leugh
Gàidhlig
[deasaich]Freumhachadh
[deasaich]On Seann-Ghàidhlig légaid, on Laideann legō.
Fuaimneachadh
[deasaich]Gnìomhair
[deasaich]leugh (past leugh, future leughaidh, verbal noun leugh, past participle leughta)
- A thoirt sùil air litrichean no samhlaidhean eile a th' air sgrìobhadh agus a bhreithneachadh iad.
- Chan eil mi air an leabhar seo a leughadh.
- (coimpiutaireachd) Fhaighinn dàta à uidheam-eigin.
- a leughadh faidhle às an diosga
Co-nasgadh
[deasaich]| taisbeanach | neo-eisimeileach | eisimeileach | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pearsanta | fulangach | pearsanta | fulangach | |||||
| caithte | leugh | leugheadh | leugh | leugheadh | ||||
| teachdail | leughidh | leughear leughtear |
leugh | leughear leughtear | ||||
| teachdail dàimheach | leugheas | leughear | — | — | ||||
| conditional | neo-eisimeileach | eisimeileach | ||||||
| pearsanta | fulangach | pearsanta | fulangach | |||||
| a' chiad phearsa singilte | leughinn | leughteadh leughist1 leughiste1 |
leughinn | leughteadh leughist1 leughiste1 | ||||
| a' chiad phearsa iolra | leugheamaid leugheadh sinn |
leugheamaid leugheadh sinn | ||||||
| an dàrna/treas pearsa | leugheadh | leugheadh | ||||||
| àithneach | neo-eisimeileach | |||||||
| singilte | iolra | fulangach | ||||||
| a' chiad phearsa | leugheam | leugheamaid | leughear leughtear | |||||
| an dàrna pearsa | leugh | leughibh | ||||||
| an treas pearsa | leugheadh | |||||||
| pàirtear caithte | leughte | |||||||
| ainmear gnìomhaireach | leugh | |||||||
1. Ann an Leòdhas
Iomraidhean
[deasaich]- ↑ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ↑ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 188
- ↑ Rev. C. M. Robertson (1902), “Skye Gaelic”, ann an Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Volume XXIII: 1898-99[1] (ann an Beurla), Gaelic Society of Inverness, pages 54-88
- ↑ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN