Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:taigh

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:taigh|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:taigh/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


E-t:taigh
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
ceb	Cebuano	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	balay ^(ceb)
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	οἰκία ^(grc) (oikía) boireann
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	οἶκος ^(grc) (oíkos) fireann
syc	Suraidheac	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ܒܝܬܐ ^(syc) (baytā, bayto) fireann
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	hof ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	hus ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	hūs ^(ang)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	ærn ^(ang)
ilo	Iloko	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	balay ^(ilo)
chr	Cherokee	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):iro (Iroquoianach)	ᎨᏣᏗ ^(chr) (getsadi)
lkt	Lakota	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):sio (Siouanach)	tipi ^(lkt)
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	hale ^(haw)
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	huis ^(af)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	بيت ^(ar) (beyt) fireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	بَيْتٌ ^(ar) (beyt) fireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	منزل ^(ar) (manzil) fireann
az	Asarbaideànais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ev ^(az)
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	къща ^(bg) (kəšta) boireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	ti ^(br) fireann
bs	Bosnais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	kuca ^(bs)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	casa ^(ca) boireann
cr	Cree	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	wikowin ^(cr)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	dům ^(cs) fireann
cv	Chuvash	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	çуртсем ^(cv) (çurtsem) iolra
cv	Chuvash	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ҫурт ^(cv) (çurt) singilte
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	annedd ^(cy) bainfhirinsge
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	tŷ ^(cy)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	hus ^(da) neodar
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Haus ^(de) neodar
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Häuser ^(de) iolra
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	σπίτι ^(el) (spíti) neodar
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	casa ^(es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	hoone ^(et)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	maja ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	etxe ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	خانه ^(fa) (xāne)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	huone ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	talo ^(fi)
fj	Fìdis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	vale ^(fj)
fo	Fàrothais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	hús ^(fo) neodar
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	maison ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	hûs ^(fy) neodar
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	teach ^(gd) fireann
gl	Gailìsis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	casa ^(gl) boireann
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	ogapy ^(gn)
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	oga ^(gn)
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	róga ^(gn)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	בית ^(he) (báyit) fireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ביתא ^(he) (baytā, bayto) fireann
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	בתים ^(he) (batím) iolra
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	गृह ^(hi) (gRh)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	घर ^(hi) (ghar)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	मकान ^(hi) (makāN)
hr	Cròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	kuća ^(hr) boireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	ház ^(hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	տուն ^(hy) (tun)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	rumah ^(id)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	híbýli ^(is) neodar
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	hús ^(is) neodar
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	casa ^(it) boireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	case ^(it) iolra
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	家 ^(ja) (いえ ^(ja) , ié)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	建物 ^(ja) (たてもの ^(ja) , tatémono)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	집 ^(ko) (jip)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	xanî ^(ku)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	خانوو ^(ku)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	aedis ^(la) boireann
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	casa ^(la) boireann
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	domus ^(la) boireann
lg	Luganda	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	nyumba ^(lg)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	namas ^(lt) neodar
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	whare ^(mi)
mk	Masadonais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	куќа ^(mk)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	ഗൃഹം ^(ml) (gruham)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	വീട് ^(ml) (veetu)
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	rumah ^(ms)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	bejt ^(mt) fireann
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	huis ^(nl) neodar
nv	Navajo	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach)	hus ^(nv) neodar
oc	Ogsatanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	ostal ^(oc) fireann
oj	Ojibwe	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	waakaa'iganan ^(oj) iolra
oj	Ojibwe	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):aql (Algiceach):alg (Algonquianach)	waakaa'igan ^(oj)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	dom ^(pl) fireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	casa ^(pt) boireann
qu	Quechua	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):qwe (Quechuanach)	wasikuna ^(qu) iolra
qu	Quechua	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):qwe (Quechuanach)	wasi ^(qu) singilte
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	casă ^(ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	дом ^(ru) (dom) fireann
sc	Sàrdais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	domo ^(sc) boireann
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	dom ^(sk) fireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	hiša ^(sl) boireann
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	shtëpi ^(sq)
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	кућа ^(sr) (kuča ^(sr) ) boireann
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	hus ^(sv) neodar
sw	Swahili	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach):sw (Swahili)	nyumba ^(sw)
ta	Taimilis	dra (Dravidianach)	வீடு ^(ta) (veedu)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	ఇల్లు ^(te) (illu)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	บ้าน ^(th) (bààN)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	bahay ^(tl)
to	cànan Tonga	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	fale ^(to)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ev ^(tr)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	hane ^(tr)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	дім ^(uk) (dim) fireann
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):vi (Bhieteach)	nhà ^(vi)
yi	Giùdais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	הויז ^(yi) (hoyz) neodar
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	房屋 ^(zh) (fángwū)