Facal-fhreumhachd [deasaich]
Gaeilge grá, Gaeilge Shean grád: *grâdo-, *grâ-dho-, freumh @grâ; Laideann gratus, Beurla grateful; Sansgraidis gûrdháya, moladh; Greugais @Ggéras, urram.
- Mothachadh dian na spèise agus aire a dh'ionnsaigh duine eile.
- Chan eil air chrith gu soirbh an gràdh mhàthar.
- Tàladh domhan agus tlàth a dh'ionnsaigh cuideigin.
- 'S an rud as cudthromaiche 'nam bheatha do ghràdh.
- Cor anns a tha an toileachas dhuine eile deatamach dhan toileachas neach fhèin.
- Am ball nam mothachadh suirgheil neach; leannan, mùirn, no rùn
- Choinnich mi mo ghràdh aig a' chèilidh an-uiridh.
Eadar-theangachaidhean [deasaich]
- Lituainianis: meilė
- Teamplaid:lb: Léift
- Teamplaid:mi: aroha
- Teamplaid:nv: kjærlighet
- Teamplaid:fa: Teamplaid:FAchar (eshq), Teamplaid:FAchar (mehr)
- Pòlainnis: miłość b
- Pòirtiùgais: amor
- Teamplaid:ro: iubire, dragoste, amor
- Ruisis: любовь (ljubóv’) b
- Teamplaid:sm: alofa
- Iapanais: 愛 (あい, ai), 愛情 (あいじょう, aijō)
- Searbais:
- Cyrillic: љубав b
- Roman: ljubav b
- Seacais: láska b
- Sìnis:
- Nas soirbhe: 爱 (ài), 爱情 (àiqíng)
- Dualchasach: 愛, 愛情
- Slòbhaigis: láska b
- Slòibheanais: ljubezen b
- Spàinntis: amor f
- Suainis: kärlek c
- Teamplaid:tl: pag-ibig
- Teamplaid:ta: காதல் (Kadhal) (gaol drùis-mhiannach eadar fear agus bean), அன்பு, பாசம்
- Teamplaid:tt:
- Cyrillic: ярату
- Roman: yaratu
- Tealugu: ప్రేమ (prEma)
- Teamplaid:th: Teamplaid:THchar (khwamrak)
- Turcais: sevgi
- Ùcrainis: кохання (kokhannja), любов (ljubov)
- Ungairis: szeretet
- Teamplaid:ur: Teamplaid:URchar (muhabbat) b, Teamplaid:URchar ('išq) f, Teamplaid:URchar (pyār) f
- Teamplaid:vi: tình yêu
|
Mothachaidhean suirgheile [deasaich]
- Teamplaid:ky: сүйүү (süyüü), макаббат (maqabbat)
- Teamplaid:la: amor f
- Teamplaid:lv: mīlestība b, mīla b
- Lituainianis: meilė
- Teamplaid:lb: Léift
- Teamplaid:nv: kjærlighet f
- Teamplaid:fa: Teamplaid:FAchar (eshq), Teamplaid:FAchar (mehr)
- Pòlainnis: miłość b
- Pòirtiùgais: amor
- Teamplaid:ro: amor, iubire
- Ruisis: любовь (ljubóv’) b
- Iapanais: 恋 (こい, koi), 恋愛 (れんあい, ren'ai)
- Searbais:
- Cyrillic: љубав b
- Roman: ljubav b
- Sìnis:
- Nas soirbhe: 恋(liàn), 爱恋 (ài liàn}, 恋爱 (liàn ài}
- Dualchasach: 戀, 愛戀, 戀愛
- Slòbhaigis: láska b
- Slòibheanais: ljubezen b
- Suainis: kärlek c
- Ungairis: szerelem
- Teamplaid:tt:
- Cyrillic: ярату
- Roman: yaratu
- Turcais: sevgi, aşk
- Cuimris: serch f
|
- Arabais: Teamplaid:ARchar (ħabibiyy)
- Armenian: սեր (ser)
- Bascais: laztana b
- Beurla: lover, darling, sweetheart, beloved, honey, beau
- Breatannais: karantez, karantezig
- Coireanais: 연인 (yeon-in) 자기 (jagi: coitcheann)
- Cuimris: cariad
- Danmhairgis: skat, søde, elskede
- Dùitsis: schat
- Eabhra: Teamplaid:he-translation f, Teamplaid:he-translation b
- Eadailtis: amore f
- Esperanto: amato
- Fionnlannais: rakas, kulta
- Fraingis: amour f
- Gearmailtis: Liebe b, Liebling f, Liebes, Lieber, Schatz f
- Gaeilge: grá f, leannán f, grá mo chroí, croí f, stór, mo mhíle stór, stóirín b, múirn, múirneán f, múirnín b
- Teamplaid:ky: жан (žan)
- Teamplaid:la: amātor f, amātrix b
- Teamplaid:lv: mīļais f, mīļā b, mīļums b, mīla Teamplaid:mf
- Teamplaid:lb: Häerzi
- Teamplaid:nv: elskling f
- Teamplaid:fa: Teamplaid:FAchar (aziz), Teamplaid:FAchar (delbar), Teamplaid:FAchar (jan)
- Pòlainnis: kochanie
- Pòirtiùgais: amor
- Teamplaid:ro: iubit, iubită
- Ruisis: любимый (ljubímyj) f, любимая (ljubímaja) b
- Iapanais: 恋人 (こいびと, koibito)
- Sìnis:
- nas soirbhe: 情人 (qíngrén), 恋人 (liànrén), 亲爱的 (qīn’ài de), 宝贝 (bǎo bèi), 甜心 (tiánxīn)
- Dualchasach: 情人, 戀人, 親愛的, 寶貝, 甜心
- Slòbhaigis: láska b
- Slòibheanais: ljubi f, ljuba b
- Suainis: älskling c
- Teamplaid:tl: mahal
- Tealugu: ప్రియురాలు (priyurAlu)
- Teamplaid:th: Teamplaid:THchar (thirak), Teamplaid:THchar (yááyee), Teamplaid:THchar (sûd-tee-rak), Teamplaid:THchar (kon-rak)
- Turcais: sevgilim, aşkım
- Teamplaid:ur: Teamplaid:URchar (jān) b
|
