gràdh
Gàidhlig
[deasaich]
Freumhachadh
Gaeilge grá, Gaeilge Shean grád: *grâdo-, *grâ-dho-, freumh @grâ; Laideann gratus, Beurla grateful; Sansgraidis gûrdháya, moladh; Greugais @Ggéras, urram.
Fuaimneachadh
- AEF: /graːɣ/ no /graː/[1]
Ainmear
gràdh fireann (ginideach: gràidh) (iolra: gràidhean)
- Mothachadh dian na spèise agus aire a dh'ionnsaigh duine eile.
- Chan eil air chrith gu soirbh an gràdh mhàthar.
- Tàladh domhan agus tlàth a dh'ionnsaigh cuideigin.
- 'S an rud as cudthromaiche 'nam bheatha do ghràdh.
- Cor anns a tha an toileachas dhuine eile deatamach dhan toileachas neach fhèin.
- Am ball nam mothachadh suirgheil neach; leannan, mùirn, no rùn
- Choinnich mi mo ghràdh aig a' chèilidh an-uiridh.
Co-fhaclan
Frith-fhaclan
- (spèis làidir): fuath, gràin
- (neo-làthaireach): maol-shnèimh
Ceanglaichean-lìn leth a-mach
| Ceanglaichean-lìn | |
|---|---|
| Uicleir Beurla: | gràdh |
| Uicipeid Gàidhlig: | gràdh |
Eadar-theangachaidhean
[deasaich]| Spèis làidir: gràdh | |||
|---|---|---|---|
| Còd | Cànan | Teaghlach | Faclan |
| af | Afraganais | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | liefde (af) |
| ar | Arabais | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | حب (ar) (ħubb) |
| ar | Arabais | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | محبة (ar) (maħabba) |
| br | Breatnais | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | karantez (br) boireann |
| bs | Bosnais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljubav (bs) boireann |
| ca | Catalanais | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amor (ca) fireann |
| cs | Seicis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | láska (cs) boireann |
| cv | Chuvash | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | юрату (cv) |
| cy | a' Chuimris | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | cariad (cy) fireann |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | kærlighed (da) |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Liebe (de) boireann |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Zuneigung (de) boireann |
| el | Greugais | ine (Innd-Eòrpach):grk (Greugach) | αγάπη (el) (agápi) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | love (en) |
| eo | Esperanto | art (cànain-fhuadain) | amo (eo) |
| es | Spàinntis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amor (es) fireann |
| et | Eastonais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | armastus (et) |
| fa | Farsaidh | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach) | عشق (fa) (eshq) |
| fa | Farsaidh | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach) | مهر (fa) (mehr) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | rakkaus (fi) |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amour (fr) fireann |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | grá (ga) |
| gd | Gàidhlig | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | gràdh (gd) |
| haw | cànan Hawai'i | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear) | aloha (haw) |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | אהבה (he) boireann |
| hi | Hindis | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach) | इश्क़ (hi) (išq) fireann |
| hi | Hindis | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach) | प्यार (hi) (pyār) fireann |
| hi | Hindis | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach) | प्रेम (hi) (prem) fireann |
| hi | Hindis | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach) | मुहब्बत (hi) (muhabbat) boireann |
| hr | Cròthaisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljubav (hr) boireann |
| hu | Ungairis | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | szeretet (hu) |
| hy | Airmeinis | ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach) | սեր (hy) (ser) |
| ia | Interlingua | art (cànain-fhuadain) | amor (ia) |
| id | Innd-Innsis | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar) | cinta (id) |
| is | Innis Tìlis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | elska (is) |
| is | Innis Tìlis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | ást (is) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amore (it) fireann |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | 愛 (ja) (あい (ja) , ai) |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | 愛情 (ja) (あいじょう (ja) , aijō) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 사랑 (ko) (sarang) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 애정 (ko) (aejeong) |
| ky | Cìorgasais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | макаббат (ky) (maqabbat) |
| ky | Cìorgasais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | сүйүү (ky) (süyüü) |
| la | Laideann | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach) | amor (la) fireann |
| la | Laideann | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach) | caritas (la) boireann |
| lb | Lugsamburgais | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):lb (Lugsamburgais) | Léift (lb) |
| lt | Liotuainis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | meilė (lt) |
