Às a' Ghaeilge shin inghean, Sean Gaeilge ingen, Ogham inigena: *eni-genâ; freumh gen, gin agus roimhear an; Laideann indigena, dùthchasach; Greugais @Ge@'ggónc, ban-ogha. Cuideachd nighean, q.v. Laideann ingenuus?.
nighean b, ginideach nighinn(e)/ìghne, iolra nighnean
- Pàiste boireannach chuideigin, tè an t-sliochda chuideigin.
- Ann an truaill-chainnte, gruagach no caileag.
- "An cluinn thu mi, mo nighean dhonn?"
Faclan bunaichte [deasaich]
Faic cuideachd [deasaich]
Eadar-theangaichean [deasaich]
Bana-bhall an t-sliochda neach [deasaich]
- Afrikaans: dogter
- Albanais: bijë b
- Arabais: Teamplaid:FAchar (ibna)
- Aramais
- Siris: ܒܪܬܐ (bartā, barto) b
- Eabhra: ברתא (bartā, barto) b
- Teamplaid:an: filla b
- Beurla: daughter, (càirdeil) daughterling, (càirdeil) girl
- A' Bheurla Ghallda: dochter
- A' Bheurla Shean: dohtor, ċild
- Bòisnianis: ćerka b, kćerka b, kći b
- Breatannais: merc'h b, merc'hed iolra
- Bulgàiris: дъщеря (dəšterja) b
- Catalanais: filla b ^
- Coireanais: 딸 (tal)
- Croatais: kćer b, kćerka b, kći b
- Cuimris: merch b
- Seacais: dcera
- Danmhairgis: datter
- Dùitsis: dochter b
- Eabhra: בַּת (bit) b
- Eadailtis: figlia b
- Teamplaid:et: tütar
- Fionnlannais: tytär
- Fraingis: fille b
- Gaeilge: iníon f2
- Teamplaid:gl: filla
- Gearmailtis: Tochter b
- Greugais: κόρη (kórī) b, θυγατέρα (thygatéra) b
- Teamplaid:gn: ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (fhir); memby (mhnà)
- Hindi: लड़की (la.rki) (lit. caileag), बेटी (bet’ī), पुत्री (putrī)
- Teamplaid:is: dóttir
- Teamplaid:id: putri, anak perempuan
- Cyrillic: ћерка b, кћерка b, кћи b
- Roman: ćerka b, kćerka b, kći b
|
- Albanais: vajzë
- Afrikaans: meisie
- Arabais: Teamplaid:ARchar (bint) b
- Bascais: neska
- Breatannais: plac'h b, plac'hed iolra; fios: an dèidh dhan dh'alt 'san aonar, is seo plac'h an àite blac'h
- Catalanais: noia b, nena b (nìonag), xiqueta, al·lota b
- Cuimris: bachgennes b, geneth b
- Danmhairgis: pige c
- Dùitsis: meisje n, meid b, meidje n, griet b, grietje n
- Teamplaid:et: tüdruk, plika
- Teamplaid:fo: genta b
- Fionnlannais: tyttö
- Fraingis: fille b, jeune fille b
- Teamplaid:fy: famke n
- Gaeilge: cailín
- Gearmailtis: Mädchen n
- Greugais (Ùr): κορίτσι (korítsi) n
- Greugais (Sean): κόρη (kórē) b
- Teamplaid:gn: kuñataĩ, mitãkuña
- Teamplaid:ha: yarinya
- Eabhra: בחורה (bakhura) b, ילדה (yaldá) b
- Hindi: लड़की Teamplaid:Unicode b
- Ungairis: lány
- Teamplaid:is: stúlka b, stelpa b (càirdeil), telpa b (càirdeil, seann-nòsach)
- Teamplaid:id: anak perempuan
- Eadailtis: bambina b (pàiste); ragazza b (ban-òigear)
- Coireanais: 여자 (yeoja)
- Teamplaid:ku: Teamplaid:KUchar
- Teamplaid:la: puella b
- Teamplaid:lv: meitene b
- Lituainianis: mergina b
- Livonian: neitški
- Teamplaid:lg: omuwala
- Teamplaid:mr: मुल्गी
- Teamplaid:nv at’ééd
- Nirribhis (bokmål): jente f/b, pike f
- Nirribhis (nynorsk): jente b
- Teamplaid:fa: Teamplaid:FAchar (dokhtar)
- Pòlainnis: dziewczyna b
- Pòirtiùgais: menina b (pàiste); moça b, rapariga b (ban-òigear)
- Teamplaid:pa: ਕੁੜੀ (kuṛī)
- Teamplaid:ro: fată b, copilă b (pàiste)
- Ruisis: девочка (dévočka) b, девушка (dévuška) b
- Seacais: holka b, děvče n, dívka b
- Iapanais: 女の子 (おんなのこ, onná-no-ko), 少女 (しょうじょ, shōjo)
- Sìnis: 女孩儿 (nǚháir), 女孩子 (nǚháizi), 姑娘, 女儿
- Slòbhaigis: dievča n
- Slòibheanais: dekle n
- Spàinntis: niña b, muchacha b, chica b
- Suainis: flicka c, tjej c, jänta c, tös c
- Tealugu: బాలిక (bAlika), పిల్ల (pilla)
- Teangaichean Atapascach an Iar Deasach:
- Teamplaid:th: เด็กผู้หญิง (dek-phu-ying)
- Tupinambá: kunhãta'ĩ (pàiste); kunhãmuku (ban-òigear)
- Turanais: qız
|
