Taisbeanadh

Gàidhlig

Freumhachadh

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

This page has no etymology. Can you add it?

Fuaimneachadh

AEF: /taʃbənəɣ/^[1]

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear Sònrachaidh

taisbeanadh fireann (ginideach: taisbeanaidh) (iolra: taisbeanaidhean)

(bìoballach) An leabhar mu dheireadh den Tiomnadh Nuadh den Bhìoball Crìostail

Co-fhaclan

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	Taisbeanadh
Uicipeid Gàidhlig:	Taisbeanadh

Eadar-theangachaidhean


Taisbeanadh
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Openbaring ^(af)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	رُؤْيَا ^(ar) fireann
bg	Bulgarais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Откровение ^(bg)
bn	Beangailis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	প্রত্যাদেশ ^(bn)
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Diskuliadur ^(br)
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Apocalipsi ^(ca)
cdo	Min Dong	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	目示錄 ^(cdo) (Mĕk-sê Liŏh)
ceb	Cebuano	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Pinadayag ^(ceb)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	启示录 ^(cmn) (qǐshìlù)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	啟示錄 ^(cmn)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Zjevení ^(cs)
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Datguddiad ^(cy)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Johannes' Åbenbaring ^(da)
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Åbenbaring ^(da)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Apokalypse ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Offenbarung des Johannes ^(de) boireann
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Offenbarung ^(de) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	Αποκάλυψη ^(el) boireann
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Apocalypse of John ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Apocalypse ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Book of Revelation ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Revelation of St. John the Divine ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Revelation to John ^(en)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Revelation ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Apocalipsis ^(es)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Revelación ^(es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Johannese ilmutus ^(et)
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Johannesse ilmutusraamat ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	Apokalipsi ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	مکاشفه ^(fa)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	ilmestyskirja ^(fi)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Johanneksen ilmestys ^(fi)
fj	Fìdis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Vakatakila ^(fj)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Apocalypse ^(fr) boireann
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Révélation ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Iepenbiering ^(fy)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	An Taispeáint a Fuair Eoin ^(ga)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Apacailipsis Eoin ^(ga) fireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Apacailipsis ^(ga) fireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Taispeáint a Fuair Eoin ^(ga) boireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Taispeáint ^(ga) boireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Am Foillseachadh ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Leabhar an Taisbeanaidh ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Taisbeanadh Eòin ^(gd)
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Taisbeanadh ^(gd)
gl	Gailìsis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Apocalipse ^(gl) fireann
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Hoike ana ^(haw)
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Hōʻike ʻAna ^(haw)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	חֲזוֹן יוֹחָנָן ^(he) fireann (ẖazón yoẖanán)
hi	Hindis	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	प्रकाशित वाक्य ^(hi)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	A jelenések könyve ^(hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	Հայտնություն ^(hy)
id	Innd-Innsis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	Wahyu ^(id)
io	Ido	art (cànain-fhuadain)	Apokalipso ^(io)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Opinberunarbók Jóhannesar ^(is)
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Opinberunarbókin ^(is)
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Apocalisse ^(it)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	黙示録 ^(ja) (Mokushiroku)
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	აპოკალიფსი ^(ka)
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	გამოცხადება იოანესი ^(ka)
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	გამოცხადება ^(ka)
ka	Cairtbheilis	cau (Cabhcasach):ccs (Cairtbheileach)	გამოცხადებაჲ წმიდისა მახარებლისა და ღმრთისმეტყვუელისა იოანესი ^(ka)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Аян ^(kk)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Жохан аяны ^(kk)
kn	Kannada	dra (Dravidianach)	ಪ್ರಕಟನೆ ^(kn)
ko	Coirèanais	tut (Altaiceach)	요한 묵시록 ^(ko)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	Apocalypsis ^(la)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	Revelatio ^(la)
li	cànan Limburg	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Revelatie ^(li)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Apreiškimas Jonui ^(lt)
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Atklāsmes ^(lv)
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Whakakitenga ^(mi)
mk	Masadonais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Откровение ^(mk)
ml	Malayalam	dra (Dravidianach)	വെളിപ്പാടു ^(ml)
mn	Mongolais	tut (Altaiceach):xgn (Mongolach)	Илчлэлт ^(mn)
mr	Marathi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	प्रकटीकरण ^(mr)
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	Kitab Ilham ^(ms)
ms	Malaidhis	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar)	Kitab Wahyu ^(ms)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	[[l-Apokalissi#mt\|l-Apokalissi]] ^{[[:mt:l-Apokalissi\|(mt)]]}
my	Burmais	sit (Sìonach-Tibeiteach)	ဗျာဒိတ်ကျမ်း ^(my)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Åpenbaring ^(nb)
ne	Neapàlais	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	प्रकाश ^(ne)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Openbaring ^(nl)
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Johannes' openberring ⁽ⁿⁿ⁾
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Åpenbaring ⁽ⁿⁿ⁾
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Johannes' åpenbaring ^(no)
or	Oriya	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ ^(or)
pa	Panjabi	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ^(pa)
pdt	Gearmailtis Ìochdarach na Vistula	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):nds (Gearmailtis Ìochdarach)	Openboarunk ^(pdt) boireann
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Apokalipsa Świętego Jana ^(pl)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Apokalipsa ^(pl) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Apocalipse ^(pt) fireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Apocalipsă ^(ro)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	Апока́липсис ^(ru)
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва ^(ru) neodar
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	апокалипсис ^(ru) fireann
sco	Albais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Revelation ^(sco)
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Otkrovenje Jovanovo ^(sh) neodar
sh	Sèirb-Chròthaisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Откровење Јованово ^(sh) neodar
si	Sinhala	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	එළිදරව් ^(si)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Zjavenie ^(sk)
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Apokalipsa ^(sl)
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Razodetje ^(sl) neodar
so	Somàilis	afa (Afra-Àisianach):cus (Cushiticeach)	Muujintii ^(so)
sq	Albàinis	ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach)	Zbulesa ^(sq)
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	Uppenbarelseboken ^(sv) cumanta
sw	Swahili	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach):sw (Swahili)	Ufunuo ^(sw)
ta	Taimilis	dra (Dravidianach)	திருவெளிப்பாடு ^(ta)
te	Telugu	dra (Dravidianach)	ప్రకటన గ్రంథము ^(te)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	วิวรณ์ ^(th)
tk	Turcmanais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Ýahýa gelen ylham ^(tk)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Pahayag ^(tl)
tr	Turcais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Vahiy ^(tr)
ug	Ùigiurais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	ۋەھىيلەر ^(ug)
uk	Ucràinis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	Об'явлення ^(uk)
ur	Ùrdu	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach)	مکاشفہ ^(ur)
vi	Bhiet-Namais	aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):vi (Bhieteach)	Khải Huyền ^(vi)
war	Waray	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Ginpadayag ^(war)
zdj	Comorais	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach)	Ufunuo ^(zdj)
zea	Zealandians	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Openbaring ^(zea)

↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18^mh Am Faoilleach 2020.

[AFB2020.1.18-1] Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18^mh Am Faoilleach 2020.

[1]