| lv | Laitbheis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | mīla (lv) boireann |
| lv | Laitbheis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | mīlestība (lv) boireann |
| mi | Māori | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear) | aroha (mi) |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | liefde (nl) boireann |
| nv | Navajo | nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach) | kjærlighet (nv) |
| pl | Pòlainnis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | miłość (pl) boireann |
| pt | Portagailis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amor (pt) |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amor (ro) |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | dragoste (ro) |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | iubire (ro) |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | любовь (ru) (ljubóv’) boireann |
| sk | Slòbhacais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | láska (sk) boireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljubezen (sl) boireann |
| sm | Samothais | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqe (Malaidheach-Pholynèisich an Ear) | alofa (sm) |
| sq | Albàinis | ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach) | dashuri (sq) boireann |
| sr | Sèirbis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljubav (sr) boireann |
| sr | Sèirbis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | љубав (sr) boireann |
| sv | Suainis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis) | kärlek (sv) cumanta |
| ta | Taimilis | dra (Dravidianach) | அன்பு (ta) |
| ta | Taimilis | dra (Dravidianach) | காதல் (ta) (Kadhal) (gaol drùis-mhiannach eadar fear agus bean) |
| ta | Taimilis | dra (Dravidianach) | பாசம் (ta) |
| te | Telugu | dra (Dravidianach) | ప్రేమ (te) (prEma) |
| th | Tàidh | tai (Tàidh) | ความรัก (th) (khwamrak) |
| tl | Tagalog | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach) | pag-ibig (tl) |
| tr | Turcais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | sevgi (tr) |
| tt | Tatarais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | yaratu (tt) |
| tt | Tatarais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | ярату (tt) |
| uk | Ucràinis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | кохання (uk) (kokhannja) |
| uk | Ucràinis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | любов (uk) (ljubov) |
| ur | Ùrdu | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach) | عشق (ur) ('išq) fireann |
| ur | Ùrdu | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach) | محبت (ur) (muhabbat) boireann |
| ur | Ùrdu | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach) | پیار (ur) (pyār) fireann |
| vi | Bhiet-Namais | aav (Ostroàiseach):mkh (Mon–Cmèar):vi (Bhieteach) | tình yêu (vi) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 愛 (zh) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 愛情 (zh) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 爱 (zh) (ài) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 爱情 (zh) (àiqíng) |
| Mothachaidhean suirgheile: gràdh | |||
|---|---|---|---|
| Còd | Cànan | Teaghlach | Faclan |
| br | Breatnais | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | karantez (br) boireann |
| bs | Bosnais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljubav (bs) boireann |
| ca | Catalanais | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amor (ca) fireann |
| cy | a' Chuimris | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | serch (cy) fireann |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | kærlighed (da) |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | Romantik (da) |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Liebe (de) boireann |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | love (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Romance (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Romantic love (en) |
| eo | Esperanto | art (cànain-fhuadain) | amo (eo) |
| et | Eastonais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | armastus (et) |
| eu | Basgais | euq (Vasconiceach) | maitea (eu) boireann |
| fa | Farsaidh | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach) | عشق (fa) (eshq) |
| fa | Farsaidh | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach) | مهر (fa) (mehr) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | lempi (fi) (corporra no bàrdail) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | rakkaus (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | tiikka (fi) |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amour (fr) fireann |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | grá (ga) |
| gd | Gàidhlig | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | gràdh (gd) |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | אהבה (he) boireann |
| hr | Cròthaisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljubav (hr) boireann |
| hu | Ungairis | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | szerelem (hu) |
