mac strìopaich
Gàidhlig[deasaich]
Freumhachadh
Fuaimneachadh
AEF: /maxg sdriːhbəx/[1]
Ainmear
mac strìopaich fireann (ginideach: mic strìopaich) (iolra: mic strìopaichean)
- am mac strìopaich.
- (Tàmailteach) Duin'-eigin gràineil.
Ceanglaichean-lìn leth a-mach
| Ceanglaichean-lìn | |
|---|---|
| Uicleir Beurla: | mac strìopaich |
| Uicipeid Gàidhlig: | mac strìopaich |
Eadar-theangachaidhean[deasaich]
| mac strìopaich | |||
|---|---|---|---|
| Còd | Cànan | Teaghlach | Faclan |
| br | Breatnais | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | mab c'hast (br) fireann |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Dirnensohn (de) fireann |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Hurensohn (de) fireann |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | son of a bitch (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | son of a whore (en) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | hijo de puta (es) fireann |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | hijueputa (es) fireann ⁊ boireann |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | fils de pute (fr) fireann |
| gd | Gàidhlig | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | mac strìopaich (gd) |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | בן זונה (he) (ben zona) fireann |
| hu | Ungairis | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | kurvafi (hu) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | figlio di puttana (it) fireann |
| pl | Pòlainnis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | sukinsyn (pl) fireann |
| pt | Portagailis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | filho da puta (pt) fireann |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | сукин сын (ru) (súkin syn) fireann |
Iomraidhean - References[deasaich]
- ↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 17mh Am Faoilleach 2020.