Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

E-t:a ceithir

A' gabhail aon paramadair gu math sònraichte - Takes one, very specific parameter.

If the parameter is "gun c-c" (i.e., gun ceann-cuspair, by which I mean to say "without a heading"), then the Level 1 heading "Eadar-theangachadh" will be suppressed. It appears by default in all other instances. For example,

{{E-t:a ceithir|gun c-c}}

Exercising this parameter allows a series of {{E-t:*}} tables to be daisy-chained without repeating the heading. E.g.

{{E-t:A' Bhean-phòsda}}{{E-t:baintighearna|gun c-c}}

N.B.

Please note that

The first row parameters must have the values c1 and f1; otherwise an undetected error will occur during rendering of the table, and the row will not display properly.
If you place the list of {{E-t:}} templates all on the same line, the spacing between them should match their internal table spacing.

The above documentation is transcluded from Teamplaid:E-t:a ceithir/documentation. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Please add categories to the /documentation subpage. Subpages of this template.

Eadar-theangachaidhean


Àireamh àrdail: E-t:a ceithir
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	katër ^(sq)
ang	Seann-Bheurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	feower ^(ang)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	أربعة ^(ar)
tay	cànan nan Tayal	map (Ostronèiseach):fox (Taidh-Bhànach)	paiat ^(tay) , paiyat ^(tay)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	lau ^(eu)
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	pevar ^(br) fireann, peder ^(br) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	quatre ^(ca)
zh	Sìnis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	四 ^(zh)
kw	Còrnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	peswar ^(kw) fireann, peder ^(kw) boireann
co	Corsais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	quattru ^(co)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	fire ^(da)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	vier ^(de)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	four ^(en)
eo	Esperanto	art (cànain-fhuadain)	kvar ^(eo)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	neli ^(et)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	neljä ^(fi)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	quatre ^(fr) fireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	fjouwer ^(fy)
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	τέσσερα ^(el)
gn	Guaraní	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	irundy ^(gn)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	ארבע ^(he) boireann, ארבעה ^(he) fireann
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	négy ^(hu)
io	Ido	art (cànain-fhuadain)	quar ^(io)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	ceathair ^(ga) fireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	fjórir ^(is) fireann, fjórar ^(is) boireann, fjögur ^(is) neodar
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	empat ^(id)
ia	Interlingua	art (cànain-fhuadain)	quatro ^(ia)
ipk	Inupiaq	esx (Easgamach–Aleutach)	sisamat ^(ipk)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	quattro ^(it) fireann
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	四 ^(ja) (よん ^(ja) , よっつ ^(ja) , し ^(ja) )
kl	Kalaallisut	esx (Easgamach–Aleutach)	sisamat ^(kl)
gil	Ciribeasais	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich)	aua ^(gil)
ktu	Kituba	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	iya ^(ktu) , ya ^(ktu)
ku	Cùrdais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach):ku (Cùrdais)	çar ^(ku)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	넷 ^(ko) , 사 ^(ko) , 四 ^(ko)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	quattuor ^(la)
jbo	Lojban	art (cànain-fhuadain)	vo ^(jbo)
mnc	cànan nam Manchu	tut (Altaiceach):tuw (Tungusach)	duin ^(mnc)
mh	Marshallais	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	emān ^(mh)
min	Minangkabau	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	ampek ^(min)
nah	cànain Nahuanach	nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):azc (Uto-Azteceach):nah (Nahuanach)	nahui ^(nah)
na	cànan nan Naoero	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich)	aeoq ^(na)
nds	Gearmailtis Ìochdarach	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):nds (Gearmailtis Ìochdarach)	veer ^(nds)
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	fire ^(no)
nov	Novial	art (cànain-fhuadain)	quar ^(nov)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	чотири ^(uk)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	چَهار ^(fa)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	cztery ^(pl)
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	quatro ^(pt)
qu	Quechua	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):qwe (Quechuanach)	tawa ^(qu)
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	patru ^(ro)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	четыре ^(ru)
sr	Sèirbis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	četiri ^(sr)
jiv	Shuar	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga)	aíntiuk ^(jiv)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	cuatro ^(es) fireann
trv	Seediq	map (Ostronèiseach):fox (Taidh-Bhànach)	spat ^(trv) , sŭpŭt ^(trv)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	สี่ ^(th)
tox	Toibis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	uan ^(tox) (algemeen), vau ^(tox) (kokosnoten), vamul ^(tox) (vissen)
tpi	Tok Pisin	crp (Crìtheolan agus Pidginean):cpe (cànain Chrìtheolach stéidhichte air Beurla)	fopela ^(tpi)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	čtyři ^(cs)
tpn	cànan nan Tupi	sai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga):tup (Tupeach)	irundyk ^(tpn) , oîoîrundyk ^(tpn)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	dört ^(tr)
tvl	Tuvaluach	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich)	fa ^(tvl)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):vi (Bhieteach)	bốn ^(vi)
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	pedwar ^(cy) fireann, pedair ^(cy) boireann
yo	Yoruba	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche)	çërin ^(yo)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	fyra ^(sv)
xh	Xhosa	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	isine ^(xh)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	vier ^(nl)
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	vier ^(af)
sed	Sedang	aav (Ostroàiseach)	pún ^(sed)