| hy | Airmeinis | ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach) | սեր (hy) (ser) |
| ia | Interlingua | art (cànain-fhuadain) | amor (ia) |
| is | Innis Tìlis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | elska (is) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amore (it) fireann |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | 恋 (ja) (こい (ja) , koi) |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | 恋愛 (ja) (れんあい (ja) , ren'ai) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 애정 (ko) (aejeong) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 연정 (ko) (yeonjeong) |
| ky | Cìorgasais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | макаббат (ky) (maqabbat) |
| ky | Cìorgasais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | сүйүү (ky) (süyüü) |
| la | Laideann | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach) | amor (la) fireann |
| lb | Lugsamburgais | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):lb (Lugsamburgais) | Léift (lb) |
| lt | Liotuainis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | meilė (lt) |
| lv | Laitbheis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | mīla (lv) boireann |
| lv | Laitbheis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | mīlestība (lv) boireann |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | liefde (nl) boireann |
| nv | Navajo | nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach) | kjærlighet (nv) fireann |
| pl | Pòlainnis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | miłość (pl) boireann |
| pt | Portagailis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amor (pt) |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amor (ro) |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | iubire (ro) |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | любовь (ru) (ljubóv’) boireann |
| sk | Slòbhacais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | láska (sk) boireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljubezen (sl) boireann |
| sq | Albàinis | ine (Innd-Eòrpach):sqj (Albàineach) | dashuri (sq) boireann |
| sr | Sèirbis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljubav (sr) boireann |
| sr | Sèirbis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | љубав (sr) boireann |
| sv | Suainis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis) | kärlek (sv) cumanta |
| tr | Turcais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | aşk (tr) |
| tr | Turcais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | sevgi (tr) |
| tt | Tatarais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | yaratu (tt) |
| tt | Tatarais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | ярату (tt) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 恋 (zh) (liàn) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 恋爱 (zh) (liàn ài) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 愛戀 (zh) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 戀 (zh) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 戀愛 (zh) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 爱恋 (zh) (ài liàn) |
| Leannan: gràdh | |||
|---|---|---|---|
| Còd | Cànan | Teaghlach | Faclan |
| ar | Arabais | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | حَبيبي (ar) (ħabibiyy) |
| br | Breatnais | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | karantezig (br) |
| br | Breatnais | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | karantez (br) |
| cy | a' Chuimris | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | cariad (cy) |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | elskede (da) |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | skat (da) |
| da | Danmhairgis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath) | søde (da) |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Lieber (de) |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Liebes (de) |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Liebe (de) boireann |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Liebling (de) fireann |
| de | Gearmailtis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | Schatz (de) fireann |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | beau (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | beloved (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | darling (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | honey (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | lover (en) |
| en | Beurla | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | sweetheart (en) |
| eo | Esperanto | art (cànain-fhuadain) | amato (eo) |
| eu | Basgais | euq (Vasconiceach) | laztana (eu) boireann |
| fa | Farsaidh | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach) | جان (fa) (jan) |
| fa | Farsaidh | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach) | دلبر (fa) (delbar) |
| fa | Farsaidh | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):ira (Iorànach) | عزیز (fa) (aziz) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | kulta (fi) |
