (hi) fireann jhūṭh, मिथ्या (hi) mithyā
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	hazugság (hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	սուտ (hy)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	mendacio (ia) , mentita (ia)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	bohong (id) , kebohongan (id)
ie	Interlingue	art (cànain-fhuadain)	mentie (ie) , mentite (ie)
ilo	Iloko	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	ulbod (ilo)
io	Ido	art (cànain-fhuadain)	mentio (io)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	lygi (is)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	bugia (it) boireann, menzogna (it) boireann, frottola (it) boireann, baggianata (it) boireann, fola (it) boireann, balla (it) boireann, fandonia (it) boireann
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	嘘 (ja) うそ, uso, 虚言 (ja) きょげん, kyogen
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	სიცრუე (ka)
kjh	Xakas tili	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	чой (kjh) , тайма (kjh)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	жалған (kk) , өтірік (kk)
kl	Kalaallisut	esx (Easgamach–Aleutach)	sallu (kl)
km	Cmèar	aav (Ostroàiseach)	កុហក (km) ko’hɑk
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	거짓말 (ko)
krc	Karachay-Balkar	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ётюрюк (krc) , жалгъан (krc) , джалгъан (krc)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	virr (ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	درۆ (ku)
kum	Qumuq	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ялгъан (kum) yalğan
ky	Cìorgasais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	жалган (ky) , калп (ky) , төгүн (ky)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	mendacium (la) neodar
lb	Lugsamburgais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):lb (Lugsamburgais)	Ligen (lb) boireann
lo	Làtho	tai (Tàidh)	ມຸສາ (lo)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	melas (lt)
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	meli (lv)
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	kōpeka (mi)
mk	Masadonais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	лага (mk) boireann
mn	Mongolais	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	худал (mn)
mr	Marathi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	खोट (mr) khoṭa
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	penipuan (ms)
my	Burmais	sit (Sìonach-Tibeiteach)	မုသား (my) , အလှိုင်း (my)
nds	Gearmailtis Ìochdarach	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):nds (Gearmailtis Ìochdarach)	Löög (nds) boireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	leugen (nl) boireann
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	løgn (no) fireann
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	yoochʼííd (nv)
ny	Chichewa	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	bodza (ny)
oc	Ogsatanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	messorga (oc) boireann, messonja (oc) boireann, mensònja (oc) boireann, mensònega (oc) boireann, mentida (oc) boireann, mentit (oc)
pal	Pahlavi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	𐭪𐭣𐭡𐭠 (pal) drôg
pap	Papiamentu	crp (Crìtheolan agus Pidginean):cpp (cànain Chrìtheolach stèidhichte air Portagailis)	mentira (pap)
peo	Seann-Pheirsis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	𐎭𐎼𐎢𐎥 (peo) drauga
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	kłamstwo (pl) neodar
pro	Seann-Ogsatanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	menzonga (pro)
ps	Pashto	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	درواغ (ps) fireann darwãǧ, دروغ (ps) fireann droǧ
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	mentira (pt) boireann
qu	Quechua	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):qwe (Quechuanach)	llulla (qu)
rm	Rumains	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	manzegna (rm) boireann (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan), manzigna (rm) boireann (Surmiran), manzögna (rm) boireann (Puter, Vallader)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	minciună (ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	ложь (ru) boireann, непра́вда (ru) boireann, враньё (ru) neodar, обма́н (ru) fireann, вра́ки (ru) (mith-chainnt), брехня́ (ru) boireann (mith-chainnt)
rup	Aromanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	minciunã (rup) boireann
sa	Sanskrit	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	मिथ्या (sa)
sah	Sakha	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	сымыйа (sah)
sc	Sàrdais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	fàba (sc) boireann, fàbula (sc) boireann, fàula (sc) boireann, catòcia (sc) boireann
sce	Dongxiang	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	ghudan (sce)
scn	Sisilis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	minzonga (scn) boireann, buggìa (scn) boireann, bugìa (scn) boireann, fandonia (scn) boireann, fanfonia (scn) boireann, nfanfonia (scn) boireann
sga	Seann-Ghaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	bréc (sga) boireann
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	laž (sh) boireann, neistina (sh) boireann
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	лаж (sh) boireann
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	klamstvo (sk) neodar, lož (sk) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	laž (sl) boireann
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	gënjeshtër (sq) boireann
st	Sesotho	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	leshano (st)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	lögn (sv) cumanta
swg	Suabais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Luag (swg) boireann, Liag (swg) boireann
syl	Sylheti	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ꠝꠤꠍꠣ (syl) misa, ꠝꠤꠍꠣ ꠝꠣꠔ (syl) misa mat}
ta	Taimilis	dra (Dravidianach)	பொய் (ta) , தவரு (ta)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	అబద్ధం (te)
tg	Taidigis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	дурӯғ (tg)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	คำโกหก (th) kam-goh-hòk, โกหก (th) , กุ (th)
tk	Turcmanais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ýalan (tk)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	magsinungaling (tl)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yalan (tr) , martaval (tr) (truaill-chainnt), palavra (tr) (truaill-chainnt)
tt	Tatarais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ялган (tt) , ялганлык (tt) , алдак (tt)
tyv	cànan Tuva	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	меге (tyv)
ug	Ùigiurais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	يالغان (ug) , يالغانچىلىق (ug)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	брехня́ (uk) boireann, непра́вда (uk) boireann
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	جھوٹ (ur) fireann jhūṭh}, متھیا (ur) mithyā
uz	Usbagais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	yolgʻon (uz)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):vi (Bhieteach)	nói dối (vi) lời nói dối (vi)
vo	Volapük	art (cànain-fhuadain)	lug (vo) , (tulaidh-bhreugan) lug e cüt (vo)
wa	Bhallònais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	minte (wa) boireann, boude (wa) boireann, mintreye (wa) boireann
wrz	Warray	aus (cànain thùsanach Astràilia)	kaga' (wrz)
xal	Kalmyk	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	худл (xal)
yi	Giùdais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	ליגן (yi) fireann
yuy	Yugur Earach	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	ghudal (yuy)
za	cànain Zhuang	tai (Tàidh):za (Zhuang)	byangz (za) , vahbyangz (za)