Rut

Gàidhlig

Freumhachadh

Chan eil freumh-fhaclachd aig an duilleag seo. An urrainn dhuibh i cur ris?

This page has no etymology. Can you add it?

Fuaimneachadh

Feumaidh an inntrigeadh seo fiosrachadh fuaimneachaidh. Ma tha thu eòlach air an Aibidil Fhuaim-Eòlach Eadar-nàiseanta (AFE) feuch an cuir thu cuid ris!

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Feumaidh an inntrigeadh seo co-dhiù aon fhaidhle-fuaime. Ma tha microfòn agad, clàraich fear agus luchdaich suas e.

This entry needs at least one audio file. If you have a microphone, please record one and upload it.
(For audio required quickly, please visit commons:Commons:Pronunciation_files_requests.)

Ainmear Sònrachaidh

Rut boireann (ginideach ⁊ iolra: Rut) ^[1]

Ainm boireann air a thoirt bhon Eabhra.
Leabhar den t-Seann Tiomnadh den Bhìoball Crìosdail agus an Eabhra Tanakh.
Ruth, neach-còmhnaidh Moab timcheall air a bheil an teacsa stèidhichte. Bean-mhic Noemie agus bean-chèile Boaz.

Ceanglaichean-lìn leth a-mach


Ceanglaichean-lìn
Uicleir Beurla:	Rut
Uicipeid Gàidhlig:	Rut

Eadar-theangachaidhean


Rut
Còd	Cànan	Teaghlach	Faclan
af	Afraganais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Rut ^(af)
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	رَاعُوث ^(ar) boireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	رُوت ^(ar) boireann
ar	Arabais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	رُوث ^(ar) boireann
br	Breatnais	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Ruth ^(br) boireann
ca	Catalanais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Rut ^(ca)
cdo	Min Dong	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得 ^(cdo) (Lô-dáik)
cdo	Min Dong	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得記 ^(cdo)
cdo	Min Dong	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得记 ^(cdo) (Lô-dáik-gé)
ceb	Cebuano	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Ruth ^(ceb)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	卢德传 ^(cmn) (Lúdé zhuàn) (Pàpanach)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	盧德傳 ^(cmn)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得記 ^(cmn)
cmn	Mandairinis	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得记 ^(cmn) (Lùdé jì)
co	Corsais	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Rut ^(co)
cs	Seicis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Rút ^(cs) boireann
cy	a' Chuimris	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Ruth ^(cy) boireann
da	Danmhairgis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Ruth ^(da)
de	Gearmailtis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Ruth ^(de) boireann
el	Greugais	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	Ρουθ ^(el) boireann (Routh)
en	Beurla	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Ruth ^(en)
es	Spàinntis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Rut ^(es) boireann
et	Eastonais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Rutt ^(et)
eu	Basgais	euq (Vasconiceach)	Rut ^(eu)
fa	Farsaidh	ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach)	کتاب روت ^(fa) (ketâb-e rut)
fi	Fionnlannais	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Ruut ^(fi)
fo	Fàrothais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Rutt ^(fo)
fr	Fraingis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Ruth ^(fr) boireann
fy	Frìoslannais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Ruth ^(fy)
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Leabhar Rút ^(ga) fireann
ga	Gaeilge	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Rút ^(ga) boireann
gd	Gàidhlig	ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach)	Rut ^(gd) boireann
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	Ρούθ ^(grc) (in texts which don't use spiritus for capital letters at all)
grc	Greugais Àrsaidh	ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach)	Ῥούθ ^(grc)
hak	Hakka	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得記 ^(hak)
hak	Hakka	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得记 ^(hak) (Lu-tet-ki)
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Luka ^(haw)
haw	cànan Hawai'i	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Ruta ^(haw)
he	Eabhra	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	רוּת ^(he) (Rut)
hu	Ungairis	urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach)	Ruth ^(hu)
hy	Airmeinis	ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach)	Հռութ ^(hy)
io	Ido	art (cànain-fhuadain)	Ruto ^(io) boireann
is	Innis Tìlis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Ruth ^(is) boireann
it	Eadailtis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Rut ^(it)
ja	Seapanais	jpx (Seapanach)	ルツ記 ^(ja) (Rutsu-ki)
kk	Casachais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Рут ^(kk)
la	Laideann	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach)	Ruth ^(la) boireann
li	cànan Limburg	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Ruth ^(li)
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Rūta ^(lt) boireann
lt	Liotuainis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Rūtos knyga ^(lt)
lv	Laitbheis	ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach)	Rute ^(lv) boireann
mi	Māori	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear)	Ruta ^(mi)
mnc	cànan nam Manchu	tut (Altaiceach):tuw (Tungusach)	ᡵᡠᡨ ^(mnc)
mt	Maltais	afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach)	Ktieb Rut ^(mt) fireann
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	卢德传 ^(zh-min-nan) (Lô͘-tek-toān) (Pàpanach)
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	盧德傳 ^(zh-min-nan)
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得 ^(zh-min-nan) (Lō͘-tek)
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得記 ^(zh-min-nan)
nan	Min a Deas	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得记 ^(zh-min-nan) (Lō͘-tek-kì)
nb	Bokmål na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Rut ^(nb)
nl	Duitsis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Ruth ^(nl) boireann
nn	Nynorsk na Nirribhidh	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Rut ⁽ⁿⁿ⁾
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Ruth ^(no)
no	Nirribhis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath)	Rut ^(no)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Księga Rut ^(pl)
pl	Pòlainnis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Rut ^(pl) boireann
pt	Portagailis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Rute ^(pt) boireann
ro	Romàinis	ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach)	Rut ^(ro) boireann
ru	Ruisis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear)	Кни́га Руфь ^(ru) boireann
sco	Albais	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Ruth ^(sco)
sk	Slòbhacais	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar)	Rút ^(sk) boireann
sl	Slòbhainis	ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas)	Ruta ^(sl) boireann
sv	Suainis	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis)	Rut ^(sv)
sw	Swahili	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach):sw (Swahili)	Ruthu ^(sw)
sw	Swahili	nic (Nìgeir-Kordofanianach):alv (Congo-Atlantaigiche):bnt (Bantuthach):sw (Swahili)	Ruth ^(sw)
th	Tàidh	tai (Tàidh)	นางรูธ ^(th)
tl	Tagalog	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Ruth ^(tl) boireann
uz	Usbagais	tut (Altaiceach):trk (Turcach)	Rut ^(uz)
war	Waray	map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach)	Ruth ^(war)
yue	Yue	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	盧德傳 ^(yue)
yue	Yue	sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach)	路得記 ^(yue)
zea	Zealandians	ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar)	Ruth ^(zea)

Iomraidhean - References

↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18^mh Am Faoilleach 2020.

[AFB2020.1.18-1] Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 18^mh Am Faoilleach 2020.

[1]