| fi | Fionnlannais | urj (Uralach):fiu (Finno-Ugriceach) | rakas (fi) |
| fr | Fraingis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amour (fr) fireann |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | croí (ga) fireann |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | grá mo chroí (ga) |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | grá (ga) fireann |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | leannán (ga) fireann |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | mo mhíle stór (ga) |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | múirneán (ga) fireann |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | múirn (ga) |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | múirnín (ga) boireann |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | stóirín (ga) boireann |
| ga | Gaeilge | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | stór (ga) |
| gd | Gàidhlig | ine (Innd-Eòrpach):cel (Ceilteach) | gràdh (gd) |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | אהוב (he) fireann |
| he | Eabhra | afa (Afra-Àisianach):sem (Semiticeach) | אהובה (he) (ahuvá) boireann |
| hy | Airmeinis | ine (Innd-Eòrpach):hyx (Airmeineach) | սեր (hy) (ser) |
| it | Eadailtis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amore (it) fireann |
| ja | Seapanais | jpx (Seapanach) | 恋人 (ja) (こいびと (ja) , koibito) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 연인 (ko) (yeon-in) |
| ko | Coirèanais | tut (Altaiceach) | 자기 (ko) (coitcheann) |
| ky | Cìorgasais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | жан (ky) (žan) |
| la | Laideann | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach) | amator (la) fireann |
| la | Laideann | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach) | amatrix (la) boireann |
| lb | Lugsamburgais | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar):lb (Lugsamburgais) | Häerzi (lb) |
| lv | Laitbheis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | mīla (lv) bainfhirinsge |
| lv | Laitbheis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | mīļais (lv) fireann |
| lv | Laitbheis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | mīļums (lv) boireann |
| lv | Laitbheis | ine (Innd-Eòrpach):bat (Baltach) | mīļā (lv) boireann |
| nl | Duitsis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmw (Gearmanach an Iar) | schat (nl) |
| nv | Navajo | nai (cànain dhùthchasach nan Aimeireaga a Tuath):xnd (Na-Dené):ath (Athabaskanach):apa (Apacheanach) | elskling (nv) fireann |
| pl | Pòlainnis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | kochanie (pl) |
| pt | Portagailis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | amor (pt) |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | iubit (ro) |
| ro | Romàinis | ine (Innd-Eòrpach):itc (Italiceach):roa (Romansach) | iubită (ro) |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | любимая (ru) (ljubímaja) boireann |
| ru | Ruisis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zle (Slàbhach an Ear) | любимый (ru) (ljubímyj) fireann |
| sk | Slòbhacais | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zlw (Slàbhach an Iar) | láska (sk) boireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljuba (sl) boireann |
| sl | Slòbhainis | ine (Innd-Eòrpach):sla (Slàbhach):zls (Slàbhach a Deas) | ljubi (sl) fireann |
| sv | Suainis | ine (Innd-Eòrpach):gem (Gearmanach):gmq (Gearmanach a Tuath):sv (Suainis) | älskling (sv) cumanta |
| te | Telugu | dra (Dravidianach) | ప్రియురాలు (te) (priyurAlu) |
| th | Tàidh | tai (Tàidh) | คนรัก (th) (kon-rak) |
| th | Tàidh | tai (Tàidh) | ที่รัก (th) (thirak) |
| th | Tàidh | tai (Tàidh) | ยาหยี (th) (yááyee) |
| th | Tàidh | tai (Tàidh) | สุดที่รัก (th) (sûd-tee-rak) |
| tl | Tagalog | map (Ostronèiseach):poz (Malaidheach-Pholynèisich):pqw (Malaidheach-Pholynèisich an Iar):phi (Filipineach) | mahal (tl) |
| tr | Turcais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | aşkım (tr) |
| tr | Turcais | tut (Altaiceach):trk (Turcach) | sevgilim (tr) |
| ur | Ùrdu | ine (Innd-Eòrpach):iir (Innd-Iorànach):inc (Innd-Arianach) | جان (ur) (jān) boireann |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 亲爱 (zh) (qīn’ài de) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 宝贝 (zh) (bǎo bèi) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 寶貝 (zh) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 恋人 (zh) (liànrén) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 情人 (zh) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 情人 (zh) (qíngrén) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 戀人 (zh) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 甜心 (zh) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 甜心 (zh) (tiánxīn) |
| zh | Sìnis | sit (Sìonach-Tibeiteach):zhx (Sìneach) | 親愛 (zh) |
Iomraidhean - References
[deasaich]- ↑ Am Faclair Beag Bauer, Mìcheal. Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn. An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly.. Dàta air inntrigeadh air 14mh Am Faoilleach 2020.